| 2:1 | Arakian <05265>, maka kemudian <05265> dari pada itu berpalinglah <06437> kita, lalu berjalanlah <05265> ke padang Tiah <04057>, pada jalan <01870> ke laut <03220> Kolzom <05488> seperti <0834> firman <01696> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, maka berjalanlah kita keliling <05437> pegunungan <02022> Seir <08165> beberapa tahun lamanya <07227>. lamanya <03117>. |
| 2:2 | Lalu firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> demikian <0559>: |
| 2:3 | Sudah cukup <07227> kamu berjalan keliling <05437> di pegunungan <02022> ini <02088>, hendaklah kamu balik <06437> ke sebelah utara <06828>, |
| 2:4 | dan katakanlah olehmu kepada <0559> <06680> bangsa <05971> ini <0559>: Bahwa sekarang kamu <0859> pergi melangkahkan <05674> perhinggaan <01366> negeri saudaramu <0251>, yaitu bani <01121> Esaf <06215>, yang duduk <03427> di Seir <08165>; sungguhpun mereka itu takut <03372> akan kamu kelak, tetapi peliharakanlah <08104> dirimu baik-baik <03966> dari pada <04480> mereka itu. |
| 2:5 | Janganlah <0408> kamu mencahari sebab akan berperang <01624> dengan mereka <0> itu, karena <03588> dari pada tanah <0776> mereka itu tiada <03808> Aku beri <05414> kepadamu <0>, jikalau sebesar <05704> tumpuan <04096> tapak <03709> kakimu <07272> sekalipun, sebab <03588> pegunungan <02022> Seir <08165> itu telah Kukaruniakan <05414> kepada Esaf <06215> akan bahagian pusakanya <03425>. |
| 2:6 | Bahwa makanan <0400> hendaklah kamu <0853> beli <07666> kepada <0853> mereka itu dengan uang <03701>, supaya dapat kamu makan <0398>, dan airpun <04325> hendaklah kamu beli <03739> kepada mereka itu dengan uang <03701>, supaya dapat kamu minum <08354>. |
| 2:7 | Karena <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, telah memberkati <01288> kamu dalam segala <03605> pekerjaan <04639> tanganmu <03027> dan telah dipeliharakannya <03045> kamu pada jalan <01980> di padang Tiah <04057> yang sebesar <01419> ini <02088>; maka empat <0705> puluh tahun <08141> ini <01697> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, adalah serta <05973> dengan kamu dan satupun tiada <03808> kamu kekurangan <02637>. |
| 2:8 | Kemudian berjalanlah <05674> kita lalu dari pada saudara <0251> kita, yaitu bani <01121> Esaf <06215> yang duduk <03427> di Seir <08165>, pada jalan <01870> ke padang <06160>, yaitu ke Elat <0359> dan Ezion-Jeber <06100>, lalu menyimpanglah <06437> kita <05674> menurut jalan <01870> ke padang <04057> Moab <04124>. |
| 2:9 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Janganlah <0408> kamu bermusuh <06696> dengan Moab <04124> dan jangan <0408> kamu mencahari sebab akan berselisihan <01624> atau berperang <04421> dengan dia <0>, karena <03588> dari pada tanahnya <0776> satupun tiada <03808> Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>, sebab <03588> Aku telah menganugerahi <03425> bani <01121> Lut <03876> itu dengan Ar <06144> akan bahagian pusakanya <03425>. |
| 2:10 | Maka dahulu <06440> duduklah <03427> di sana orang Emi <0368>, yaitu suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> bilangannya <07311> lagi perkasa, seperti bangsa Enak <06062> itu. |
| 2:11 | Maka mereka itupun dikirakan <04125> <01992> <0637> <02803> orang Refai <07497> seperti orang Enak <06062> itu tetapi dinamai <07121> orang Moab akan dia bangsa Emi <0368>. |
| 2:12 | Demikianpun duduklah <03427> dahulu orang Hori <02752> di <06440> Seir <08165>, tetapi ditawan <06440> bani <01121> Esaf <06215> akan negerinya <03423> dan dibinasakannya <08045> mereka itu di hadapannya <06440>, lalu duduklah <03427> ia di sana akan ganti <08478> mereka itu, sama seperti <0834> perbuatan <06213> Israel <03478> kelak akan tanah <0776> pusakanya <03425> yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepada mereka itu <0>. |
| 2:13 | Maka sekarangpun <06258> bangkitlah <06965> berdiri, lalu menyeberang <05674> anak sungai <05158> <05158> Zered <02218>. Maka menyeberanglah <05674> kita sekalian anak sungai <05158> Zered <02218> itu. |
| 2:14 | Adapun lamanya <03117> kita berjalan <01980> dari Kades-Barnea <06947> sampai <05704> menyeberang <05674> anak sungai <05158> Zered <02218> itu, ia itu tiga <07970> puluh delapan <08083> tahun <08141> sampai <05704> habislah <08552> mati segenap <03605> bangsa <01755> orang <0376> perang <04421> yang di tengah-tengah <07130> tentara <04264> itu, seperti <0834> Tuhan <03068> telah berjanji <07650> kepada mereka itu pakai sumpah. |
| 2:15 | Maka sebab itupun <01571> tangan <03027> Tuhan <03068> ada <01961> melawan mereka itu hendak diparangkannya <02000> mereka itu dari dalam tentaranya <04264>, sehingga <05704> berkesudahanlah <08552> mereka itu sama sekali <08552>. |
| 2:16 | Maka sekali peristiwa <01961>, setelah <08552> sudah segala <03605> orang <0582> perang <04421> itu habis mati <04191> dari tengah-tengah <07130> orang banyak <05971> itu, |
| 2:17 | datanglah firman <01696> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, mengatakan <0559>: |
| 2:18 | Sekarang hendaklah kamu <0859> berjalan <05674> lalu dari pada <03117> Ar <06144>, yaitu perhinggaan <01366> negeri Moab <04124>, |
| 2:19 | dan hendaklah kamu menghampiri <07126> bani <01121> Ammon <05983> sampai bertentangan <04136> dengan mereka itu, tetapi jangan <0408> kamu bermusuh <06696> dengan dia dan jangan <0408> pula kamu mencahari sebab akan berperang <01624> dengan dia <0>, karena <03588> dari pada tanah <0776> bani <01121> Ammon <05983> satupun tiada <03808> Kukaruniakan <05414> kepadamu <0> akan pusaka <03425>, sebab <03588> telah Aku mengaruniakan <05414> dia kepada bani <01121> Lut <03876> akan pusakanya <03425>. |
| 2:20 | Maka inipun disangka orang <05984> tanah <0776> orang Refai <07497> sebab dahulu <0637> duduklah <03427> orang Refai <07497> di sana, tetapi dinamai orang Ammon akan dia bangsa Zamzumi <02157>, |
| 2:21 | yaitu suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> bilangannya <07311> lagi perkasa, seperti bangsa Enak <06062> juga, tetapi dibinasakan <08045> Tuhan <03068> akan dia di hadapan <06440> mereka itu, sehingga diambilnya tanahnya akan miliknya <03423>, lalu duduklah <03427> mereka itu di sana akan gantinya <08478>. |
| 2:22 | Seperti yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Tuhan karena orang Esafpun <06215>, yang duduk <03427> di Seir <08165>, tegal dibinasakannya <08045> orang Hori <02752> di hadapan <06440> mereka itu, supaya mereka itu mengambil tanah itu akan miliknya <03423>, lalu duduklah <03427> mereka itu di sana akan gantinya <08478> datang <05704> kepada zaman <03117> ini <02088>. |
| 2:23 | Maka adapun orang Awi <05757>, yang mengeduduki <03427> dusun-dusun <02699> sampai <05704> kepada Gaza <05804> itu, ia itu telah dibinasakan <08045> oleh orang Kaftori <03732>, yang telah keluar <03318> dari Kaftor <03731>, lalu duduklah <03427> mereka itu di sana akan gantinya <08478>. |
| 2:24 | Berbangkitlah <06965> kamu lalu berjalan <05265>, menyeberanglah <05674> anak sungai <05158> Arnon <0769>, bahwasanya <07200> Aku telah menyerahkan <05414> Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809>, orang Amori <0567> itu, ke <0776> tanganmu <03027>; hendaklah kamu mulai <02490> mengalahkan <03423> dia dan jangan kamu menyimpang <01624> dari pada berperang <04421> dengan dia. |
| 2:25 | Maka dari pada hari <03117> ini <02088> juga Aku mulai <02490> mendatangkan <05414> gentar <06343> dan takut <03374> akan kamu atas <05921> segala bangsa <05971> yang di bawah <08478> langit <08064>, apabila kedengaranlah <08085> kabarmu <08088> kepadanya mereka itu akan gentar <07264> dan takut <02342> di hadapanmu <06440>. |
| 2:26 | Maka pada masa itu aku menyuruhkan <07971> utusan <04397> dari padang belantara <04057> Kedemot <06932> menghadap <0413> Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809>, menyampaikan kabar <01697> selamat <07965>, katanya <0559>: |
| 2:27 | Berilah kiranya aku berjalan terus <05674> dari negerimu <0776>, aku hendak mengikut <01980> jalan <01870> besar <01870> juga, tiada <03808> aku menyimpang <05493> ke kiri <08040> atau ke kanan <03225>. |
| 2:28 | Akan makanan <0400> itu hendaklah kaujual <07666> kepadaku dengan uang <03701>, supaya <07666> aku makan <0398> dan airpun <04325> berikanlah <05414> aku akan ganti <07666> uang <03701>, supaya <07666> aku minum <08354>, melainkan <07535> berilah kiranya aku berjalan <05674> kaki <07272> juga terus dari negerimu, |
| 2:29 | seperti yang telah <0834> dibuat <06213> akan daku <0> oleh bani <01121> Esaf <06215>, yang duduk <03427> di Seir <08165>, dan oleh orang Moabpun <04125>, yang duduk <03427> di Ar <06144>, supaya aku menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak ke <0413> negeri <0776> yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami <0>, kepada kami. |
| 2:30 | Tetapi <014> oleh Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809> itu, tiada <03808> diberi kita berjalan terus <05674> dari negerinya, karena <03588> telah ditegarkan <07185> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, batinnya <07307> dan dikeraskannya <0553> hatinya <03824>, hendak <04616> diserahkannya <05414> ia ke tanganmu <03027> seperti <03117> halnya sekarang <03117> ini <02088>. |
| 2:31 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Bahwasanya <07200> Aku telah mulai <02490> menyerahkan <05414> Sihon <05511> serta <0853> dengan negerinya <0776> di hadapanmu <06440>, sebab itu hendaklah kamupun mulai <02490> mengalahkan <03423> dia, supaya kamu mempunyai <03423> negerinya <0776> akan bahagianmu pusaka. |
| 2:32 | Maka Sihonpun <05511> keluar <03318> mendatangi <07125> kita ke Jahaz <03096>, ia <01931> serta dengan segala <03605> rakyatnya <05971>, hendak berperang <04421>. |
| 2:33 | Maka diserahkanlah <05414> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, akan dia di hadapan <06440> kita, lalu kitapun mengalahkan <05221> dia dan anak-anaknya <01121> dan segala <03605> rakyatnya <05971>. |
| 2:34 | Maka segala <03605> negerinyapun kita rampas <03920>, dan segala <03605> <03605> negerinya <05892> dan segala <03605> orang laki-laki <04962> dan perempuan <0802> dan segala anak-anakpun <02945> kita tumpas <02763> seorangpun tiada <03808> kita hidupi <08300>. |
| 2:35 | Hanya <07535> segala binatangnya <0929> sahaja kita rampas <0962> akan diri kita, dan segala jarahan <07998> negeripun <05892> yang telah <0834> kita alahkan <03920>. |
| 2:36 | Dari Aroer <06177>, yang <0834> di <05921> tepi <08193> anak sungai <05158> Arnon <0769>, lalu segala negeri <05892> lain yang <0834> ditepi <07682> <07151> anak sungai <05158> itu, sampai <05704> ke Gilead <01568>, sebuah negeri itupun tiada <03808> yang <0834> tiada dapat <07151> kita alahkan <04480>, semuanya <03605> itu diserahkan <05414> oleh Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, di hadapan <06440> kita. |
| 2:37 | Melainkan <07535> tiada <03808> kamu menghampiri <07126> negeri <0776> bani <01121> Ammon <05983>, atau segala <03605> tepi anak sungai <05158> <03027> Yabok <02999>, atau segala negeri <05892> pegunungan <02022>, atau barang sesuatu <03605> yang <0834> larangan <06680> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita. |
Ulangan 2 - TL Interlinear [draft]
