| 19:1 | Arakian <03588>, maka apabila <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sudah menumpas <03772> segala bangsa <01471> yang <0834> tanahnya <0776> akan dikaruniakan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <05414>, dan apabila kamu sudah menghalaukan <03423> mereka itu dari pada pusakanya dan kamupun mengeduduki <03427> negeri-negerinya <05892> dan rumah-rumahnya <01004>, |
| 19:2 | hendaklah kamu menentukan <0914> tiga <07969> buah negeri <05892> di tengah-tengah <08432> tanahmu <0776>, yang <0834> akan dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> akan milikmu <03423> pusaka. |
| 19:3 | Maka jalan <01870> ke sana hendaklah kamu peliharakan tersedia <03559> selalu, dan bahagikanlah <08027> perhinggaan <01366> tanah <0776> yang <0834> akan dikaruniakan <05157> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu akan bahagian pusaka itu menjadi <01961> tiga bahagian, yaitu supaya tiap-tiap <03605> orang pembunuh <07523> dapat lari <05127> ke sana <08033>. |
| 19:4 | Maka inilah <02088> hal <01697> orang pembunuh <07523> yang <0834> boleh lari <05127> berlindung ke sana <08033>, supaya tinggal ia dengan hidupnya <02425>: barangsiapa yang telah <0834> membunuh <05221> samanya <07453> manusia dengan tiada diketahuinya <08543> <01097>, sedang <01847> tiada <03808> dibencinya <08130> akan dia kelemarin <08543> atau kelemarin <08032> dahulu. |
| 19:5 | Atau kalau orang sudah <0834> masuk <0935> hutan <03293> serta dengan <0854> kawannya <07453> hendak meramu <02404> kayu <06086>, maka dengan tangannya <03027> digertakkannya <05394> <05080> kapak <01631> hendak menebang <03772> pohon kayu <06086>, lalu <05394> besi <01270> kapak <06086> itupun lucut <02425> <04672> dari pada <04480> hulunya <05394> dan terkena <05394> kepada kawannya <07453>, sehingga matilah <04191> ia <01931>, maka orang itupun boleh <02425> berlepas jiwanya <05394> dengan lari <05127> kepada <0413> salah <0259> sebuah negeri <05892> ini <0428>. |
| 19:6 | Supaya jangan <06435> penuntut <01350> bela <01818> itu mengusir <0310> pembunuh <07523> itu dari belakang dengan kepanasan <03179> hatinya <03824>, dan ditangkapnya <05381> akan dia sebab <03588> terlalu <07235> jauh jalannya <01870>, dan dibunuhnya <05221> akan dia <0>, jikalau <05315> tiada <0369> patut <04941> ia mati <04194> dibunuh sekalipun, sedang <03588> tiada <03808> dibencinya <08130> akan dia kelemarin <08543> atau kelemarinnya <08032>. |
| 19:7 | Maka sebab <03651> itu pesan-Ku <06680> kepadamu ini <0559>: hendaklah kamu mengasingkan <0914> bagi dirimu <0> tiga <07969> buah negeri <05892>. |
| 19:8 | Maka apabila <0518> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, telah meluaskan <07337> perhinggaan <01366> tanahmu secukup-cukup <0834> luasnya, seperti yang <0834> telah dijanji-Nya <07650> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah, dan apabila sudah dikaruniakan-Nya <05414> kepadamu <0> segala <03605> tanah <0776> yang telah <0834> dijanji-Nya <01696> kepada nenek <01> moyangmu hendak mengaruniakan <05414> dia, |
| 19:9 | dan apabila <03588> kamu memeliharakan <08104> segala <03605> hukum <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> sekarang <03117>, dan kamu melakukan dia dengan takut <0157> akan Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, dan dengan menjalani <01980> jalannya <01870> pada segala <03605> hari <03117>, maka hendaklah kamu menambahi <03254> tiga <07969> <07969> buah negeri ini <0428> dengan tiga <07969> <07969> buah negeri <05892> lagi <05750>. |
| 19:10 | Supaya jangan <03808> tertumpah <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> di tengah-tengah <07130> negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> akan bahagian pusaka <05159>, dan supaya jangan ia itu menjadi <01961> utang <05921> darah <01818> padamu <0>. |
| 19:11 | Tetapi jikalau <03588> barang seorang <0376> benci <08130> akan samanya <07453> manusia serta diadangnya <0411> <0693> akan dia dan diterpanya <0411> diterpanya <06965> dan dipalunya <05221> sampai putus <04191> nyawanya, lalu <0693> <0411> orang itupun lari <05127> kepada <0413> salah <0259> sebuah negeri <05892> itu <0411>, |
| 19:12 | maka hendaklah segala tua-tua <02205> negerinya <05892> menyuruhkan <07971> orang pergi mengambil <03947> dia dari sana <08033>, dan menyerahkan <05414> dia ke tangan <03027> penuntut <01350> bela <01818>, supaya matilah <04191> ia dibunuh. |
| 19:13 | Jangan <03808> kamu sayang <02347> akan dia, melainkan darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> itu hendaklah kamu hapuskan <01197> dari antara Israel <03478>, supaya selamatlah <02896> kamu. |
| 19:14 | Jangan <03808> kamu menggingsirkan <05253> perhinggaan <01366> tanah kawanmu <07453>, yang telah <0834> ditentukan oleh nenek moyang dalam bahagian pusaka <05159> yang <0834> akan kamu peroleh <01379> dalam negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan <05157> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <05414> akan milik <03423> pusaka. |
| 19:15 | Maka hanya seorang <0259> orang <0376> saksi <05707> tak <03808> boleh naik melawan <06965> barang seorang <0376> <0259> atas barang sesuatu <03605> kejahatan <05771> atau sesuatu <03605> dosa <02403>, atau sesuatu <03605> salah <02399> yang telah <0834> dibuatnya <02398>, melainkan atas <05921> kesaksian <06310> dua <08147> orang saksi <05707>, atau <0176> atas <05921> kesaksian <06310> tiga <07969> orang saksi <05707> akan ditentukan <06965> suatu perkara <01697>. |
| 19:16 | Maka jikalau <03588> kiranya bangkitlah <06965> berdiri seorang saksi <05707> yang garang <02555> atas hal <02555> barang seorang <0376> hendak menuduh <05627> barang sesuatu salah atasnya, |
| 19:17 | maka <05975> hendaklah kedua <08147> orang <0376> yang <0834> punya <07379> perkara itu berdiri di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> dan di hadapan <06440> segala imam <03548> dan hakim <08199>, yang <0834> akan ada <01961> pada masa <03117> itu. |
| 19:18 | Maka oleh hakim <08199> itu akan diselidik <01875> baik-baik <03190>; jikalau nyata bahwasanya <02009> ialah saksi <05707> dusta <08267> <08267>, yang telah menuduh <06030> <05707> saudaranya <0251> dengan bohong <08267> <08267>, |
| 19:19 | maka hendaklah kamu berbuat <06213> akan dia <0> barang yang <0834> hendak <02161> diadakannya <06213> pada saudaranya <0251> dengan dengkinya, demikianpun patutlah kamu membuang <01197> jahat <07451> ini dari tengah-tengahmu <07130>. |
| 19:20 | Maka akan kedengaranlah <08085> kelak hal itu kepada segala orang lain, sehingga <07604> mereka itu takut <03372> dan tiada <03808> berani <03254> berbuat <06213> perkara <01697> yang jahat <07451> begitu <07130> <02088> lagi <05750>. |
| 19:21 | Maka jangan <03808> kamu sayang <02347> akan dia, melainkan jiwa <05315> akan ganti jiwa <05315>, dan mata <05869> akan ganti mata <05869>, dan gigi <08127> akan ganti gigi <08127>, dan tangan <03027> akan ganti tangan <03027>, dan kaki <07272> akan ganti kaki <07272> adanya <0>. |
Ulangan 19 - TL Interlinear [draft]
