| 11:1 | Maka sebab itu hendaklah kamu <08104> mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan melakukan <08104> kebaktian <04931> kepada-Nya dan segala hukum-Nya <04941> <02708> dan syarat-Nya <04941> dan undang-undang-Nya <04687> pada segala <03605> hari <03117>. |
| 11:2 | Ketahuilah <03045> olehmu sekarang <03117> ini, bukannya <03808> aku berkata <0854> kepada anak-anakmu <01121>, yang <0834> tiada <03808> tahu <03045> dan tiada <03808> melihat <07200> pengajaran <04148> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan kebesaran-Nya <01433> dan tangan-Nya <03027> yang kuat <02389> dan lengan-Nya <02220> yang terkedang <05186>, |
| 11:3 | dan tanda <0226> alamat-Nya dan perbuatan-Nya <04639> yang telah <0834> diperbuat-Nya <06213> di tengah-tengah <08432> negeri Mesir <04714> akan Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, dan akan segala <03605> isi negerinya <0776>, |
| 11:4 | dan yang telah <0834> diperbuat-Nya <06213> akan balatentara <02428> Mesir <04714> dan akan segala kudanya <05483> dan segala ratanya <07393>, bagaimana telah <0834> dialunkan-Nya <06687> ombak <04325> laut <03220> Kolzom <05488> atas <05921> mereka itu, tatkala mereka itupun mengusir <07291> akan kamu dari belakang <0310>, sehingga <06> mereka itu dihilangkan <06> Tuhan <03068> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>; |
| 11:5 | dan barang yang telah <0834> diperbuat-Nya <06213> akan kamu di padang Tiah <04057> sehingga <05704> kamu sampai <05704> ke tempat <04725> ini <02088>; |
| 11:6 | dan barang yang telah diperbuat-Nya <06213> <0834> akan Datan <01885> dan Abiram <048>, kedua anak <01121> Eliab <0446> bin <01121> Rubin <07205>, bagaimana <0834> bumi <0776> itu sudah mengangakan <06475> mulutnya <06310> serta menelan <01104> akan <0853> rumahnya <01004> dan kemahnya <0168> dan segala <03605> tumpuan <03351> yang <0834> di bawah tapak kakinya <07272> di tengah-tengah <07130> segala <03605> orang Israel <03478>. |
| 11:7 | Karena <03588> matamu <05869> juga yang telah melihat <07200> segala <03605> perbuatan <04639> Tuhan <03068> yang besar-besar <01419> yang telah <0834> diperbuat-Nya <06213>. |
| 11:8 | Maka sebab itu hendaklah kamu melakukan <08104> segala <03605> hukum <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> sekarang <03117> ini, supaya <04616> kamu boleh kuat <02388> dan boleh masuk <0935> ke dalam dan mengambil <03423> negeri <0776> itu akan milikmu pusaka, yaitu tempat yang <0834> kamu <0859> menyeberang <05674> kepadanya <08033> hendak mempusakai <03423> dia, |
| 11:9 | dan supaya <04616> kamu melanjutkan <0748> umurmu <03117> dalam negeri <0127> yang telah <0834> dijanji <07650> Tuhan <03068> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah hendak dikaruniakan-Nya <05414> kepada mereka itu dan kepada benihnya <02233>, yaitu suatu negeri <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>. |
| 11:10 | Karena <03588> negeri <0776> yang <0834> kamu tuju <0935> <0859> sekarang hendak mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka, ia itu bukan <03808> seperti negeri <0776> Mesir <04714>, tempat <0834> kamu keluar <03318> dari padanya <02232> <08033> dan yang <0834> kamu taburi <02232> dengan biji-bijianmu <02233> dan mendiruskan <08248> dengan kakimu <07272> seperti akan kebun sayur-sayuran <03419>. |
| 11:11 | Tetapi tanah <0776> yang <0834> kamu <0859> menyeberang kepadanya <08033> hendak <0935> mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka, ia itu tanah <0776> yang ada banyak gunungnya <02022> dan lembah <01237>, yang minum <08354> air <04325> oleh hujan <04306> dari langit <08064>, |
| 11:12 | yaitu tanah <0776> yang <0834> dipeliharakan <01875> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>; senantiasa <08548> mata <05869> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, menilik akan dia dari pada permulaan <07225> tahun <08141> datang <05704> kepada kesudahan <0319> tahun <08141>. |
| 11:13 | Maka akan jadi <01961> kelak jikalau <0518> dengan yakin hatimu mendengar kamu <08085> <08085> akan segala hukum-Ku <04687>, yang <0834> Aku <0595> berfirman <06680> kepadamu sekarang <03117> ini, dan kamu <0853> mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan berbuat bakti <05647> kepada-Nya dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>, |
| 11:14 | niscaya Akupun <03138> akan mengaruniai tanahmu <03138> tanahmu <0776> dengan hujan <04306> pada musimnya, yaitu <03138> hujan awal <03138> dan hujan akhir <04456>, sehingga kamu dapat mengumpulkan <0622> gandummu <01715> dan air anggurmu <08492> dan minyakmu <03323>. |
| 11:15 | Maka Aku akan memberi <05414> rumput <06212> pada padangmu <07704> akan segala binatangmu <0929>, maka kamu sekalian akan makan <0398> sampai kenyang <07646>. |
| 11:16 | Maka sebab itu peliharakanlah <08104> hatimu <03824> dari pada dibujuk <06601> akan menyimpang <05493> dan berbuat bakti <05647> kepada dewa-dewa <0312> dan menyembah sujud <07812> kepadanya <0>, |
| 11:17 | sehingga murka <0639> Tuhan <03068> mulai bernyala-nyala <02734> akan kamu <0853> dan ditahankan <06113> Tuhan akan langit <08064> dari pada menurunkan <03808> hujan <04306>, dan akan <0853> bumi <0127> dari pada menumbuhkan <05414> hasilnya <02981>, sehingga dengan segera <04120> juga kamu hilang <06> dari dalam negeri <0776> yang baik <02896>, yang <0834> dikaruniakan Tuhan <03068> kepadamu <05414>. |
| 11:18 | Melainkan hendaklah kamu memperhatikan <07760> segala firman-Ku <01697> ini <0428> dan masukkanlah <05921> dia ke <05921> dalam hatimu <03824> dan ikatkanlah <07194> <05315> dia pada tanganmu <03027> akan tanda <0226> dan jadikanlah <01961> dia patam <02903> di tengah-tengah <0996> kedua belah matamu <05869>, |
| 11:19 | dan ajarkanlah <03925> dia kepada <0853> anak-anakmu <01121> dengan berkata-kata <01696> akan halnya apabila kamu <0> duduk <03427> dalam rumahmu <01004> dan apabila <01980> kamu berjalan <01870> <01980> di luar <01870>, dan apabila kamu hendak berbaring <07901> dan apabila kamu bangun <06965> pula. |
| 11:20 | Maka <03789> hendaklah kamu menyuratkan <03789> dia pada jenang <04201> rumahmu <01004> dan pada segala pintumu <08179>, |
| 11:21 | supaya <04616> hari <03117> hidupmu diperbanyakkan <07235> dan hari <03117> hidup anak-anakmupun <01121> dalam negeri <0127> yang telah <0834> dijanji <07650> Tuhan <03068> kepada nenek <01> moyangmu pakai sumpah hendak memberikan <05414> dia kepada mereka itu, maka ia itu selama segala hari <03117> adalah langit <08064> di atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:22 | Karena <03588> jikalau <0518> kamu memeliharakan <08104> baik-baik <08104> segala <03605> hukum <04687> ini <02063>, yang <0834> kupesan <0595> kepada <06680> kamu akan dilakukan <06213> dengan mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan dengan menjalani <01980> segala <03605> jalan-Nya <01870> dan dengan bersangkut <01692> paut kepada-Nya <0>, |
| 11:23 | niscaya dihalaukan <03423> Tuhanpun <03068> segala <03605> bangsa <01471> ini <0428> dari dalam pusakanya di hadapan <06440> kamu, dan kamupun akan mengalahkan <03423> beberapa bangsa <01471> yang <01419> lebih besar <01419> dan lebih kuat <06099> dari <04480> pada kamu. |
| 11:24 | Segala <03605> tempat <04725> yang <0834> akan dijejak <01869> oleh tapak <03709> kakimu <07272>, ia itu menjadi <01961> <0> kamu punya <0>, dari <04480> pada padang Tiah <04057> sampai kepada Libanon <03844>, dan dari <04480> pada sungai <05104>, yaitu sungai <05104> Ferat <06578>, sampai <05704> ke laut <03220> yang di sebelah barat <0314> akan menjadi <01961> perhinggaan <01366> tanahmu. |
| 11:25 | Maka seorangpun tiada <03808> akan tahan berdiri <03320> di hadapanmu <06440>: gentar <06343> dan takut <04172> akan kamu kelak didatangkan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, atas <05921> segala <03605> tanah <0776> yang <0834> akan dijejak <01869> olehmu, seperti <0834> firman <01696> Tuhan kepadamu <0>. |
| 11:26 | Bahwa sesungguhnya <07200> pada hari <03117> ini juga aku <0595> menghadapkan <06440> <05414> kepadamu <03117> berkat <01293> dan kutuk <07045>: |
| 11:27 | berkat <01293>, jikalau kamu hendak mendengar <08085> akan segala hukum <04687> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <03117> <06680>; |
| 11:28 | dan kutuk <07045>, jikalau <0518> kamu tiada <03808> mau dengar <08085> akan segala hukum <04687> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan kamu menyimpang <05493> dari <04480> pada jalan <01870> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> sekarang <03117>, sehingga <01980> kamu menurut <0310> akan dewa-dewa <0312> yang <0834> tiada <03808> kamu kenal <03045> akan dia <0>. |
| 11:29 | Maka akan jadi <01961> apabila <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, telah <03588> membawa <0935> akan kamu ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> kamu tuju <0935> <0859> sekarang hendak mengambil <08033> dia akan milik <03423> pusaka, maka hendaklah <05414> kamu mengatakan berkat <01293> itu dari atas <05921> bukit <02022> Gerizim <01630> dan kutuk <07045> itu dari atas <05921> bukit <02022> Ebal <05858>. |
| 11:30 | Bukankah <03808> kedua bukit itu di seberang <05676> Yarden <03383> pada iringan <0310> jalan <01870> besar sebelah <03996> barat tanah <0776> orang Kanani <03669>, yang duduk <03427> di tanah datar <06160> bertentangan <04136> dengan negeri Gilgal <01537>, hampir <0681> dengan hutan jati <0436> di More <04176>? |
| 11:31 | Karena <03588> sekarang juga kamu <0859> pergi menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak <0935> mengambil <03423> tanah <0776> itu akan milik pusaka yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414>, maka kamupun kelak mempunyai <03423> dia akan pusaka dan kamu akan mengeduduki <03427> dia. |
| 11:32 | Maka sebab itu peliharakanlah <08104> dan menurutlah <02706> <06213> akan segala <0853> hukum <02706> dan undang-undang <04941> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <05414> sekarang <03117> ini. |
Ulangan 11 - TL Interlinear [draft]
