6:1 | ta <3588> tekna <5043> {CHILDREN,} upakouete <5219> (5720) {OBEY} toiv <3588> goneusin <1118> umwn <5216> {YOUR PARENTS} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} touto <5124> gar <1063> {FOR THIS} estin <2076> (5748) {IS} dikaion <1342> {JUST.} |
6:2 | tima <5091> (5720) {HONOUR} ton <3588> patera <3962> sou <4675> {THY FATHER} kai <2532> thn <3588> {AND} mhtera <3384> {MOTHER,} htiv <3748> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} entolh <1785> {COMMANDMENT} prwth <4413> {THE FIRST} en <1722> {WITH} epaggelia <1860> {A PROMISE,} |
6:3 | ina <2443> {THAT} eu <2095> {WELL} soi <4671> {WITH THEE} genhtai <1096> (5638) {IT MAY BE,} kai <2532> {AND} esh <2071> (5704) {THOU MAYEST BE} makrocroniov <3118> {LONG LIVED} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH.} |
6:4 | kai <2532> oi <3588> {AND} paterev <3962> {FATHERS,} mh <3361> parorgizete <3949> (5720) {DO NOT PROVOKE} ta <3588> tekna <5043> umwn <5216> {YOUR CHILDREN,} all <235> {BUT} ektrefete <1625> (5720) {BRING UP} auta <846> {THEM} en <1722> {IN [THE]} paideia <3809> {DISCIPLINE} kai <2532> {AND} nouyesia <3559> {ADMONITION} kuriou <2962> {OF [THE] LORD.} |
6:5 | oi <3588> douloi <1401> {BONDMEN,} upakouete <5219> (5720) toiv <3588> {OBEY [YOUR]} kurioiv <2962> {MASTERS} kata <2596> {ACCORDING TO} sarka <4561> {FLESH} meta <3326> {WITH} fobou <5401> {FEAR} kai <2532> {AND} tromou <5156> {TREMBLING,} en <1722> {IN} aplothti <572> {SIMPLICITY} thv <3588> kardiav <2588> umwn <5216> {OF YOUR HEART,} wv <5613> {AS} tw <3588> {TO THE} cristw <5547> {CHRIST;} |
6:6 | mh <3361> {NOT} kat <2596> {WITH} ofyalmodouleian <3787> {EYE SERVICE} wv <5613> {AS} anyrwpareskoi <441> {MEN PLEASERS;} all <235> {BUT} wv <5613> {AS} douloi <1401> {BONDMEN} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST,} poiountev <4160> (5723) {DOING} to <3588> {THE} yelhma <2307> tou <3588> {WILL} yeou <2316> {OF GOD} ek <1537> {FROM [THE]} quchv <5590> {SOUL,} |
6:7 | met <3326> {WITH} eunoiav <2133> {GOOD WILL} douleuontev <1398> (5723) {DOING SERVICE} tw <3588> {TO THE} kuriw <2962> {LORD} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} anyrwpoiv <444> {TO MEN;} |
6:8 | eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} o <3739> ean <1437> ti <5100> {WHATSOEVER} ekastov <1538> {EACH} poihsh <4160> (5661) {MAY HAVE DONE} agayon <18> {GOOD,} touto <5124> {THIS} komieitai <2865> (5695) {HE SHALL RECEIVE} para <3844> {FROM} tou <3588> {THE} kuriou <2962> {LORD,} eite <1535> {WHETHER} doulov <1401> {BONDMAN} eite <1535> {OR} eleuyerov <1658> {FREE.} |
6:9 | kai <2532> oi <3588> {AND} kurioi <2962> {MASTERS,} ta <3588> auta <846> {THE SAME THINGS} poieite <4160> (5720) {DO} prov <4314> {TOWARDS} autouv <846> {THEM,} anientev <447> (5723) thn <3588> {GIVING UP} apeilhn <547> {THREATENING,} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} kai <2532> {ALSO} umwn <5216> autwn <846> o <3588> {YOUR OWN} kuriov <2962> {MASTER} estin <2076> (5748) {IS} en <1722> {IN [THE]} ouranoiv <3772> {HEAVENS,} kai <2532> {AND} proswpolhqia <4382> {RESPECT OF PERSONS} ouk <3756> estin <2076> (5748) {THERE IS NOT} par <3844> {WITH} autw <846> {HIM.} |
6:10 | to <3588> loipon <3063> {FOR THE REST,} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} endunamousye <1743> (5744) {BE EMPOWERED} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} kratei <2904> {MIGHT} thv <3588> iscuov <2479> autou <846> {OF HIS STRENGTH.} |
6:11 | endusasye <1746> (5669) {PUT ON} thn <3588> {THE} panoplian <3833> tou <3588> {PANOPLY} yeou <2316> {OF GOD,} prov <4314> to <3588> {FOR} dunasyai <1410> (5738) {TO BE ABLE} umav <5209> {YOU} sthnai <2476> (5629) {TO STAND} prov <4314> {AGAINST} tav <3588> {THE} meyodeiav <3180> {ARTIFICES} tou <3588> {OF THE} diabolou <1228> {DEVIL:} |
6:12 | oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT} hmin <2254> {TO US} h <3588> {THE} palh <3823> {WRESTLING} prov <4314> {AGAINST} aima <129> {BLOOD} kai <2532> {AND} sarka <4561> {FLESH,} alla <235> {BUT} prov <4314> tav <3588> {AGAINST} arcav <746> {PRINCIPALITIES,} prov <4314> tav <3588> {AGAINST} exousiav <1849> {AUTHORITIES,} prov <4314> {AGAINST} touv <3588> {THE} kosmokratorav <2888> {WORLD RULERS} tou <3588> {OF THE} skotouv <4655> tou <3588> {DARKNESS} aiwnov <165> {OF AGE} toutou <5127> {THIS,} prov <4314> {AGAINST} ta <3588> {THE} pneumatika <4152> thv <3588> {SPIRITUAL [POWERS]} ponhriav <4189> {OF WICKEDNESS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} epouranioiv <2032> {HEAVENLIES.} |
6:13 | dia <1223> {BECAUSE OF} touto <5124> {THIS} analabete <353> (5628) {TAKE UP} thn <3588> {THE} panoplian <3833> tou <3588> {PANOPLY} yeou <2316> {OF GOD,} ina <2443> {THAT} dunhyhte <1410> (5667) {YE MAY BE ABLE} antisthnai <436> (5629) {TO WITHSTAND} en <1722> {IN} th <3588> {THE} hmera <2250> th <3588> {DAY} ponhra <4190> {EVIL,} kai <2532> {AND} apanta <537> {ALL THINGS} katergasamenoi <2716> (5666) {HAVING WORKED OUT} sthnai <2476> (5629) {TO STAND.} |
6:14 | sthte <2476> (5628) {STAND} oun <3767> {THEREFORE,} perizwsamenoi <4024> (5671) thn <3588> {HAVING GIRT ABOUT} osfun <3751> umwn <5216> {YOUR LOINS} en <1722> {WITH} alhyeia <225> {TRUTH,} kai <2532> {AND} endusamenoi <1746> (5671) {HAVING PUT ON} ton <3588> {THE} ywraka <2382> thv <3588> {BREASTPLATE} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS,} |
6:15 | kai <2532> {AND} upodhsamenoi <5265> (5671) {HAVING SHOD} touv <3588> {THE} podav <4228> {FEET} en <1722> {WITH [THE]} etoimasia <2091> {PREPARATION} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> thv <3588> {GLAD TIDINGS} eirhnhv <1515> {OF PEACE:} |
6:16 | epi <1909> {BESIDES} pasin <3956> {ALL} analabontev <353> (5631) {HAVING TAKEN UP} ton <3588> {THE} yureon <2375> thv <3588> {SHIELD} pistewv <4102> {OF FAITH,} en <1722> {WITH} w <3739> {WHICH} dunhsesye <1410> (5695) {YE WILL BE ABLE} panta <3956> {ALL} ta <3588> {THE} belh <956> {DARTS} tou <3588> {OF THE} ponhrou <4190> ta <3588> {WICKED ONE} pepurwmena <4448> (5772) {BURNING} sbesai <4570> (5658) {TO QUENCH.} |
6:17 | kai <2532> {ALSO} thn <3588> {THE} perikefalaian <4030> tou <3588> {HELMET} swthriou <4992> {OF SALVATION} dexasye <1209> (5663) {RECEIVE,} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} macairan <3162> {SWORD} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} rhma <4487> {WORD} yeou <2316> {GOD'S} |
6:18 | dia <1223> {BY} pashv <3956> {ALL} proseuchv <4335> {PRAYER} kai <2532> {AND} dehsewv <1162> {SUPPLICATION} proseucomenoi <4336> (5740) {PRAYING} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY} kairw <2540> {SEASON} en <1722> {IN [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {UNTO} auto <846> {THIS} touto <5124> {VERY THING} agrupnountev <69> (5723) {WATCHING} en <1722> {WITH} pash <3956> {ALL} proskarterhsei <4343> {PERSEVERANCE} kai <2532> {AND} dehsei <1162> {SUPPLICATION} peri <4012> {FOR} pantwn <3956> twn <3588> {ALL} agiwn <40> {SAINTS;} |
6:19 | kai <2532> {AND} uper <5228> {FOR} emou <1700> {ME} ina <2443> {THAT} moi <3427> {TO ME} doyeih <1325> (5684) {MAY BE GIVEN} logov <3056> {UTTERANCE} en <1722> {IN [THE]} anoixei <457> {OPENING} tou <3588> stomatov <4750> mou <3450> {OF MY MOUTH} en <1722> {WITH} parrhsia <3954> {BOLDNESS} gnwrisai <1107> (5658) {TO MAKE KNOWN} to <3588> {THE} musthrion <3466> {MYSTERY} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS,} |
6:20 | uper <5228> {FOR} ou <3739> {WHICH} presbeuw <4243> (5719) {I AM AN AMBASSADOR} en <1722> {IN} alusei <254> {A CHAIN,} ina <2443> {THAT} en <1722> {IN} autw <846> {IT} parrhsiaswmai <3955> (5667) {I MAY BE BOLD} wv <5613> {AS} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} me <3165> {ME} lalhsai <2980> (5658) {TO SPEAK.} |
6:21 | ina <2443> de <1161> {BUT THAT} eidhte <1492> (5762) {MAY KNOW} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} ta <3588> {THE THINGS} kat <2596> {CONCERNING} eme <1691> {ME,} ti <5101> {WHAT} prassw <4238> (5719) {I AM DOING,} panta <3956> {ALL THINGS} umin <5213> {TO YOU} gnwrisei <1107> (5692) {WILL MAKE KNOWN} tucikov <5190> {TYCHICUS} o <3588> {THE} agaphtov <27> {BELOVED} adelfov <80> {BROTHER} kai <2532> {AND} pistov <4103> {FAITHFUL} diakonov <1249> {SERVANT} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD:} |
6:22 | on <3739> {WHOM} epemqa <3992> (5656) {I SENT} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} eiv <1519> {FOR} auto <846> touto <5124> {THIS VERY THING,} ina <2443> {THAT} gnwte <1097> (5632) {YE MIGHT KNOW} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} hmwn <2257> {US} kai <2532> {AND} parakalesh <3870> (5661) {HE MIGHT ENCOURAGE} tav <3588> kardiav <2588> umwn <5216> {YOUR HEARTS.} |
6:23 | eirhnh <1515> {PEACE} toiv <3588> {TO THE} adelfoiv <80> {BRETHREN,} kai <2532> {AND} agaph <26> {LOVE} meta <3326> {WITH} pistewv <4102> {FAITH} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD [THE]} patrov <3962> {FATHER} kai <2532> {AND} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
6:24 | h <3588> cariv <5485> {GRACE} meta <3326> {WITH} pantwn <3956> {ALL} twn <3588> {THOSE THAT} agapwntwn <25> (5723) {LOVE} ton <3588> kurion <2962> hmwn <2257> {OUR LORD} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} en <1722> {IN} afyarsia <861> {INCORRUPTION.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO [THE]} [efesiouv] <2180> {EPHESIANS} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [rwmhv] <4516> {ROME,} [dia] <1223> {BY} [tucikou] <5190> {TYCHICUS.} |