| 2:1 | Selang <1899> empat belas <1180> tahun <2094> kemudian daripada itu naiklah <305> aku pula <3825> ke <1519> Yeruzalem <2414> dengan <3326> Barnabas <921> sambil membawa <4838> <2532> Titus <5103> besertaku <4838>. |
| 2:2 | Adapun <1161> aku naik <305> itu dengan ilham, lalu <2532> kubentangkan <394> di hadapan mereka <846> itu Injil <2098> yang <3739> kuberitakan <2784> di <1722> antara orang kafir <1484> itu, tetapi <1161> terutama sekali kepada segala orang <3588> yang terbilang <1380>, supaya <4458> jangan <3361> sia-sia <2756> pekerjaanku <4458> <5143> yang sekarang ini ataupun <2228> yang sudah-sudah <5143> <5143> itu. |
| 2:3 | Sungguhpun <235> <3761> Titus <5103>, yang beserta <4862> dengan aku <1698>, itu bangsa Gerika <1672>, tetapi tiada <235> <3761> juga ia dipaksa <315> akan bersunat <4059>, |
| 2:4 | oleh sebab <1223> segala saudara palsu <3920> <3748> yang dibawa masuk <3922> dengan sembunyi, yaitu yang telah datang dengan bersembunyi <3920> mengintip <2684> kebebasan <1657> kami <2257>, yang <3739> kami <2248> peroleh <2192> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>, supaya <2443> mereka itu membawa kami masuk ke <3920> <2248> dalam perhambaan <2615>. |
| 2:5 | Maka seketika <3739> pun tiada kami takluk <1502> kepada <4314> mereka itu, supaya <2443> kebenaran <225> Injil <2098> itu tinggal tetap <1265> kepadamu <5209>. |
| 2:6 | Tetapi <1161> daripada <575> orang yang dikatakan terbilang <4323> terbilang <1380> <5100> <3697> <4218> itu (sebagaimana besar <4323> pun tiada menjadi <1510> <1510> perbedaan <3697> <3762> kepadaku <3427>, sebab <1308> Allah <2316> tiada <3756> membedakan <4323> orang <444> atas rupanya <4323>), karena <1063> orang yang terbilang <1380> itu tiada <3756> meletakkan atasku <4323> atasku <1698> suatu hukum pun <3762>, |
| 2:7 | tetapi <235> pada sebaliknya <5121>, tatkala mereka itu tampak <1492>, bahwa <3754> sudah diamanatkan <4100> kepadaku pemberitaan Injil <2098> bagi orang yang tiada bersunat <203> itu, sama seperti <2531> kepada Petrus <4074> bagi orang yang bersunat <4061> itu, |
| 2:8 | (karena <1063> Tuhan, yang melakukan kuasa-Nya <1754> di dalam Petrus <4074> atas jawatan <651> rasul bagi orang yang bersunat <4061>, Ialah juga melakukan kuasanya <1754> di dalam aku <1698> kepada orang <1519> <3588> kafir <1484>); |
| 2:9 | maka <2532> tatkala mereka itu sudah tampak <1097> anugerah <5485> yang telah dikaruniakan <1325> kepadaku <3427> itu, lalu <2532> Yakub <2385> dan <2532> Kefas <2786> dan <2532> Yahya <2491>, yang dibilangkan <1380> menjadi <1510> tiang <4769> itu pun berjabat tangan <1188> <1325> <1698> dengan aku <1698> dan <2532> Barnabas <921> sebagai tanda persekutuan <2842>, supaya <2443> kami <2249> ini pergi kepada orang <1519> <3588> kafir <1484>, tetapi <1161> mereka itu pergi kepada orang <1519> <3588> yang bersunat <4061> itu. |
| 2:10 | Hanya <3440> kehendak mereka itu supaya <2443> kami ingat <3421> akan orang-orang <3739> miskin <4434> itu, maka <2532> itulah <5124> barang <4160> yang aku memang rajin mengerjakannya <4704>. |
| 2:11 | Tetapi <1161> tatkala <3753> Kefas <2786> itu tiba <2064> <1519> di Antiokhia <490>, lalu aku melawan <2596> dia <846> di hadapan <4383> orang, sebab <3754> ia berdiri di atas yang salah <2607>. |
| 2:12 | Karena <1063> dahulu <4253> daripada datang <2064> beberapa <5100> orang daripada <575> pihak Yakub <2385>, ia sudah makan <4906> bersama-sama <3326> dengan orang kafir <1484>; tetapi <4906> <1161> tatkala <3753> mereka itu tiba <2064>, ia pun undur <5288> dan <2532> mengasingkan <873> dirinya <1438>, sebab takut <5399> akan orang <1537> yang bersunat <4061> itu. |
| 2:13 | Dan <2532> orang Yahudi <2453> yang lain-lain <3062> itu pun sama berpura-pura <5620> dengan dia <846> sehingga <5620> <2532> Barnabas <921> pun disesatkan <4879> oleh <5272> pura-puranya <4942> itu. |
| 2:14 | Tetapi <235> apabila <3753> aku tampak <1492> bahwa <3754> kelakuan mereka itu tiada <3756> betul <3716> menurut kebenaran <225> Injil <2098>, maka kukatakan <2036> kepada Kefas <2786> di hadapan <1715> orang sekalian <3956>, "Jikalau <1487> engkau <4771>, seorang <1483> Yahudi <2453>, hidup <2198> cara <1483> <2452> cara <5225> orang kafir <1483> dan <2532> bukan <3756> cara <2452> orang Yahudi, bagaimanakah <4459> engkau memaksa <315> orang kafir <1484> itu hidup <2198> cara <2450> Yahudi?" |
| 2:15 | Bahwa asal <5449> kita <2249> ini Yahudi <2453>, dan <2532> bukannya <3756> orang-orang berdosa <268> dari <1537> antara orang kafir <1484>, |
| 2:16 | tetapi kami mengetahui <1492>, bahwa <3754> tiada <3756> seorang <444> dibenarkan <1344> oleh sebab melakukan <2041> hukum <3551> Taurat <1437>, melainkan <3361> oleh sebab <1223> iman <4102> kepada Kristus <5547> Yesus <2424>, demikianlah kita <2249> ini sudah percaya <4100> akan Kristus <5547> Yesus <2424>, supaya <2443> kita dibenarkan <1344> oleh sebab iman <4102> kepada Kristus <5547> dan <2532> bukannya <3756> oleh <1537> sebab melakukan <2041> hukum Taurat <3551>, karena <3754> dengan <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551> itu seorang pun tiada <3756> dibenarkan <1344>. |
| 2:17 | Tetapi <1161> jikalau <1487> kita sendiri, sedang mencari <2212> jalan hendak dibenarkan <1344> di <1722> dalam Kristus <5547>, nyata <2147> menjadi <1096> orang berdosa <268>, adakah <687> Kristus <5547> itu pelayan <1249> dosa <266>? Mustahil <1096>! Mustahil <3361>! |
| 2:18 | Karena <1063> jikalau <1487> aku membangunkan <2647> <3618> pula <3825> barang <3739> yang telah aku rusakkan <2647> itu, niscaya nyatalah <5023> aku <1683> menjadi pelanggar <3848> hukum. |
| 2:19 | Karena <1063> oleh sebab <1223> hukum <3551> Taurat <3551> aku ini <1473> mati <599> lepas daripada hukum Taurat <3551>, supaya <2443> aku hidup <2198> kepada Allah <2316>. Aku <1473> sudah tersalib serta dengan Kristus. |
| 2:20 | Adapun hidupku <4957> ini bukannya <3765> aku <1473> lagi, melainkan <3765> Kristus <5547> yang <3739> hidup <2198> di <1722> dalam aku <1698>; tetapi <1161> hidup <2198> yang sekarang <3568> aku hidup <2198> di <1722> dalam tubuh <4561> ini, aku hidup <2198> di <1722> dalam iman <4102> kepada Anak <5207> Allah <2316>, yang mengasihi <25> aku <3165> dan <2532> yang menyerahkan <3860> diri-Nya <1438> karena <5228> aku <1700>. |
| 2:21 | Maka tiadalah <3756> aku menolakkan <114> anugerah <5485> Allah <2316>; karena <1063> jikalau <1487> kebenaran <1343> itu datang <686> dengan jalan <1223> Taurat <3551>, maka Kristus <5547> mati <599> itu sia-sialah <1432> sahaja. |
Galatia 2 - TL Interlinear [draft]
