| 8:1 | Maka kami memberitahu <1107> kepadamu <5213>, hai saudara-saudaraku <80>, akan anugerah <5485> Allah <2316> yang dikaruniakan-Nya <1325> di <1722> dalam segala sidang jemaat <1577> Makedonia <3109>. |
| 8:2 | Sedang <3754> mereka itu di <1722> dalam percobaan <4050> yang sangat susah, maka kesukaan <5479> mereka <846> itu, beserta <2532> dengan kepapaannya <4432> yang amat sangat telah mencurahkan kemurahan <572> mereka <846> itu yang berlebih-lebih. |
| 8:3 | Karena <3754> menurut <2596> kadarnya <1411> (aku menyaksikan <3140>), bahkan, terlebih daripada <3844> kadar, mereka itu sudah memberi dengan kerelaannya <830>, |
| 8:4 | serta meminta kami <2257> dengan <3326> teramat <1189> sangat akan anugerah <5485> itu boleh menurut melayani <1248> orang-orang <1519> suci <40> itu. |
| 8:5 | Maka <2532> ini bukannya <3756> seperti <2531> yang kami sudah harap <1679>, melainkan <235> mereka itu dahulu <4412> menyerahkan <1325> diri <1438> kepada Tuhan <2962>, lalu <2532> kepada kami <2254> menurut kehendak <2307> Allah <2316>, |
| 8:6 | sehingga <1519> kami <2248> minta <3870> Titus <5103>, sebagaimana <2531> dahulu ia memulai <4278>, demikianlah <3779> juga <2532> ia menggenapkan <1519> kebajikan itu di antara kamu <5209> juga <2532>. |
| 8:7 | Maka oleh sebab kamu mewah <5618> <4052> di <1722> dalam segala sesuatu <3956>, yaitu iman <4102> dan <2532> pemberitaan <3056> dan <2532> makrifat <1108> dan <2532> segala <3956> usaha <4710> dan <2532> kasihmu <26> kepada kami <2257>, sudikanlah <4052> <1537> <5485> <4052> sudikanlah <235> kamu <5213> melimpahkan <2443> di <1722> dalam kebajikan <4052> ini <3778> juga. |
| 8:8 | Bukannya <3756> aku mengatakan <3004> ini seperti <2596> perintah <2003>, melainkan <235> dengan <1223> menyatakan usaha <4710> orang lain <2087> bagi menguji <1381> ikhlas <5212> <1103> kasihmu <26>. |
| 8:9 | Karena <1063> kamu mengetahui <1097> anugerah <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> bahwa <3754> Ia, walaupun <1223> kaya <4145>, tetapi menjadi papa <4433> karena sebab <1223> kamu <5209>, supaya <2443> kamu <5210> ini dengan jalan kepapaannya <4432> itu menjadi kaya <4147>. |
| 8:10 | Di <1722> dalam hal ini <5129> aku memberi <1325> ikhtiarku <5129> <5124>. ikhtiarku <1106>. Karena <1063> hal itu berfaedah <4851> bagimu <5213>, yaitu <3748> bahwa semenjak tahun yang lalu kamulah <3748> yang pertama memulakan <4070> bukannya <3756> melakukan <4160> sahaja <3440>, melainkan <235> menyukakan <4278> juga <2532>. |
| 8:11 | Sekarang <3570> ini genapkanlah juga perbuatan <1161> <2005> perbuatan <4160> itu, supaya <3704> sebagaimana <2509> ada <2005> kehendak hatimu <4288> <2309> itu, demikianlah <3779> juga <2532> ada kesudahan perbuatan itu sekadar perolehanmu <2005>. |
| 8:12 | Karena <1063> jikalau <1437> ada <2192> kehendak <4288> hati <4295>, itulah yang diperkenankan <4288> menurut kadar <2526> masing-masing <2144>, bukannya <3756> barang <2526> yang tiada <3756> padanya <2192>. |
| 8:13 | Karena <1063> bukannya <3756> supaya <2443> orang lain <243> boleh jadi senang <425>, dan kamu <5213> susah <2347>, melainkan <235> sama berat <2471>. |
| 8:14 | Pada <1565> masa ini kelebihan <4051> kamu <5216> boleh mencukupkan kekurangan mereka itu, supaya <2443> kelebihan mereka itu pula boleh mencukupkan <5216> kekurangan <5303> kamu, supaya <3704> menjadi <1096> sama berat <2471>, |
| 8:15 | sebagaimana <2531> yang tersurat <1125>: Bahwa orang yang beroleh banyak <4183> itu tiada <3756> berlebih <4121>, dan <2532> yang beroleh sedikit <3641> tiada <3756> berkekurangan <1641>. |
| 8:16 | Tetapi <1161> syukurlah <5485> kepada Allah <2316> yang mengaruniakan <1325> usaha <4710> yang demikian itu juga karena <5228> kamu <5216> ke dalam <1722> hati <2588> Titus <5103>. |
| 8:17 | Karena <3754> sesungguhnya <3303> <4705> ia telah <4705> menerima <1209> nasehat kami <4705>, dan sedang dirinya sangat usaha, pergilah <4705> <1831> ia kepada <4314> kamu <5209> dengan kehendaknya <830> sendiri. |
| 8:18 | Maka kami menyuruh <4842> bersama-sama <3326> dengan dia <846> akan saudara <80> kita, yang <3739> terpuji <1868> di <1722> dalam pemberitaan Injil <2098> di antara <1223> segala <3956> sidang jemaat <1577>. |
| 8:19 | Dan bukannya <3756> demikian sahaja <3440>, melainkan <235> ia sudah ditetapkan <5500> juga oleh <5259> segala sidang jemaat <1577> menjadi pengiring <4898> kami <2257> di <1722> dalam kebajikan itu, yang kami jalankan <2257> jalankan <5485> <3778> <1247> <5259> kepada <4314> kemuliaan <1391> Tuhan <2962> sendiri menjadi suatu kenyataan atas kerelaan <4288> hati kami <2257>, |
| 8:20 | hendak menegahkan <4724> supaya jangan <3361> orang mencela kami <5100> <3469> kami <2248> di dalam <1722> hal pemberian <3469> besar yang kami <2257> pegang <100> itu. |
| 8:21 | Karena <1063> kami hendak memeliharakan <4306> nama, bukan <3756> sahaja <3440> pada pemandangan <1799> Tuhan <2962>, melainkan <235> pada pemandangan <1799> manusia <444> juga. |
| 8:22 | Maka kami menyuruh <4842> beserta dengan keduanya <846> itu akan saudara <80> kita <2257>, yang telah <3739> beberapa kali <4178> nyata <4705> kepada kami ada <1510> usahanya <4706> di dalam <1722> <1519> beberapa perkara <4183>; dan sekarang ini <3570> makin lebih lagi usahanya, sebab tersangat yakin akan kamu <5209>. |
| 8:23 | Tentang <1535> Titus <5103> itu, maka ia itulah sekutuku <2844> dan <2532> kawan <4904> bekerja sertaku <1535> untuk <1519> kamu <5209>, dan tentang kedua saudara <80> kita <2257> itu, maka mereka itulah menjadi pesuruh <652> segala sidang jemaat <1577>, dan kemuliaan <1391> Kristus <5547>. |
| 8:24 | Sebab <3767> itu tunjukkanlah <1732> tanda kasihmu <26> kepada <1519> mereka <846> itu di <1519> hadapan <4383> segala sidang jemaat <1577> itu, dan <2532> kemegahan <2746> kami <2257> atas pihak <5228> kamu <5216>. |
2 Korintus 8 - TL Interlinear [draft]
