| 8:1 | Tambahan poela, hai saoedara-saoedarakoe, kami memberi tahoe kapadamoe perkara karoenia Allah, jang di-anoegerahakannja kapada segala sidang jang di Makedoni. |
| 8:2 | Bagaimana dalam besar pertjobaan kasoekarannja berkalempahan djoega kasoekaan mareka-itoe, serta dengan sangat kapapaannja itoe melipoeti akan kakajaan kamoerahan mareka-itoe. |
| 8:3 | Karena sakedar koewasa mareka-itoe, behkan, akoe mendjadi saksi, lebih daripada koewasanja, adalah karidlaannja. |
| 8:4 | Sangat dipintanja kapada kami, soepaja kami menerima pemberiannja dan menanggoeng pekerdjaan memeliharakan orang-orang soetji. |
| 8:5 | Dan boekan ini sadja, saperti kami harap itoe, melainkan diserahkannja dirinja kapada Toehan dehoeloe, kemoedian kapada kami dengan kahendak Allah. |
| 8:6 | Sahingga kami minta kapada Titoes, sebagaimana dimoelainja dehoeloe, demikian lagi hendak dihabiskannja kapadamoe pon dengan kabadjikan jang demikian. |
| 8:7 | Adapon saperti kamoe berkalempahan dalam segala perkara, ija-itoe dalam pertjaja dan dengan perkataan dan pengetahoean serta dengan segala oesaha dan dalam kasihmoe akan kami, bahwa ingatlah olihmoe, soepaja kamoe berkalempahan poela dalam kabadjikan inipon. |
| 8:8 | Boekan akoe mengatakan ini bagaikan perentah, melainkan hendak koe-oedji toeloes-ichlasmoe dengan karadjinan orang lain. |
| 8:9 | Karena kamoe mengetahoei akan karoenia Toehan kita Isa Almasih, bahwa Ija, jang memang kaja, telah mendjadi papa karena kamoe, soepaja bolih kamoe mendjadi kaja olih kapapaannja itoe. |
| 8:10 | Maka disini akoe memberi ichtiarkoe, karena ini adalah goenanja bagai kamoe, jang moelai dehoeloe, boekan berboewat itoe sadja, melainkan ridla djoega kamoe soedah satahoen laloe. |
| 8:11 | Tetapi sakarang hendaklah kamoe pon menjampoernakan perboewatannja djoega, ija-itoe saperti dehoeloe adalah sadia niat hati itoe, demikian djoega hendaklah ija-itoe disampaikan sakedar harta jang padamoe. |
| 8:12 | Karena kalau dehoeloe adalah ridla hati itoe, maka ija-itoe diterima sakedar barang jang padanja, boekan sakedar barang jang tiada padanja. |
| 8:13 | Karena boekan kahendakkoe orang lain djoega mendapat senang dan kamoe mendapat jang berat-berat, |
| 8:14 | Melainkan dengan sama rata hendaklah pada masa ini kalempahanmoe itoe menoeloeng akan kakoerangan mareka-itoe, soepaja kalempahan mareka-itoepon bolih menoeloeng akan kakoeranganmoe, soepaja bersamaanlah adanja. |
| 8:15 | Saperti jang terseboet dalam alKitab: "Bahwa orang jang mengoempoelkan banjak, padanja tiada lebih, dan orang jang mengoempoelkan sedikit pon tidak kakoerangan." |
| 8:16 | Tetapi sjoekoerlah kapada Allah, jang mengaroeniakan radjin jang demikian akan kamoe dalam hati Titoes. |
| 8:17 | Karena sasoenggoehnja telah diloeloeskannja permintaan kami, maka sebab radjinnja pergilah ija mendapatkan kamoe dengan soeka hatinja. |
| 8:18 | Maka serta dengan dia pon kami menjoeroehkan sa'orang saoedara, jang dipoedji olih segala sidang, sebab dichabarkannja indjil. |
| 8:19 | Maka boekan itoe sadja, melainkan ijapon dipilih olih segala sidang akan kawan berdjalan kami dalam kabadjikan ini, jang kami lakoekan bagai kamoeliaan Toehan dan akan menjatakan karidlaan kami pon. |
| 8:20 | Serta kami menegahkan orang daripada mengoempat kami sebab pekerdjaan kami dengan sabanjak harta ini. |
| 8:21 | Karena kami melakoekan perkara jang benar, boekan dihadapan Toehan sadja, melainkan dihadapan segala manoesia pon. |
| 8:22 | Maka serta dengan mareka-itoe kami pon menjoeroehkan saoedara kami, jang telah kami tjobai kerap kali radjinnja dalam beberapa perkara dan jang terlebih radjin sakarang dari karena besar harapnja pada kamoe. |
| 8:23 | Maka adapon akan Titoes, ija-itoe kawan dan pembantoekoe dalam pekerdjaan akan kamoe, dan adapon akan saoedara kami itoe, mareka-itoe pesoeroehan segala sidang dan kamoeliaan Almasih. |
| 8:24 | Sebab itoe hendaklah kamoe menoendjoek kapada mareka-itoe tanda kasihmoe dan kabenaran poedjikoe dihadapan segala sidang akan perkara kamoe itoe. |
2 Korintus 8 - Alkitab Klinkert 1870
