| 4:1 | Sebab <1223> itu sedang <5124> kami memegang <2192> jawatan <1248> ini <3778>, sebagaimana <2531> kami telah beroleh rahmat <1653>, maka tiadalah <3756> kami tawar <1573> hati, |
| 4:2 | tetapi <235> kami sudah membuangkan <550> segala perkara tersembunyi <2927> yang mendatangkan malu <152>, dan tiada <3361> kami melakukan <4043> diri dengan <1722> tipu <3834> daya atau <3366> memutarkan <1389> firman <3056> Allah <2316>, melainkan <235> dengan menyatakan <5321> yang benar <225> itu kami mengenalkan <4921> diri <1438> kami kepada <4314> perasaan <4893> hati orang <444> sekalian <3956> di hadirat <1799> Allah <2316>. |
| 4:3 | Akan tetapi <1161> jikalau <1487> Injil <2098> kami <2257> terlindung <1722> <2572>, maka <2532> terlindunglah <2572> ia kepada orang yang akan binasa <622>, |
| 4:4 | yang telah <3739> dibutakan <2316> <165> <5127> <5186> <3540> <571> oleh <1722> penghulu dunia <165> mata hati <5462> orang yang tiada percaya <571> itu, supaya <1519> jangan <3361> mereka itu diterangi <826> oleh cahaya <5462> Injil <2098> kemuliaan <1391> Kristus <5547>, yaitu <3739> bayang-bayang <1504> Allah <2316>. |
| 4:5 | Karena <1063> kami bukannya <3756> memasyhurkan <2784> diri <1438> kami sendiri, melainkan <235> Kristus <5547> Yesus <2424>, bahwa Ialah Tuhan <2962>, dan kami ini sendiri <1438> hambamu <1401> oleh sebab <1223> Yesus <2424>. |
| 4:6 | Karena <3754> Allah <2316> yang sudah berfirman <2036>: Hendaklah terang <5457> itu bercahaya <2989> dari <1537> dalam gelap <4655>, Ialah <3739> juga bercahaya <2989> di <1722> dalam hati <2588> kami <2257> menerangkan <5462> orang dengan makrifat <1108> kemuliaan <1391> Allah <2316> di <1722> dalam wajah <4383> Kristus <5547>. |
| 4:7 | Tetapi <1161> benda <2344> yang mulia ini ada pada kami <5126> di <1722> dalam bekas <4632> yang daripada tanah <3749>, supaya <2443> kelebihan kuasanya nyata asal daripada <3749> <5236> <1411> Allah <2316> dan <2532> bukanlah <3749> <3361> daripada <1537> kami <2257> sendiri. |
| 4:8 | Maka kami disesakkan <2346> di <1722> dalam segala sesuatu <3956>, tetapi <235> tiada <3756> terapit <4729>; kami bimbang <639> hati, tetapi <235> tiada <3756> putus <1820> harap; |
| 4:9 | kami terkena aniaya <1377>, tetapi <235> tiada <3756> ditinggalkan, kami diempaskan <2598>, tetapi <235> tiada <3756> binasa <622>. |
| 4:10 | Senantiasa <3842> kami menanggung sengsara kematian <3500> Yesus <2424> di <1722> dalam tubuh <4983> kami di mana-mana <4064> kami pergi, supaya <2443> kehidupan <2222> Yesus <2424> itu juga dinyatakan <5319> kepada tubuh <4983> kami <2257>. |
| 4:11 | Karena <1063> kami <2249> yang hidup <2198> ini senantiasa <104> terserah <3860> kepada <1519> maut <2288> dari sebab <1223> Yesus <2424>, supaya <2443> kehidupan <2222> Yesus <2424> itu juga dinyatakan <5319> kepada tubuh <4561> kita <2257> yang akan mati <2349> itu. |
| 4:12 | Dengan demikian <5620> maut <2288> itu bekerja <1754> di <1722> dalam kami <2254>, tetapi <1161> hidup <2222> itu di <1722> dalam kamu <5213>. |
| 4:13 | Tetapi <1161> sedangkan kami menaruh <2192> roh <4151> iman <4102> itu juga, sebagaimana <2596> yang tersurat <1125>: Bahwa aku sudah percaya <4100>, maka itulah <1352> sebabnya aku sudah berkata <2980>; demikianlah juga <2532> kami <2249> ini pun percaya <4100>, maka itulah <1352> sebabnya kami berkata-kata <2980> juga. |
| 4:14 | Sebab mengetahui <1492> bahwa <3754> Allah yang sudah membangkitkan <1453> Tuhan <2962> Yesus <2424> akan membangkitkan <1453> kami <2248> juga dengan <4862> Yesus <2424> itu, dan <2532> akan menghadapkan <3936> kami dengan <4862> kamu <5213>. |
| 4:15 | Sebab <1063> segala <3956> perkara ini jadi karena <1223> kamu <5209>, supaya <2443> anugerah <5485>, yang bertambah-tambah <4121> dari sebab makin besar bilangan orang itu, memperbanyakkan <1223> <4119> <4052> syukur <2169> itu kepada <1519> kemuliaan <1391> Allah <2316>. |
| 4:16 | Sebab <1352> itu tiada <3756> kami tawar <1573> hati, karena <235> meskipun <1487> keadaan kami <2257> yang lahir ini dibinasakan, tetapi <235> keadaan yang batin <2080> kami <2257> itu dibaharui <341> sehari-hari <2250> <2250>. |
| 4:17 | Karena <1063> kesukaran <3910> kami yang ringan <1645> seketika lamanya itu, mengerjakan <2716> berlimpah-limpah <2347> <2596> <5236> <5236> <922> bagi kami <2254> suatu <5236> kemuliaan <1391> kekal <166> yang penuh <922>, |
| 4:18 | karena <4648> kami <2257> tiada <3361> memandang <4648> barang yang kelihatan <991> itu, melainkan <235> yang tiada <3361> kelihatan <991>, sebab <1063> barang yang kelihatan <991> itu sementara <4340> sahaja; tetapi <1161> barang yang tiada <3361> kelihatan <991> itu kekal <166> adanya. |
2 Korintus 4 - TL Interlinear [draft]
