4:1 | dia <1223> touto <5124> {THEREFORE,} econtev <2192> (5723) {HAVING} thn <3588> diakonian <1248> tauthn <3778> {THIS SERVICE,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} hlehyhmen <1653> (5681) {WE RECEIVED MERCY,} ouk <3756> ekkakoumen <1573> (5719) {WE FAINT NOT.} |
4:2 | all <235> {BUT} apeipameya <550> (5639) {WE RENOUNCED} ta <3588> {THE} krupta <2927> thv <3588> {HIDDEN THINGS} aiscunhv <152> {OF SHAME,} mh <3361> {NOT} peripatountev <4043> (5723) {WALKING} en <1722> {IN} panourgia <3834> {CRAFTINESS,} mhde <3366> {NOR} dolountev <1389> (5723) {FALSIFYING} ton <3588> {THE} logon <3056> tou <3588> {WORD} yeou <2316> {OF GOD,} alla <235> th <3588> {BUT} fanerwsei <5321> {BY MANIFESTATION} thv <3588> {OF THE} alhyeiav <225> {TRUTH} sunistwntev <4921> (5723) {COMMENDING} eautouv <1438> {OURSELVES} prov <4314> {TO} pasan <3956> {EVERY} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE} anyrwpwn <444> {OF MEN} enwpion <1799> tou <3588> {BEFORE} yeou <2316> {GOD.} |
4:3 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} kai <2532> {ALSO} estin <2076> (5748) {IS} kekalummenon <2572> (5772) to <3588> {COVERED} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} hmwn <2257> {OUR,} en <1722> {IN} toiv <3588> {THOSE} apollumenoiv <622> (5730) {PERISHING} estin <2076> (5748) {IT IS} kekalummenon <2572> (5772) {COVERED;} |
4:4 | en <1722> {IN} oiv <3739> {WHOM} o <3588> {THE} yeov <2316> {GOD} tou <3588> aiwnov <165> toutou <5127> {OF THIS AGE} etuflwsen <5186> (5656) {BLINDED} ta <3588> {THE} nohmata <3540> {THOUGHTS} twn <3588> {OF THE} apistwn <571> {UNBELIEVING,} eiv <1519> to <3588> {SO AS} mh <3361> {NOT} augasai <826> (5658) {TO BEAM FORTH} autoiv <846> {TO THEM} ton <3588> {THE} fwtismon <5462> {RADIANCY} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS} thv <3588> {OF THE} doxhv <1391> {GLORY} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST,} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} eikwn <1504> tou <3588> {[THE] IMAGE} yeou <2316> {OF GOD.} |
4:5 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} eautouv <1438> {OURSELVES} khrussomen <2784> (5719) {DO WE PROCLAIM,} alla <235> {BUT} criston <5547> {CHRIST} ihsoun <2424> {JESUS} kurion <2962> {LORD,} eautouv <1438> de <1161> {AND OURSELVES} doulouv <1401> umwn <5216> {YOUR BONDMEN} dia <1223> {FOR THE SAKE OF} ihsoun <2424> {JESUS.} |
4:6 | oti <3754> o <3588> {BECAUSE [IT IS]} yeov <2316> {GOD} o <3588> {WHO} eipwn <2036> (5631) {SPOKE} ek <1537> {OUT OF} skotouv <4655> {DARKNESS} fwv <5457> {LIGHT} lamqai <2989> (5658) {TO SHINE,} ov <3739> {WHO} elamqen <2989> (5656) {SHONE} en <1722> {IN} taiv <3588> kardiaiv <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS} prov <4314> {FOR [THE]} fwtismon <5462> {RADIANCY} thv <3588> {OF THE} gnwsewv <1108> {KNOWLEDGE} thv <3588> {OF THE} doxhv <1391> tou <3588> {GLORY} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN [THE]} proswpw <4383> {FACE} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
4:7 | ecomen <2192> (5719) de <1161> {BUT WE HAVE} ton <3588> yhsauron <2344> touton <5126> {THIS TREASURE} en <1722> {IN} ostrakinoiv <3749> {EARTHEN} skeuesin <4632> {VESSELS,} ina <2443> {THAT} h <3588> {THE} uperbolh <5236> {SURPASSINGNESS} thv <3588> {OF THE} dunamewv <1411> {POWER} h <5600> (5753) tou <3588> {MAY BE} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} ex <1537> {FROM} hmwn <2257> {US:} |
4:8 | en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY [WAY]} ylibomenoi <2346> (5746) {OPPRESSED,} all <235> {BUT} ou <3756> {NOT} stenocwroumenoi <4729> (5746) {STRAITENED;} aporoumenoi <639> (5734) {PERPLEXED,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} exaporoumenoi <1820> (5740) {UTTERLY AT A LOSS;} |
4:9 | diwkomenoi <1377> (5746) {PERSECUTED,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} egkataleipomenoi <1459> (5746) {FORSAKEN;} kataballomenoi <2598> (5746) {CAST DOWN,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} apollumenoi <622> (5730) {DESTROYED;} |
4:10 | pantote <3842> {ALWAYS} thn <3588> {THE} nekrwsin <3500> {DYING} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} swmati <4983> {BODY} periferontev <4064> (5723) {BEARING ABOUT,} ina <2443> {THAT} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} zwh <2222> tou <3588> {LIFE} ihsou <2424> {OF JESUS} en <1722> tw <3588> {IN} swmati <4983> {BODY} hmwn <2257> {OUR} fanerwyh <5319> (5686) {MAY BE MANIFESTED;} |
4:11 | aei <104> gar <1063> {FOR ALWAYS} hmeiv <2249> {WE} oi <3588> {WHO} zwntev <2198> (5723) {LIVE} eiv <1519> {TO} yanaton <2288> {DEATH} paradidomeya <3860> (5743) {ARE DELIVERED} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} ihsoun <2424> {JESUS,} ina <2443> {THAT} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} zwh <2222> tou <3588> {LIFE} ihsou <2424> {OF JESUS} fanerwyh <5319> (5686) {MAY BE MANIFESTED} en <1722> th <3588> {IN} ynhth <2349> {MORTAL} sarki <4561> {FLESH} hmwn <2257> {OUR;} |
4:12 | wste <5620> o <3588> men <3303> {SO THAT} yanatov <2288> {DEATH} en <1722> {IN} hmin <2254> {US} energeitai <1754> (5731) {WORKS,} h <3588> de <1161> zwh <2222> {AND LIFE} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU.} |
4:13 | econtev <2192> (5723) de <1161> {AND HAVING} to <3588> {THE} auto <846> {SAME} pneuma <4151> thv <3588> {SPIRIT} pistewv <4102> {OF FAITH,} kata <2596> {ACCORDING TO} to <3588> {WHAT} gegrammenon <1125> (5772) {HAS BEEN WRITTEN,} episteusa <4100> (5656) {I BELIEVED,} dio <1352> {THEREFORE} elalhsa <2980> (5656) {I SPOKE;} kai <2532> {ALSO} hmeiv <2249> {WE} pisteuomen <4100> (5719) {BELIEVE,} dio <1352> {THEREFORE} kai <2532> {ALSO} laloumen <2980> (5719) {WE SPEAK;} |
4:14 | eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} o <3588> {HE WHO} egeirav <1453> (5660) {RAISED UP} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD} ihsoun <2424> {JESUS,} kai <2532> {ALSO} hmav <2248> {US} dia <1223> {THROUGH} ihsou <2424> {JESUS} egerei <1453> (5692) {WILL RAISE UP,} kai <2532> {AND} parasthsei <3936> (5692) {WILL PRESENT} sun <4862> {WITH} umin <5213> {YOU.} |
4:15 | ta <3588> gar <1063> {FOR} panta <3956> {ALL THINGS [ARE]} di <1223> {FOR THE SAKE OF} umav <5209> {YOU,} ina <2443> {THAT} h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE,} pleonasasa <4121> (5660) {ABOUNDING} dia <1223> {THROUGH} twn <3588> {THE} pleionwn <4119> thn <3588> {MOST,} eucaristian <2169> {THANKSGIVING} perisseush <4052> (5661) {MAY CAUSE TO EXCEED} eiv <1519> {TO} thn <3588> {THE} doxan <1391> tou <3588> {GLORY} yeou <2316> {OF GOD.} |
4:16 | dio <1352> {WHEREFORE} ouk <3756> ekkakoumen <1573> (5719) {WE FAINT NOT;} all <235> {BUT} ei <1487> {IF} kai <2532> o <3588> {INDEED} exw <1854> {OUTWARD} hmwn <2257> {OUR} anyrwpov <444> {MAN} diafyeiretai <1311> (5743) {IS BEING BROUGHT TO DECAY,} all <235> {YET} o <3588> {THE} eswyen <2081> {INWARD} anakainoutai <341> (5743) {IS BEING RENEWED} hmera <2250> kai <2532> hmera <2250> {DAY BY DAY.} |
4:17 | to <3588> gar <1063> {FOR THE} parautika <3910> {MOMENTARY} elafron <1645> thv <3588> {LIGHTNESS} yliqewv <2347> {OF TRIBULATION} hmwn <2257> kay <2596> {OUR} uperbolhn <5236> eiv <1519> uperbolhn <5236> {EXCESSIVELY SURPASSING} aiwnion <166> {AN ETERNAL} barov <922> {WEIGHT} doxhv <1391> {OF GLORY} katergazetai <2716> (5736) {WORKS OUT} hmin <2254> {FOR US;} |
4:18 | mh <3361> {NOT} skopountwn <4648> (5723) {CONSIDERING} hmwn <2257> {WE} ta <3588> {THE THINGS} blepomena <991> (5746) {SEEN,} alla <235> {BUT} ta <3588> {THE THINGS} mh <3361> {NOT} blepomena <991> (5746) {SEEN;} ta <3588> gar <1063> {FOR THE THINGS} blepomena <991> (5746) {SEEN [ARE]} proskaira <4340> {TEMPORARY,} ta <3588> de <1161> {BUT THE THINGS} mh <3361> {NOT} blepomena <991> (5746) {SEEN} aiwnia <166> {ETERNAL.} |