| 3:1 | Adakah kami ini pula <3825> mulai <756> memuji diri kami <4921> sendiri <1438>? Atau <2228> perlukah <4956> kami akan surat <1992> kepujian, seperti <5613> beberapa <5100> orang, kepada <4314> kamu <5209> atau <2228> daripada <1537> kamu <5216>? |
| 3:2 | Bahkan, kamulah <5210> surat kiriman <1992> kami <2257>, yang tertulis <1449> di <1722> dalam hati <2588> kami <2257>, dan yang dikenal <1097> dan <2532> dibaca <314> oleh <5259> orang <444> sekalian <3956>. |
| 3:3 | Maka nyatalah <5319> kamu menjadi <1510> surat <1992> Kristus <5547> yang ditulis <1247> oleh <5259> kami <2257>, tertulis <1449> oleh kami, tertulis bukannya <3756> dengan dawat <3188>, melainkan <235> dengan roh <4151> Allah <2316> yang hidup <2198>, bukannya <3756> di <1722> atas loh <4109> batu <3035>, melainkan <235> pada <1722> loh <4109>, yaitu hati <2588> manusia <4560>. |
| 3:4 | Maka <1161> pengharapan <4006> yang sedemikian <5108> itu kepada <4314> Allah <2316>, kami peroleh <2192> dengan berkat <1223> Kristus <5547>. |
| 3:5 | Bukan <3756> pula kami ini sendiri <1438> pandai akan mengira <575> <2425> <3049> barang <5100> sesuatu dengan kepandaian <5613> <1537> sendiri <1438>, melainkan <235> kepandaian <2426> kami <2257> itu datang daripada <1537> Allah <2316>. |
| 3:6 | Ialah <3739> juga <2532> menjadikan <2427> kami <2248> pandai menjadi pesuruh <1249> perjanjian <1242> baharu <2537>, bukan <3756> pula menurut seperti huruf <1121>, melainkan <235> menurut Roh <4151>; karena <1063> huruf <1121> itu mematikan <615>, tetapi <1161> Roh <4151> itu menghidupkan <2227>. |
| 3:7 | Tetapi <1161> jikalau <1487> jawatan <1248> yang membawa maut <2288> dengan <1722> tulisan yang terukir <1795> pada <1096> loh batu <3037> itu telah datang dengan <1722> kemuliaannya <1391>, sehingga <5620> bani <5207> Israel <2474> tiada <3361> dapat <1410> merenung <816> muka <4383> Musa <3475> oleh sebab <1223> (cahaya) kemuliaan <1391> mukanya <4383>, yaitu (cahaya) kemuliaan yang akan lenyap <2673>, |
| 3:8 | bukankah <3780> jawatan <1248> Roh <4151> itu terlebih <3123> kemuliaannya <1391>? |
| 3:9 | Karena <1063> jikalau <1487> jawatan <1248> yang mendatangkan <2633> hukum itu menaruh kemuliaan <1391>, apatah <3123> lagi jawatan <1248> yang mendatangkan kebenaran <1343> melimpah <4052> dengan kemuliaan <1391>. |
| 3:10 | Karena <1063> dengan sebenarnya yang dahulu dimuliakan itu, bukanlah <3756> dimuliakan <1392> <1392> <5129> <3313> <1752> di <1722> dalam hal ini, dari sebab <5129> <3313> <1752> kemuliaan <1391> inilah, yang terlampau <5235> sangat itu. |
| 3:11 | Karena <1063> jikalau <1487> yang akan lenyap <2673> itu ada dengan <1223> kemuliaannya <1391>, maka terlebih <3123> lagi yang kekal <3306> itu di <1722> dalam kemuliaan <1391>. |
| 3:12 | Maka oleh sebab <3767> kami menaruh <2192> pengharapan <1680> yang demikian <5108> itu, beranilah <5530> kami berkata-kata, |
| 3:13 | dan <2532> bukanlah <3756> seperti <2509> Musa <3475> yang berselubung <2571>, supaya bani <5207> Israel <2474> jangan <3361> dapat merenung <816> kesudahan <5056> hal yang akan lenyap <2673> itu. |
| 3:14 | Tetapi <235> pikiran mereka itu sudah dikeraskan <3540>, karena <1063> sehingga sampai <891> kepada hari <4594> ini masa <2250> membaca <2571> perjanjian <1242> lama <3820> selubung <2571> <1909> <320> itu ada lagi, belum tersingkap <343>, sebab <3754> selubung <1722> itu hanya ditiadakan <2673> oleh Kristus <5547>. |
| 3:15 | Bahkan <235>, sehingga sampai <2193> kepada hari <4594> ini, apabila <2259> kitab <314> Musa <3475> dibaca <314>, maka selubung <2259> itu meliputi <2571> hati <2588> mereka <846> itu. |
| 3:16 | Tetapi <1161> apabila hatinya <2259> itu berpaling <1994> kepada <4314> Tuhan <2962>, maka <4014> selubung <2571> itu akan terbuang <1437>. |
| 3:17 | Adapun <1161> Tuhan <2962> itu Roh <4151>, dan barang di mana <3757> ada Roh <4151> Tuhan <2962>, di situlah kebebasan <1657>. |
| 3:18 | Tetapi <1161> kita <2249> sekalian <3956> dengan muka <4383> tiada berselubung <4383> berselubung <343> ini, membayangkan <2734> kemuliaan <1391> Tuhan <2962> seperti suatu cermin muka, dan berubah kepada rupa <1504> itu juga <3339>, daripada <575> kemuliaan <1391> kepada <1519> kemuliaan <1391>, sebagaimana <2509> daripada <575> Tuhan <2962> Roh <4151> itu. |
2 Korintus 3 - TL Interlinear [draft]
