3:1 | arcomeya <756> (5731) {DO WE BEGIN} palin <3825> {AGAIN} eautouv <1438> {OURSELVES} sunistanein <4921> (5721) {TO COMMEND?} ei <1487> mh <3361> {UNLESS} crhzomen <5535> (5719) {WE NEED,} wv <5613> {AS} tinev <5100> {SOME,} sustatikwn <4956> {COMMENDATORY} epistolwn <1992> {EPISTLES} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU,} h <2228> {OR} ex <1537> {FROM} umwn <5216> {YOU} sustatikwn <4956> {COMMENDATORY [ONES]?} |
3:2 | h <3588> epistolh <1992> hmwn <2257> {OUR EPISTLE} umeiv <5210> {YE} este <2075> (5748) {ARE,} eggegrammenh <1449> (5772) {HAVING BEEN INSCRIBED} en <1722> {IN} taiv <3588> kardiaiv <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS,} ginwskomenh <1097> (5746) {BEING KNOWN} kai <2532> {AND} anaginwskomenh <314> (5746) {BEING READ} upo <5259> {BY} pantwn <3956> {ALL} anyrwpwn <444> {MEN,} |
3:3 | faneroumenoi <5319> (5746) {BEING MANIFESTED} oti <3754> {THAT} este <2075> (5748) {YE ARE} epistolh <1992> {EPISTLE} cristou <5547> {CHRIST'S,} diakonhyeisa <1247> (5685) {MINISTERED} uf <5259> {BY} hmwn <2257> {US;} eggegrammenh <1449> (5772) {HAVING BEEN INSCRIBED,} ou <3756> {NOT} melani <3188> {WITH INK,} alla <235> {BUT} pneumati <4151> {WITH [THE] SPIRIT} yeou <2316> {OF GOD [THE]} zwntov <2198> (5723) {LIVING;} ouk <3756> {NOT} en <1722> {ON} plaxin <4109> {TABLETS} liyinaiv <3035> {OF STONE,} all <235> {BUT} en <1722> {ON} plaxin <4109> {TABLETS} kardiav <2588> {OF [THE] HEART} sarkinaiv <4560> {FLESHY.} |
3:4 | pepoiyhsin <4006> {CONFIDENCE} de <1161> {AND} toiauthn <5108> {SUCH} ecomen <2192> (5719) {HAVE WE} dia <1223> {THROUGH} tou <3588> {THE} cristou <5547> {CHRIST} prov <4314> ton <3588> {TOWARDS} yeon <2316> {GOD:} |
3:5 | ouc <3756> {NOT} oti <3754> {THAT} ikanoi <2425> {COMPETENT} esmen <2070> (5748) {WE ARE} af <575> {FROM} eautwn <1438> {OURSELVES} logisasyai <3049> (5664) {TO RECKON} ti <5100> {ANYTHING} wv <5613> {AS} ex <1537> {OF} eautwn <1438> {OURSELVES,} all <235> {BUT} h <3588> ikanothv <2426> hmwn <2257> {OUR COMPETENCY} ek <1537> tou <3588> {[IS] OF} yeou <2316> {GOD;} |
3:6 | ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} ikanwsen <2427> (5656) {MADE COMPETENT} hmav <2248> {US [AS]} diakonouv <1249> {SERVANTS} kainhv <2537> {OF A NEW} diayhkhv <1242> {COVENANT;} ou <3756> {NOT} grammatov <1121> {OF LETTER,} alla <235> {BUT} pneumatov <4151> {OF SPIRIT;} to <3588> gar <1063> {FOR THE} gramma <1121> {LETTER} apokteinei <615> (5719) {KILLS,} to <3588> de <1161> {BUT THE} pneuma <4151> {SPIRIT} zwopoiei <2227> (5719) {QUICKENS.} |
3:7 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} h <3588> {THE} diakonia <1248> tou <3588> {SERVICE} yanatou <2288> {OF DEATH} en <1722> {IN} grammasin <1121> {LETTERS,} entetupwmenh <1795> (5772) {HAVING BEEN ENGRAVEN} en <1722> {IN} liyoiv <3037> {STONES,} egenhyh <1096> (5675) {WAS PRODUCED} en <1722> {WITH} doxh <1391> {GLORY,} wste <5620> {SO AS} mh <3361> dunasyai <1410> (5738) {NOT TO BE ABLE TO} atenisai <816> (5658) {LOOK INTENTLY} touv <3588> {THE} uiouv <5207> {CHILDREN} israhl <2474> {OF ISRAEL} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} proswpon <4383> {FACE} mwsewv <3475> {OF MOSES,} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} thn <3588> {THE} doxan <1391> {GLORY} tou <3588> proswpou <4383> autou <846> {OF HIS FACE,} thn <3588> {WHICH} katargoumenhn <2673> (5746) {IS BEING ANNULLED;} |
3:8 | pwv <4459> {HOW} ouci <3780> {NOT} mallon <3123> {RATHER} h <3588> {THE} diakonia <1248> {SERVICE} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} estai <2071> (5704) {SHALL BE} en <1722> {IN} doxh <1391> {GLORY?} |
3:9 | ei <1487> gar <1063> {FOR IF} h <3588> {THE} diakonia <1248> thv <3588> {SERVICE} katakrisewv <2633> {OF CONDEMNATION [BE]} doxa <1391> {GLORY,} pollw <4183> {MUCH} mallon <3123> {RATHER} perisseuei <4052> (5719) {ABOUNDS} h <3588> {THE} diakonia <1248> thv <3588> {SERVICE} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS} en <1722> {IN} doxh <1391> {GLORY.} |
3:10 | kai <2532> gar <1063> {FOR EVEN} oude <3761> {NEITHER} dedoxastai <1392> (5769) {HAS BEEN MADE GLORIOUS} to <3588> {THAT WHICH} dedoxasmenon <1392> (5772) {HAS BEEN MADE GLORIOUS} en <1722> {IN} toutw <5129> tw <3588> {THIS} merei <3313> {RESPECT,} eneken <1752> {ON ACCOUNT OF} thv <3588> {THE} uperballoushv <5235> (5723) {SURPASSING} doxhv <1391> {GLORY.} |
3:11 | ei <1487> gar <1063> {FOR IF} to <3588> {THAT WHICH} katargoumenon <2673> (5746) {IS BEING ANNULLED [WAS]} dia <1223> {THROUGH} doxhv <1391> {GLORY,} pollw <4183> {MUCH} mallon <3123> {RATHER} to <3588> {THAT WHICH} menon <3306> (5723) {REMAINS [IS]} en <1722> {IN} doxh <1391> {GLORY.} |
3:12 | econtev <2192> (5723) {HAVING} oun <3767> {THEREFORE} toiauthn <5108> {SUCH} elpida <1680> {HOPE,} pollh <4183> {MUCH} parrhsia <3954> {BOLDNESS} crwmeya <5530> (5736) {WE USE:} |
3:13 | kai <2532> {AND} ou <3756> {NOT} kayaper <2509> {ACCORDING AS} mwshv <3475> {MOSES} etiyei <5087> (5707) {PUT} kalumma <2571> {A VEIL} epi <1909> {ON} to <3588> {THE} proswpon <4383> {FACE} eautou <1438> {OF HIMSELF,} prov <4314> to <3588> {FOR} mh <3361> {NOT} atenisai <816> (5658) {TO LOOK INTENSITY} touv <3588> {THE} uiouv <5207> {SONS} israhl <2474> {OF ISRAEL} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} telov <5056> {END} tou <3588> {AT THAT} katargoumenou <2673> (5746) {BEING ANNULLED.} |
3:14 | all <235> {BUT} epwrwyh <4456> (5681) {WERE HARDENED} ta <3588> nohmata <3540> autwn <846> {THEIR THOUGHTS,} acri <891> gar <1063> {FOR UNTO} thv <3588> {THE} shmeron <4594> {PRESENT} to <3588> {THE} auto <846> {SAME} kalumma <2571> {VEIL} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} anagnwsei <320> {READING} thv <3588> {OF THE} palaiav <3820> {OLD} diayhkhv <1242> {COVENANT} menei <3306> (5719) {REMAINS,} mh <3361> {NOT} anakaluptomenon <343> (5746) {UNCOVERED,} o <3739> ti <5100> {WHICH} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} katargeitai <2673> (5743) {IS BEING ANNULLED.} |
3:15 | all <235> {BUT} ewv <2193> {UNTO} shmeron <4594> {THIS DAY,} hnika <2259> {WHEN} anaginwsketai <314> (5743) {IS READ} mwshv <3475> {MOSES,} kalumma <2571> {A VEIL} epi <1909> {UPON} thn <3588> kardian <2588> autwn <846> {THEIR HEART} keitai <2749> (5736) {LIES.} |
3:16 | hnika <2259> d <1161> an <302> {BUT WHEN} epistreqh <1994> (5661) {IT SHAIL HAVE TURNED} prov <4314> {TO [THE]} kurion <2962> {LORD,} periaireitai <4014> (5743) {IS TAKEN AWAY} to <3588> {THE} kalumma <2571> {VEIL.} |
3:17 | o <3588> de <1161> {NOW THE} kuriov <2962> {LORD} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} estin <2076> (5748) {IS;} ou <3757> de <1161> {AND WHERE} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} kuriou <2962> {OF [THE] LORD [IS],} ekei <1563> {THERE [IS]} eleuyeria <1657> {FREEDOM.} |
3:18 | hmeiv <2249> de <1161> {BUT WE} pantev <3956> {ALL} anakekalummenw <343> (5772) {WITH UNCOVERED} proswpw <4383> {FACE} thn <3588> {THE} doxan <1391> {GLORY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} katoptrizomenoi <2734> (5734) {BEHOLDING AS IN A MIRROR, [TO]} thn <3588> {THE} authn <846> {SAME} eikona <1504> {IMAGE} metamorfoumeya <3339> (5743) {ARE BEING TRANSFORMED} apo <575> {FROM} doxhv <1391> {GLORY} eiv <1519> {TO} doxan <1391> {GLORY,} kayaper <2509> {EVEN AS} apo <575> {FROM [THE]} kuriou <2962> {LORD [THE]} pneumatov <4151> {SPIRIT.} |