| 12:1 | Aku harus <1163> bermegah <2744>, sekalipun memang <3303> hal itu tidak ada <3756> faedahnya <4851>, namun demikian <1161> aku hendak memberitakan penglihatan-penglihatan <3701> dan <2532> penyataan-penyataan <602> yang kuterima dari Tuhan <2962>. |
| 12:2 | Aku tahu <1492> tentang seorang <444> Kristen <5547>; empat belas <1180> tahun <2094> yang lampau --entah <1535> di dalam <1722> tubuh <4983>, aku <1492> tidak <3756> tahu <1492>, entah <1535> di luar <1622> tubuh <4983>, aku <1492> tidak <3756> tahu <1492>, Allah <2316> yang mengetahuinya <1492>-- orang itu tiba-tiba diangkat <726> ke tingkat yang ketiga <5154> dari sorga <3772>. |
| 12:3 | Aku <1492> juga <2532> tahu <1492> tentang orang <444> itu <5108>, --entah <1535> di dalam <1722> tubuh <4983> entah <1535> di luar <5565> tubuh <4983>, aku <1492> tidak <3756> tahu <1492>, Allah <2316> yang mengetahuinya <1492>-- |
| 12:4 | ia tiba-tiba diangkat <726> ke <1519> Firdaus <3857> dan <2532> ia mendengar <191> kata-kata <4487> yang tak terkatakan <731>, yang <3739> tidak <3756> boleh <1832> diucapkan <2980> manusia <444>. |
| 12:5 | Atas <5228> orang itu <5108> aku hendak bermegah <2744>, tetapi <1161> atas diriku sendiri <1683> aku <2744> tidak <3756> akan bermegah <2744>, selain <1487> <3361> atas <1722> kelemahan-kelemahanku <769>. |
| 12:6 | Sebab <1063> sekiranya <1437> aku hendak <2309> bermegah <2744> juga, aku <1510> bukan <3756> orang bodoh <878> lagi, karena <1063> aku mengatakan <2046> kebenaran <225>. Tetapi <1161> aku menahan diriku <5339>, supaya jangan <3361> ada orang <5100> yang menghitungkan <3049> kepadaku <1519> <1691> lebih dari pada <5228> yang <3739> mereka lihat <991> padaku <3165> atau <2228> yang mereka dengar <191> dari <1537> padaku <1700>. |
| 12:7 | Dan <2532> supaya <2443> aku <5229> jangan <3361> meninggikan <5229> diri karena penyataan-penyataan <602> yang luar biasa itu, maka aku <3427> diberi <1325> suatu duri <4647> di dalam dagingku <4561>, yaitu seorang utusan <32> Iblis <4567> untuk <2443> menggocoh <2852> aku <3165>, supaya <2443> aku <5229> jangan <3361> meninggikan diri <5229>. |
| 12:8 | Tentang <5228> hal itu aku sudah tiga kali <5151> berseru <3870> kepada Tuhan <2962>, supaya <2443> utusan Iblis itu mundur <868> dari <575> padaku <1700>. |
| 12:9 | Tetapi <2532> jawab <2046> Tuhan kepadaku <3427>: /"Cukuplah <714> kasih karunia-Ku <5485> bagimu <3450>, sebab <1063> justru dalam <1722> kelemahanlah <769> kuasa-Ku <1411> menjadi sempurna <5055>."* Sebab itu <3767> terlebih <3123> suka <2236> aku bermegah <2744> atas <1722> kelemahanku <769>, supaya <2443> kuasa <1411> Kristus <5547> turun menaungi <1981> aku <1691>. |
| 12:10 | Karena itu <1352> aku senang dan rela <2106> di dalam <1722> kelemahan <769>, di dalam <1722> siksaan <5196>, di dalam <1722> kesukaran <318>, di dalam <1722> penganiayaan <1375> dan <2532> kesesakan <4730> oleh karena <5228> Kristus <5547>. Sebab <1063> jika <3752> aku lemah <770>, maka <5119> aku <1510> kuat <1415>. |
| 12:11 | Sungguh aku telah menjadi <1096> bodoh <878>; tetapi kamu <5210> yang memaksa <315> aku. Sebenarnya aku harus <3784> kamu <5216> puji <4921>. Karena <1063> meskipun aku tidak <3762> berarti <5302> sedikitpun, namun di dalam segala hal aku tidak kalah terhadap rasul-rasul <652> yang luar biasa <3029> itu. |
| 12:12 | Segala sesuatu yang membuktikan, bahwa aku adalah seorang rasul <652>, telah dilakukan <2716> di tengah-tengah <1722> kamu <5213> dengan <1722> segala <3956> kesabaran <5281> oleh tanda-tanda <4592>, mujizat-mujizat <5059> dan <2532> kuasa-kuasa <1411>. |
| 12:13 | Sebab <1063> dalam hal manakah <5101> kamu dikebelakangkan <2274> dibandingkan dengan <5228> jemaat-jemaat <1577> lain <3062>, selain <1487> dari pada dalam hal ini, yaitu bahwa <3754> aku <1473> sendiri <846> tidak <3756> menjadi suatu beban <2655> kepada kamu <5216>? Maafkanlah <5483> ketidakadilanku <3427> <93> ini <3778>! |
| 12:14 | Sesungguhnya <2400> sekarang sudah untuk ketiga kalinya <5154> aku siap <2093> untuk mengunjungi <2064> kamu <5209>, dan <2532> aku tidak <3756> akan merupakan suatu beban <2655> bagi kamu <5216>. Sebab <1063> bukan <3756> hartamu yang kucari <2212>, melainkan <235> kamu <5209> sendiri. Karena <1063> bukan <3756> anak-anak <5043> yang harus <3784> mengumpulkan <2343> harta untuk orang tuanya <1118>, melainkan <235> orang tualah <1118> untuk anak-anaknya <5043>. |
| 12:15 | Karena itu <1161> aku <1473> suka <2236> mengorbankan milikku <1159>, bahkan <2532> mengorbankan diriku <1550> untuk <5228> kamu <5216>. Jadi jika <1487> aku <25> sangat <4056> mengasihi <25> kamu <5209>, masakan aku <25> semakin kurang <2276> dikasihi <25>? |
| 12:16 | Baiklah, aku <1473> sendiri tidak <3756> merupakan suatu beban <2599> bagi kamu <5209>, tetapi <235> --kamu katakan-- dalam kelicikanku <3835> aku telah menjerat <2983> kamu <5209> dengan tipu daya <1388>. |
| 12:17 | Jadi pernahkah <3361> aku mengambil untung <4122> dari pada kamu <5209> oleh <1223> seorang <5100> dari antara mereka <3739>, yang kuutus <649> kepada <4314> kamu <5209>? |
| 12:18 | Memang aku telah meminta <3870> Titus <5103> untuk pergi dan <2532> bersama-sama dengan <4882> dia aku mengutus <4882> saudara <80> yang lain itu. Adakah Titus <5103> mengambil untung <4122> dari pada kamu <5209>? Tidakkah <3756> kami <4043> berdua hidup <4043> menurut roh <4151> yang sama dan tidakkah <3756> kami berlaku menurut cara yang sama <2487>? |
| 12:19 | Sudah lama <3819> agaknya kamu menyangka <1380>, bahwa <3754> kami hendak membela diri <626> di depan kamu <5213>. Di hadapan <2713> Allah <2316> dan demi Kristus <5547> kami berkata <2980>: semua <3956> ini, saudara-saudaraku yang kekasih <27>, terjadi untuk membangun <3619> iman kamu <5216>. |
| 12:20 | Sebab <1063> aku kuatir <5399>, bahwa apabila <4458> aku datang <2064> aku mendapati <2147> kamu <5209> tidak <3756> seperti <3634> yang kuinginkan <2309> dan <2504> kamu mendapati <2147> aku tidak <3756> seperti <3634> yang kamu inginkan <2309>. Aku kuatir akan adanya <4458> perselisihan <2054>, iri hati <2205>, amarah <2372>, kepentingan diri sendiri <2052>, fitnah <2636>, bisik-bisikan <5587>, keangkuhan <5450>, dan kerusuhan <181>. |
| 12:21 | Aku kuatir, bahwa apabila aku <3450> datang <2064> lagi <3825>, Allahku <2316> <3450> akan merendahkan <5013> aku <3165> di depan <4314> kamu <5209>, dan <2532> bahwa aku akan berdukacita <3996> terhadap banyak orang <4183> yang di masa yang lampau berbuat dosa <4258> dan <2532> belum <3361> lagi bertobat <3340> dari kecemaran <167>, percabulan <4202> dan <2532> ketidaksopanan <766> yang <3739> mereka lakukan <4238>. |
2 Korintus 12 - TB Interlinear [draft]
