| 11:1 | Alangkah baiknya, jika <3785> kamu sabar <430> terhadap kebodohanku <3450> <877> yang kecil <3397> itu. Memang <235> <2532> kamu sabar terhadap <430> aku <3450>! |
| 11:2 | Sebab <1063> aku cemburu <2206> kepada kamu <5209> dengan cemburu <2205> ilahi <2316>. Karena <1063> aku telah mempertunangkan <718> kamu <5209> kepada <435> satu <1520> laki-laki <435> untuk membawa <3936> kamu sebagai perawan <3933> suci <53> kepada Kristus <5547>. |
| 11:3 | Tetapi <1161> aku takut <5399>, kalau-kalau <3361> <4458> pikiran <3540> kamu <5216> disesatkan <1818> dari <575> kesetiaan kamu yang sejati <54> kepada <1519> Kristus <5547>, sama seperti <5613> Hawa <2096> diperdayakan oleh ular <3789> itu dengan <1722> kelicikannya <3834> <846>. |
| 11:4 | Sebab <1063> kamu sabar saja, jika <1487> ada seorang datang <2064> memberitakan <2784> Yesus <2424> yang lain <243> dari pada yang <3739> telah kami beritakan <2784>, atau <2228> memberikan kepada kamu roh <4151> yang lain <2087> dari pada yang <3739> telah kamu terima <2983> atau <2228> Injil <2098> yang lain <2087> dari pada yang <3739> telah kamu terima <1209>. |
| 11:5 | Tetapi <1063> menurut pendapatku <3049> sedikitpun <3367> aku tidak <3367> kurang <5302> dari pada <5228> rasul-rasul <652> yang tak ada taranya <3029> itu. |
| 11:6 | Jikalau <1487> aku kurang paham <2399> dalam hal berkata-kata <3056>, tidaklah <3756> demikian dalam hal pengetahuan <1108>; sebab <235> kami telah menyatakannya <5319> kepada <1519> kamu <5209> pada <1722> segala waktu <3956> dan di dalam <1722> segala hal <3956>. |
| 11:7 | Apakah <2228> aku berbuat <4160> salah <266>, jika aku merendahkan <5013> diri <1683> untuk <2443> meninggikan <5312> kamu <5210>, karena <3754> aku memberitakan <2097> Injil <2098> Allah <2316> kepada kamu <5213> dengan cuma-cuma <1432>? |
| 11:8 | Jemaat-jemaat <1577> lain <243> telah kurampok <4813> dengan menerima <2983> tunjangan <3800> dari <4314> mereka, supaya aku dapat melayani <1248> kamu <5216>! |
| 11:9 | Dan <2532> ketika <3918> aku dalam <3918> kekurangan <5302> di tengah-tengah <4314> kamu <5209>, aku <2655> tidak <3756> menyusahkan <2655> seorangpun <3762>, sebab <1063> apa yang kurang <5303> padaku <3450>, dicukupkan <4322> oleh saudara-saudara <80> yang datang <2064> dari <575> Makedonia <3109>. Dalam <1722> segala <3956> hal aku menjaga <5083> diriku <1683>, supaya jangan menjadi beban <4> bagi kamu <5213>, dan <2532> aku akan tetap berbuat demikian <5083>. |
| 11:10 | Demi kebenaran <225> Kristus <5547> di dalam <1722> diriku <1698>, aku tegaskan, bahwa <3754> kemegahanku <2746> itu <3778> tidak <3756> akan dirintangi <5420> oleh siapapun di <1722> daerah-daerah <2824> Akhaya <882>. |
| 11:11 | Mengapa tidak? Apakah <5101> karena <3754> aku <25> tidak <3756> mengasihi <25> kamu <5209>? Allah <2316> mengetahuinya <1492>. |
| 11:12 | Tetapi <1161> apa yang <3739> kulakukan <4160>, akan tetap kulakukan <4160> untuk <2443> mencegah <1581> mereka yang mencari <2309> kesempatan <874> guna menyatakan <2147>, bahwa mereka sama <2531> dengan kami <2249> dalam <1722> hal yang <3739> dapat dimegahkan <2744>. |
| 11:13 | Sebab <1063> orang-orang itu <5108> adalah rasul-rasul palsu <5570>, pekerja-pekerja <2040> curang <1386>, yang menyamar <3345> sebagai <1519> rasul-rasul <652> Kristus <5547>. |
| 11:14 | Hal itu tidak <3756> usah mengherankan <2295>, sebab <1063> Iblispun <4567> menyamar <3345> sebagai <1519> malaikat <32> Terang <5457>. |
| 11:15 | Jadi <3767> bukanlah <3756> suatu hal yang ganjil <3173>, jika <2532> pelayan-pelayannya <1249> <846> menyamar <3345> sebagai <5613> pelayan-pelayan <1249> kebenaran <1343>. Kesudahan <5056> mereka akan <1510> setimpal dengan <2596> perbuatan <2041> mereka <846>. |
| 11:16 | Kuulangi <3004> lagi <3825>: jangan <3361> hendaknya ada orang <5100> yang menganggap <1380> aku <3165> bodoh <878>. Dan <1161> jika <1487> kamu juga menganggap demikian <2579>, terimalah <1209> aku <3165> sebagai <5613> orang bodoh <878> supaya <2443> akupun <2504> boleh bermegah <2744> sedikit <3397>. |
| 11:17 | Apa yang <3739> aku katakan <2980>, aku mengatakannya <2980> bukan <3756> sebagai seorang yang berkata menurut <2596> firman Tuhan <2962>, melainkan <235> sebagai <5613> seorang bodoh <877> yang berkeyakinan <5287>, bahwa ia boleh bermegah <2746>. |
| 11:18 | Karena <1893> banyak orang <4183> yang bermegah <2744> secara <2596> duniawi <4561>, aku <2504> mau bermegah <2744> juga <2504>. |
| 11:19 | Sebab <1063> kamu suka <2234> sabar terhadap <430> orang bodoh <878>, karena kamu <1510> begitu bijaksana <5429>: |
| 11:20 | karena <1063> kamu sabar <430>, jika <1487> orang memperhambakan <2615> kamu <5209>, jika <1487> orang <5100> menghisap <2719> kamu, jika <1487> orang <5100> menguasai <2983> kamu, jika <1487> orang <5100> berlaku angkuh <1869> terhadap <1519> kamu <5209>, jika orang menampar <4383> <1194> kamu. |
| 11:21 | Dengan <2596> sangat malu <819> aku harus mengakui <3004>, bahwa <3754> dalam hal semacam itu kami terlalu lemah <770>. Tetapi <1161> jika orang-orang lain <302> berani <5111> membanggakan sesuatu <5100>, maka akupun <2504> --aku berkata <3004> dalam <1722> kebodohan <877>-- berani <5111> juga! |
| 11:22 | Apakah mereka orang Ibrani <1445>? Aku juga <2504> orang Ibrani! Apakah mereka orang Israel <2475>? Aku juga <2504> orang Israel. Apakah mereka keturunan <4690> Abraham <11>? Aku juga <2504> keturunan Abraham! |
| 11:23 | Apakah mereka pelayan <1249> Kristus <5547>? --aku berkata <2980> seperti orang gila <3912>-- aku lebih <5228> lagi! Aku <1473> lebih banyak <4056> berjerih lelah <2873>; lebih sering <4056> di dalam <1722> penjara <5438>; didera <4127> di luar batas <5234>; kerap kali <4178> dalam <1722> bahaya maut <2288>. |
| 11:24 | Lima kali <3999> aku disesah orang Yahudi <2453>, setiap kali empat puluh <5062> kurang <3844> satu <1520> pukulan, |
| 11:25 | tiga kali <5151> aku didera <4463>, satu kali <530> aku dilempari dengan batu <3034>, tiga kali <5151> mengalami karam kapal <3489>, sehari semalam <3574> aku terkatung-katung di tengah laut <1037>. |
| 11:26 | Dalam perjalananku <3597> aku sering <4178> diancam bahaya <2794> banjir <4215> dan bahaya <2794> penyamun <3027>, bahaya <2794> dari <1537> pihak orang-orang Yahudi <1085> dan dari <1537> pihak orang-orang bukan Yahudi <1484>; bahaya <2794> di <1722> kota <4172>, bahaya <2794> di <1722> padang gurun <2047>, bahaya <2794> di tengah <1722> laut <2281>, dan bahaya <2794> dari pihak <1722> saudara-saudara palsu <5569>. |
| 11:27 | Aku banyak berjerih lelah <3449> dan bekerja berat <2873>; kerap kali <4178> aku tidak tidur <70>; aku lapar <3042> dan dahaga <1373>; kerap kali <4178> aku berpuasa <3521>, kedinginan <5592> dan <2532> tanpa pakaian <1132>, |
| 11:28 | dan <5565>, dengan tidak menyebut <3924> banyak hal <1999> lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara <3308> semua <3956> jemaat-jemaat <1577>. |
| 11:29 | Jika ada <5101> orang merasa lemah <770>, tidakkah <3756> aku turut merasa lemah <770>? Jika ada <5101> orang tersandung <4624>, tidakkah <3756> hatiku hancur oleh dukacita <4448>? |
| 11:30 | Jika <1487> aku harus <1163> bermegah <2744>, maka aku <3450> akan bermegah <2744> atas kelemahanku <769>. |
| 11:31 | Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> dari Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita, yang <1510> terpuji <2128> sampai <1519> selama-lamanya <165>, tahu <1492>, bahwa <3754> aku <5574> tidak <3756> berdusta <5574>. |
| 11:32 | Di <1722> Damsyik <1154> wali negeri <1481> raja <935> Aretas <702> menyuruh mengawal <5432> kota <4172> orang-orang Damsyik <1153> untuk menangkap <4084> aku <3165>. |
| 11:33 | Tetapi <2532> dalam <1722> sebuah keranjang <4553> aku diturunkan <5465> dari <1223> sebuah tingkap <2376> ke luar tembok <5038> kota dan <2532> dengan demikian aku terluput <1628> dari tangannya <5495> <846>. |
2 Korintus 11 - TB Interlinear [draft]
