| 3:1 | Hai <2504> saudara-saudaraku <80>, dahulu <2504> tiada <3756> dapat <1410> aku mengatakan <2980> kepada kamu <5213> seperti <5613> kepada orang yang rohani <4152>, melainkan <235> seperti <5613> kepada orang yang di dalam tabiat duniawi <4560>, yaitu seperti <5613> kepada orang yang menjadi kanak-kanak <3516> di <1722> dalam Kristus <5547>. |
| 3:2 | Maka susu <1051> kuberikan <4222> kamu <5209>, bukannya <3756> makanan <1033>; karena <1063> kamu belum <3768> tahan <1410>, bahkan <3761>, sampai sekarang <3568> ini kamu belum tahan <1410>, |
| 3:3 | sebab kamu lagi <2089> di <3699> dalam <1722> tabiat duniawi <4559>. Karena <1063> jikalau ada <1510> dengki <2205> dan <2532> pertengkaran <2054> di antara <1722> kamu <5213>, bukankah <3780> kamu di dalam <1722> tabiat duniawi <4559> serta <2532> melakukan <4043> cara <2596> orang <444> dunia <4043>? |
| 3:4 | Karena <1063> apabila <3752> seorang <5100> berkata <3004>, "Bahwa aku <1473> ini pihak <3303> Paulus <3972>", dan yang lain <2087> berkata, "aku <1473> ini pihak Apollos <625>", bukankah <3756> kamu orang <444> duniawi? |
| 3:5 | Apollos <625> itu apa <5101>? Dan <1161> Paulus <3972> itu apa? Mereka itu pelayan <1249> sahaja, yang olehnya <1223> <3739> <4100> kamu masuk iman, yaitu sebagaimana <5613> Tuhan <2962> sudah mengaruniakan <1325> kepada masing-masing <1538> itu. |
| 3:6 | Aku <1473> ini yang menanam <5452>, Apollos <625> yang menyiram <4222>, tetapi <235> Allah <2316> yang menumbuhkan <837>. |
| 3:7 | Oleh <5620> yang demikian <3777> penanam <5452> pun tidak, penyiram <5100> pun tidak dihargakan <4222>, melainkan <235> hanya Allah <2316> yang menumbuhkan <837>. |
| 3:8 | Maka yang menanam <5452> dan <2532> yang menyiram <4222> itu menjadi <1510> sama, tetapi <1161> masing-masing <1538> akan memperoleh pahalanya <3408> sendiri <2398> <2398>, sekadar <2983> <2596> pekerjaannya <2873> sendiri <2398>. |
| 3:9 | Karena <1063> kami orang bekerja bersama-sama <4904> dengan Allah <2316> <2316>, maka kamu huma <1091> Allah <2316>, dan bangunan <3619> Allah <2316> <2316>. |
| 3:10 | Maka menurut <2596> sebagaimana anugerah <5485> Allah <2316> yang dikaruniakan <1325> kepadaku <3427> menjadi seperti <5613> kepala tukang <4680> rumah yang pandai <753>, aku sudah meletakkan <5087> alas <2310>, maka orang lain <243> membangunkan <2026> rumah di atasnya. Tetapi <1161> biarlah masing-masing <1538> memperhatikan <991> bagaimana <4459> ia membangunkan <2026> di atasnya itu. |
| 3:11 | Karena <1063> lain <243> alasan <2310> tiadalah <3762> dapat <1410> diletakkan <5087> oleh seorang jua pun, kecuali yang sudah terletak <2749>, yaitu <3739> Yesus <2424> Kristus <5547>. |
| 3:12 | Jikalau <1487> barang <5100> seorang mendirikan <2026> rumah emas <5553>, perak <694>, batu <3037> yang indah-indah <5093>, kayu <3586>, rumput <5528> kering, atau jerami <2562> di atas <1909> alasan <2310> itu, |
| 3:13 | maka pekerjaan <2041> masing-masing <1538> itu ketaralah <5318> <1096> <3697> kelak. Karena <1063> Hari <2250> itu akan menerangkan <1213> halnya, sebab <3754> dinyatakan <601> itu dengan <1722> api <4442>; maka <2532> api <4442> itu sendiri <846> akan menguji <1381> jenis <3697> pekerjaan <2041> masing-masing <1538> itu. |
| 3:14 | Jikalau <1487> pekerjaan <2041> barang <5100> seorang tinggal <3306> tetap, yang dibangunkannya <2026> di atas alasan itu, niscaya diperolehnya pahala <3408> <2983> kelak. |
| 3:15 | Jikalau <1487> pekerjaan <2041> seorang <5100> terbakar <2618>, niscaya rugilah <2210> ia. Maka <1161> ia sendiri akan selamat <4982>, tetapi <1161> seolah-olah <5613> orang yang menerusi <1223> api <4442>. |
| 3:16 | Tiadakah <3756> kamu ketahui <1492> bahwa <3754> kamu rumah <3485> Allah <2316>, dan <2532> Roh <4151> Allah <2316> diam <3611> di <1722> dalam kamu <5213>? |
| 3:17 | Jikalau <1487> barang <5100> seorang membinasakan <5351> rumah <3485> Allah <2316>, maka ia akan dibinasakan <5351> Allah <2316>; karena <1063> rumah <3485> Allah <2316> itu kudus <40>, yaitu <3748> kamulah <5210>. |
| 3:18 | Janganlah <3367> seorang pun menipu <1818> diri <1438>. Jikalau <1487> barang <5100> seorang di antara <1722> kamu <5213> menyangka <1380> dirinya sendiri <1438> bijak <4680> di <1722> dalam <1722> dunia <165> ini <5129>, biarlah ia menjadi bodoh <3474>, supaya <2443> boleh ia menjadi <1096> pandai <4680>. |
| 3:19 | Karena <1063> hikmat <4678> dunia <2889> ini <5127> menjadi kebodohan <3472> kepada <3844> Allah <2316>. Karena <1063> adalah <1510> tersurat <1125>: Bahwa Tuhan menangkap <1405> orang yang berhikmat <4680> itu di <1722> dalam cerdik <3834> orang itu sendiri. |
| 3:20 | Dan <2532> lagi <3825>: Bahwa <3754> Tuhan <2962> mengetahui <1097> akan pikiran <1261> orang yang berhikmat <4680> itu sia-sia <3152> semuanya. |
| 3:21 | Oleh yang demikian <5620> janganlah <3367> seorang pun bermegah-megah <2744> atas hal manusia <444>. Karena <1063> segala sesuatu <3956> kepunyaanmu <5216>, |
| 3:22 | baik <1535> Paulus <3972>, baik <1535> Apollos <625>, baik <1535> Kefas <2786>, baik <1535> dunia <2889> ini, baik <1535> hidup <2222>, baik <1535> mati <2288>, baik <1535> hal <1764> yang ada sekarang ini <1764>, atau <1535> yang akan datang kelak <3195>, yaitu segala sesuatu <3956> kepunyaanmu <5216>. |
| 3:23 | Tetapi <1161> kamu <5210> milik Kristus <5547>, dan Kristus <5547> itu milik Allah <2316>. |
1 Korintus 3 - TL Interlinear [draft]
