| 16:1 | Adapun <1161> akan hal <4012> mengumpulkan <3048> uang untuk <1519> orang suci <40> itu, sebagaimana <5618> yang telah kupesankan <1299> kepada segala sidang jemaat <1577> di Galatia <1053>, demikian <3779> juga <2532> hendaklah kamu <5210> perbuat <4160>. |
| 16:2 | Pada <4521> tiap-tiap <2596> hari Ahad <4521>, Ahad <1520>, hendaklah kamu <5216> masing-masing <1538> menyimpankan <5216> uang di dalam persimpanannya <3844> <5087> <2343> sendiri <1438> atas <2343> kadarnya <2137>, supaya <2443> jangan <3361> pada masa <3752> aku datang <2064>, baharu hendak dikumpulkan <3048>. |
| 16:3 | Apabila <3752> aku tiba <3854> kelak <1437>, maka <3739> dengan <1223> surat <1992> aku akan menyuruhkan <3992> orang, yaitu orang kepercayaan <667> yang kamu <5216> pilih <3739>, membawa pemberianmu <1381> itu ke <1519> Yeruzalem <2419>. |
| 16:4 | Dan jikalau <1437> mustahak <514> pula aku <2504> ini pergi <4198>, bolehlah <4862> <1698> mereka itu pergi <4198> dengan aku <4862> <1698>. |
| 16:5 | Tetapi <1161> aku akan datang <2064> <4314> kepadamu <5209>, apabila <3752> aku sudah melalui <1330> negeri Makedonia <3109>, karena <1063> aku hendak melalui <1330> Makedonia <3109> dahulu. |
| 16:6 | Tetapi <1161> barangkali <4314> <5177> aku akan tinggal beberapa lamanya dengan kamu <5209>, ataupun <2650> akan tinggal semusim <3914> dingin, supaya <2443> kamu <5210> boleh mengantar <4311> aku <3165> barang ke mana <3757> aku hendak pergi <4198>. |
| 16:7 | Maka kali ini <737> aku tiada <3756> mau <2309> singgah <3938> sahaja kepadamu <5209>, melainkan aku harap <1679> hendak tinggal beberapa <5100> lamanya <5550> serta kamu <5209>, jikalau <1437> diizinkan <2010> Tuhan <2962>. |
| 16:8 | Tetapi <1161> aku akan tinggal <1961> di <1722> Epesus <2181> hingga <2193> kepada hari Pentakosta <4005>, |
| 16:9 | karena <1063> sudah terbuka <455> bagiku <3427> suatu pintu <2374> yang besar <3173> dan <2532> kelapangan <1756>, dan <2532> ada banyak <4183> lawan <480> di situ. |
| 16:10 | Jikalau <1437> datang <2064> Timotius <5095>, tolonglah <870> supaya <2443> ia beserta <4314> kamu <5209> dengan tiada takut, karena <1063> ia mengerjakan <2038> pekerjaan <2041> Tuhan <2962> seperti <5613> aku <1473> ini juga. |
| 16:11 | Sebab <3767> itu biarlah jangan <3361> barang <5100> seorang menghinakan <1848> dia. Tetapi <1161> hendaklah kamu mengantar <4311> dia <846> berjalan dengan <1722> sejahteranya <1515>, supaya <2443> ia boleh datang <2064> kepadaku <3165>, karena <1063> aku <3165> menantikan <1551> dia <846> dengan <3326> segala saudara <80> itu. |
| 16:12 | Adapun <4012> <1161> akan saudara <80> kita Apollos <625>, aku sudah minta <3870> dia <846> sangat-sangat <4183>, supaya <2443> ia pergi <2064> kepadamu <5209> dengan <3326> saudara-saudara <80> itu. Maka <2532> sekali-kali <3843> tiada <3756> ia mau <2307> pergi <2443> sekarang <3568> ini, tetapi <1161> ia akan datang <2064> juga apabila <3752> ia mendapat <2119> ketika yang baik. |
| 16:13 | Berjagalah <1127> kamu, berdirilah tetap <4739> di <1722> dalam iman <4102>, lakukanlah <407> dirimu seperti laki-laki, biarlah kamu jadi gagah <2901>. |
| 16:14 | Biarlah segala <3956> perbuatan kamu <5216> dengan <1722> kasih <26>. |
| 16:15 | Hai saudara-saudaraku <80>, aku mintalah <3870> kamu <5209>: (kamu kenal <1492> orang isi rumah <3614> Stepanus <4734>, bahwa <3754> ialah <1510> buah sulung <536> di negeri Akhaya <882>, dan <2532> yang mereka itu menyerahkan <5021> dirinya <1438> sendiri melayani <1248> orang-orang suci <40>), |
| 16:16 | supaya <2443> kamu <5210> ini pun takluk <5293> kepada orang yang demikian <5108> dan <2532> kepada tiap-tiap <3956> orang yang membantu <4903> dan <2532> berusaha <2872>. |
| 16:17 | Maka aku bersukacita <5463> akan <1909> kedatangan <3952> Stepanus <4734> dan <2532> Portunatus <5415> serta <2532> Akhaikus <883>, karena <3754> mereka <5212> itu sudah menggenapi barang yang kurang <378> bagi pihak kamu. |
| 16:18 | Karena <1063> mereka itu sudah menyegarkan <373> hatiku <1699> dan <2532> hatimu <5216>. Sebab <3767> itu indahkanlah <3767> indahkanlah <1921> orang yang demikian <5108> itu. |
| 16:19 | Segala sidang jemaat <1577> yang di Asia <773> berkirim <782> salam <782> kepadamu <5209>. Maka Akila <207> dan <2532> Periskila <4251> pun berkirim salam banyak-banyak <4183> kepadamu <5209> di <1722> dalam Tuhan <2962> beserta <4862> dengan segala sidang <2596> jemaat <1577> yang di dalam rumahnya <3624> itu. |
| 16:20 | Segala saudara <80> berkirim salam kepadamu <3956> <782>. kepadamu <5209>. Hendaklah kamu bersalam-salaman <782> sama sendirimu <240> dengan <1722> kucup <5370> yang kudus <40>. |
| 16:21 | Inilah salam <783> daripada aku, Paulus <3972>, dengan bekas tanganku sendiri <1699> <5495>. |
| 16:22 | Jikalau <1487> barang <5100> seorang tiada <3756> mengasihi <5368> Tuhan <2962> itu, biarlah <331> ia terlaknat <331>. Maranata <3134>! (artinya Tuhan kami, datanglah!) |
| 16:23 | Maka anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> itu menyertai <3326> kiranya kamu <5216>. |
| 16:24 | Adalah kasihku <26> menyertai <3326> kamu <5216> sekalian <3956> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. |
1 Korintus 16 - TL Interlinear [draft]
