15:1 | Sabermula maka, hej sudara 2 laki 2, 'aku memaxlumkan pada kamu 'Indjil 'itu, jang 'aku sudah memberita pada kamu, jang kamu lagi sudah menjambot, jang dalamnja kamu lagi berdirij tatap: |
15:2 | Jang 'awlehnja kamu lagi ber`awleh chalats, turut perkata`an jang mana 'aku sudah memberita 'Indjil 'itu pada kamu, djikalaw kamu berpegang 'itu: melajinkan pada hhal kamu sudah pertjaja samena 2. |
15:3 | Karana pada pertamanja 'aku sudah sarahkan pada kamu barang jang 'aku lagi sudah tarima, bahuwa 'Elmesehh sudah mati karana segala dawsa kamij, 'atas bunji Surat 2 an: |
15:4 | Dan bahuwa 'ija sudah tertanam, dan bahuwa 'ija sudah debangkitkan pada harij jang katiga, 'atas bunji Surat 2 an: |
15:5 | Dan bahuwa 'ija sudah kalihatan pada TSefa, komedijen pada kaduwa belas 'awrang 'itu. |
15:6 | Komedijen 'ija sudah kalihatan pada lebeh deri pada lima ratus sudara laki 2 sakali djuga, deri pada sijapa terbanjakh 'awrang 'ada hidop sampej sakarang, dan barang 'awrang lagi sudah mangkat ber`aduw. |
15:7 | Komedijen 'ija sudah kalihatan pada Jaxkhub: komedijen pada sakalijen Rasul 2. |
15:8 | Maka terkomedijen deri pada sakalijennja 'ija sudah kalihatan lagi padaku, jang 'ada sawatu 'anakh gugoran. |
15:9 | Karana 'aku 'ini 'ada terkitjil deri pada segala Rasul 2, 'aku jang bukan 'ada mustahhakh 'akan disebut Rasul, 'awleh karana sebab 'aku sudah menghambat djamaxat 'Allah. |
15:10 | Tetapi 'awleh nixmat 'Allah 'aku 'ada barang jang 'aku 'ada: makan nixmetnja jang telah de`adakan padaku 'itu sudah tijada 'ada sija 2, hanja terlebeh deri pada sakalijen marika 'itu 'aku sudah berlelah: tetapi 'aku 'ini, hanja nixmat 'Allah jang baserta dengan 'aku. |
15:11 | Mawu kalakh 'aku 'ini, mawu marika 'itu, maka bagitu djuga kamij berchothbat, dan bagitu djuga kamu sudah ber`iman. |
15:12 | 'Adapawn djikalaw 'Elmesehh dechothbatkan, bahuwa 'ija telah debangkitkan deri 'antara 'awrang mati 2, bagimana barang 'awrang di`antara kamu berkata, bahuwa bukan 'ada barang khijamet 'awrang mati 2? |
15:13 | Maka djikalaw bukan 'ada barang khijamet 'awrang mati 2, nistjaja lagi 'Elmesehh sudah tijada debangkitkan. |
15:14 | Dan djikalaw 'Elmesehh sudah tijada debangkitkan, sanistjaja sija 2 lah chothbat kamij, dan sija 2 lah lagi 'iman kamu. |
15:15 | Maka demikijen 'ini kamij lagi kadapatan sjaksi dusta pada hhal 'Allah: karana kamij sudah najik sjaksi 'akan 'Allah, bahuwa 'ija sudah membangkitkan 'Elmesehh; jang sudah tijada debangkitkannja djikalaw songgoh 2 'awrang mati 2 tijada debangkitkan. |
15:16 | Karana djikalaw 'awrang mati 2 tijada debangkitkan, nistjaja lagi 'Elmesehh sudah tijada debangkitkan. |
15:17 | Dan djikalaw 'Elmesehh sudah tijada debangkitkan, nistjaja 'ada sija 2 'iman kamu, lagi 'ada kamu taxalokh kabawah dawsa 2 mu. |
15:18 | Songgoh 2 lagi sudah hilang segala 'awrang, jang sudah mangkat ber`aduw dengan 'iman 'akan 'Elmesehh. |
15:19 | DJikalaw pada masa kahidopan 'ini sadja kamij 'ada ber`asa kapada 'Elmesehh, nistjaja kamij 'ada 'awrang jang tertjelaka deri pada sakalijen manusija. |
15:20 | Tetapi sakarang 'Elmesehh sudah debangkitkan deri 'antara 'awrang mati 2: mendjadi hulu 2 an segala 'awrang jang telah mangkat ber`aduw. |
15:21 | Karana sedang mawt sudah terbit 'awleh sa`awrang manusija, 'awleh sa`awrang manusija. |
15:22 | Karana seperti samowa 'awrang mati 'awleh 'Adam, bagitu lagi samowa 'awrang 'akan dehidopkan 'awleh 'Elmesehh. |
15:23 | Tetapi masing 2 sa`awrang dalam 'atornja jang chats: hulu 2 an 'itu 'Elmesehh, komedijen segala 'umat 'Elmesehh pada harij kadatangannja. |
15:24 | Komedijen 'akan 'ada kasudah 2 an, manakala 'ija 'akan habis sarahkan karadja`an pada 'Allah jang Bapa: manakala 'ija 'akan habis menijadakan samowa panghuluwan, dan samowa peng`awasa`an dan penggahijan. |
15:25 | Karana saharosnja 'ija berkaradja`an, sahingga 'ija 'akan habis taroh sakalijen sataruw kabawah kaki 2 nja. |
15:26 | 'Adapawn sataruw jang 'achir, jang detijadakan, 'itulah mawt. |
15:27 | Karana segala sasawatu 'ija sudah tondokhkan kabawah kaki 2 nja. Tetapi 'apabila dekatakannja bahuwa segala sasawatu sudah detondokhkan kabawah dija, maka njata, bahuwa 'ija dekatjuwalikan, jang sudah tondokhkan segala sasawatu 'itu kabawah dija. |
15:28 | Maka 'apabila segala sasawatu 'akan habis detondokhkan kabawah dija, tatkala 'itu lagi 'Anakh laki 2 sendirij, 'akan detondokhkan kabawah dija, jang sudah tondokhkan segala sasawatu 'itu kabawah dija, sopaja 'Allah mendjadi samowa dalam samowanja. |
15:29 | TJara lajin, 'apatah 'awrang 'itu 'akan berbowat jang depermandikan salaku 'awrang jang sadija mati, djikalaw sakali 2 'awrang mati 2 tijada debangkitkan? meng`apa marika 'itu lagi depermandikan salaku 'awrang jang sadija mati? |
15:30 | Meng`apa lagi kamij 'ini berbahaja pada tijap 2 kotika? |
15:31 | Saharij 2 'aku mati, demi penggahan kamij jang 'ada padaku 'awleh berkat 'Elmesehh Xisaj Tuhan kamij. |
15:32 | Djikalaw seperti bejasa manusija 'aku sudah berkalahij dengan morga sataw di-`Efsus, 'apa gunanja 'itu padaku, djikalaw 'awrang mati 2 tijada debangkitkan? bajiklah kamij makan dan minom: karana 'ejsokh kamij mati. |
15:33 | DJanganlah kamu sasat. Segala perkata`an jang djahat merusakh segala kalakuwan jang bajik. |
15:34 | Hendakhlah kamu sadar dengan sabenarnja, dan djanganlah kamu berdawsa: karana bagi satengah 'awrang 'ada kurang peng`enalan 'Allah. 'Aku katakan 'itu 'akan permalukan kamu. |
15:35 | Tetapi barang sa`awrang bawleh berkata: bagimana 'awrang mati 2 'akan debangkitkan? dan dengan tuboh jang mana marika 'itu 'akan timbul? |
15:36 | Hej 'awrang jang tijada berbudij, barang jang 'angkaw 'ini menabor, 'itu tijada dehidopkan, sabulom 'itu mati. |
15:37 | Dan 'akan barang jang 'angkaw menabor, tijada 'angkaw menabor tuboh jang 'akan terbit, hanja samata 2 bidji djuga, seperti katemuwan, deri pada gendom, 'ataw deri pada bidji 2 an jang lajin. |
15:38 | Tetapi 'Allah memberij padanja sawatu tuboh, bagimana dekahendakinja, dan pada masing 2 deri pada segala beneh tubohnja jang chats. |
15:39 | Samowa daging 'itu bukan sadjenis daging: tetapi lajin daging manusija 2, dan lajin daging binatang 2, dan lajin daging 'ikan 2, dan lajin daging burong 2. |
15:40 | Dan 'ada babarapa tuboh kalangitan, dan babarapa tuboh kabumi`an: tetapi lajin djuga tuboh 2 kalangitan, dan lajin djuga tuboh 2 kabumi`an. |
15:41 | Lajin djuga kamulija`an mataharij, dan lajin djuga kamulija`an bulan, dan lajin djuga kamulija`an bintang 2: karana sawatu bintang bersalahan dengan bintang jang lajin pada kamulija`annja. |
15:42 | Bagitu lagi 'akan 'ada khijamet 'awrang mati 2. Bahuwa 'itu detaborkan dengan karusakan, dan debangkitkan dengan tijada karusakan. |
15:43 | 'Itu detaborkan dengan kahina`an, 'itu debangkitkan dengan kamulija`an. 'Itu detaborkan dengan kalemahan, 'itu debangkitkan dengan kagahijan. |
15:44 | Sawatu tuboh nafsanij detaborkan, sawatu tuboh rohhanij debangkitkan. 'Ada tuboh nafsanij, dan 'ada tuboh rohhanij. |
15:45 | Bagitu lagi sudah tersurat: jang pertama manusija 'Adam 'itu sudah djadi 'akan nafas jang hidop: 'Adam jang komedijen 'akan rohh jang menghidopkan. |
15:46 | Tetapi tuboh rohhanij bukan 'ada lebeh dihulu, hanja tuboh nafsanij, komedijen tuboh rohhanij. |
15:47 | Manusija jang pertama 'itu katanahan deri pada bumi: manusija jang kaduwa 'itu maha Tuhan deri pada sawrga. |
15:48 | Bagimana sa`awrang 'itu katanahan, bagitu lagi segala 'awrang katanahan 'adanja: dan bagimana sa`awrang kasa`awrangan, bagitu lagi segala 'awrang kasawrga`an 'adanja. |
15:49 | Dan seperti kamij sudah pakej rupa 'awrang katanahan 'itu, maka bagitu lagi kamij 'akan pakej rupa 'awrang kasawrga`an 'itu. |
15:50 | 'Adapawn 'aku katakan 'ini, hej sudara 2 laki 2, bahuwa daging dan darah tijada sampat berpusaka`ij karadja`an 'Allah, dan barang jang karusakan tijada berpusaka`ij barang jang tijada karusakan. |
15:51 | Bahuwa sasonggohnja 'aku meng`atakan pada kamu sawatu rahasija: songgohpawn tijada kamij sakalijen 'akan mangkat ber`aduw, tetapi kamij sakalijen 'akan de`ubahkan: |
15:52 | Dengan sakarat kotika djuga, dengan sakitjap mata djuga, dengan nafirij jang 'achir djuga: karana nafirij 'akan babunji, maka 'awrang mati 2 'akan debangkitkan dengan tijada karusakan, dan kamij 'ini 'akan de`ubahkan. |
15:53 | Karana saharosnja barang jang karusakan 'ini meng`enakan barang jang tijada karusakan, dan barang jang kamatijan 'ini meng`enakan barang jang tijada kamatijan. |
15:54 | Dan manakala barang jang karusakan 'ini 'akan habis meng`enakan barang jang tijada karusakan, dan barang jang kamatijan 'ini 'akan habis meng`enakan barang jang tijada kamatijan, tatkala 'itu djadi ganap perkata`an 'itu jang sudah tersurat: mawt sudah tertalan, sahingga habis termenang. |
15:55 | Dimanatah tjatjakhmu, hej mawt? dimanatah kamenanganmu, hej naraka? |
15:56 | 'Adapawn tjatjakh mawt 'itulah dawsa; dan khowat dawsa 'itulah sjarixet Tawrat. |
15:57 | Tetapi segala sjukur 'adalah kiranja bagi 'Allah, jang karunjakan pada kamij kamenangan 'awleh Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh. |
15:58 | Bagitu kalakh, hej sudara 2 ku laki 2 jang kekaseh, hendakhlah kamu djadi tatap, tijada tergarakh, sambil berlimpahan pada pakardja`an maha Tuhan pada sedekala wakhtu, sedang kamu meng`atahuwij, bahuwa lelah kamu bukan 'ada sija 2 dengan berkat maha Tuhan. |