14:1 | Hendakhlah kamu menghambat muhhabet, dan ber`usahakan dirimu 'akan ber`awleh segala karunja rohhanij: tetapi terlebeh, sopaja kamu dapat bernubuwet. |
14:2 | Karana sijapa jang meng`atakan bahasa lajin, tijada 'ija meng`atakan bagi manusija 2, hanja bagi 'Allah djuga. Karana sa`awrang pawn tijada meng`arti 'itu, tetapi 'awleh rohh 'ija meng`atakan babarapa rahasija. |
14:3 | Tetapi sijapa jang bernubuwet, 'ija meng`atakan bagi manusija 2 perbajikan, dan penogoran, dan panghiboran. |
14:4 | Sijapa jang meng`atakan bahasa lajin, 'ija perbajikij sendirinja: tetapi sijapa jang bernubuwet, 'ija perbajikij djamaxat. |
14:5 | Karana songgohpawn kukahendakij samowa kamu meng`atakan bagej 2 bahasa, tetapi terlebeh, sopaja kamu bernubuwet 'ija 'ada terbesar deri pada 'awrang jang meng`atakan bagej 2 bahasa, melajinkan djika 'ija meng`artikan 'itu, sopaja djamaxat dapat ber`awleh perbajikan. |
14:6 | Sakarang pawn, hej sudara 2 laki 2, djikalaw 'aku datang kapada kamu meng`atakan bagej 2 bahasa 'apa gunanja 'aku 'akan memberij pada kamu, djikalaw tijada 'aku meng`atakan pada kamu, 'ataw dengan wahhju, 'ataw dengan maxrifet, 'ataw dengan nubuwet, 'ataw dengan taxlim? |
14:7 | Behkan lagi segala bunji 2 an jang tijada bernjawa, mawu bangsij, mawu kitjapij, djikalaw tijada 'ija memberij perlajinan 'awleh bunji 2 nja, bagimana 'akan kakenalan ragam njanji 2 an jang detijop pada bangsij, 'ataw depitik pada kitjapij? |
14:8 | Karana djikalaw lagi nafirij memberij bunji jang sajop, sijapa 'akan mustaxidkan dirinja kapada parang? |
14:9 | Bagitu lagi kamu 'ini, djikalaw tijada 'awleh bahasa kamu memberij perbahasa`an turus tarang, bagimana 'akan katahuwan barang jang dekatakan? karana kamu 'akan 'ada salaku 'awrang jang meng`atakan kapada 'adara djuga. |
14:10 | 'Ada, seperti ketemuwan, sabanjakh djenis sawara dalam dunja, dan barang sawatu deri pada sakalijennja tijada berkurang bunji. |
14:11 | DJikalaw kalakh tijada 'aku meng`atahuwij maxnaj sawara 'itu, nistjaja 'aku 'akan 'ada sa`awrang Barbarij bagi 'awrang jang meng`atakan: dan sijapa jang meng`atakan, 'ija 'akan 'ada sa`awrang Barbarij sertaku. |
14:12 | Bagitu lagi kamu 'ini, sedang kamu ber`usahakan dirimu 'akan ber`awleh karunja 2 rohhanij, hendakhlah kamu tjaharij sopaja kamu berlebeh 2 an 'akan perbajikan djamaxat. |
14:13 | Sebab 'itu sijapa jang meng`atakan bahasa lajin, hendakhlah 'ija berbowat tsalat, sambil meng`artikan 'itu lagi. |
14:14 | Karana djikalaw 'aku berbowat tsalat dengan bahasa lajin, songgohpawn rohhku berbowat tsalat: tetapi xakhalku tijada memberij menfaxat. |
14:15 | 'Apatah kalakh 'ada? songgohpawn 'aku 'akan berbowat tsalat dengan rohhku, tetapi lagi 'aku 'akan berbowat tsalat dengan xakhalku: songgohpawn 'aku 'akan menjanji mazmur dengan rohhku, tetapi lagi 'aku 'akan menjanji mazmur dengan xakhalku. |
14:16 | TJara lajin djikalaw 'angkaw meng`utjap berkat dengan rohhku, maka sijapa jang dudokh ditampat 'awrang 'umij, bagimana 'ija 'akan meng`utjap 'amin 'atas sjukurmu? sedang tijada 'ija meng`atahuwij 'apa 'angkaw katakan. |
14:17 | Karana songgohpawn 'angkaw 'ini meng`utjap sjukur dengan sapatutnja, tetapi 'awrang lajin tijada deperbajikij. |
14:18 | 'Aku meng`utjap sjukur pada 'Ilahku, sebab 'aku meng`atakan terbanjakh bahasa deri pada samowa kamu. |
14:19 | Tetapi 'aku suka meng`atakan lima patah kata dengan xakhalku dalam djamaxat, sopaja 'aku lagi dapat meng`adjar 'awrang lajin 2, 'angor deri pada salakhsa patah kata dengan bahasa lajin. |
14:20 | Hej sudara 2 laki 2, djanganlah kamu djadi ka`anakh dalam budimu: tetapi hendakhlah kamu 'ada ka`anakh dalam djahat, dan djadi semporna dalam budimu. |
14:21 | Didalam kitab Tawrat sudah tersurat: bahuwa dengan bagej 2 bahasa jang lajin, dan dengan bibir 2 mulut jang lajin 'aku 'akan berkata pada khawm 'ini, maka tijada djuga bagitu marika 'itu 'akan dengar 'aku baferman maha besar Tuhan. |
14:22 | Bagitu kalakh bagej 2 bahasa 'ada 'akan tanda bukan bagi 'awrang mu`min, hanja bagi 'awrang kafir djuga: dan nubuwet pawn bukan bagi 'awrang kafir, hanja bagi 'awrang mu`min djuga. |
14:23 | DJikalaw kalakh saganap djamaxat berhimpon sama 2, dan sakalijennja meng`atakan bagej 2 bahasa, dan barang 'awrang 'umij 'ataw kafir 'ada masokh, bukankah marika 'itu 'akan berkata bahuwa kamu 'adalah gila? |
14:24 | Tetapi djikalaw sakalijennja bernubuwet, dan sa`awrang kafir 'ataw sa`awrang 'umij 'ada masokh maka 'ija detampelekh 'awleh sakalijennja 'itu, dan dehhukumkan 'awleh sakalijennja 'itu. |
14:25 | Maka bagitu segala bathin hatinja djadi tlahir: dan bagitu sedang 'ija djatoh tersongkor ka`atas mukanja 'ija 'akan sombah sudjud pada 'Allah, sambil berchabarkan, bahuwa songgoh 2 'Allah 'ada di`antara kamu. |
14:26 | 'Apatah kalakh 'ada, hej sudara 2 laki 2? manakala kamu berhimpon, masing 2 sa`awrang deri pada kamu, djika 'ada padanja barang Mazmur, djika 'ada padanja barang pang`adjaran, djika 'ada padanja barang bahasa lajin, djika 'ada padanja barang katuronan, djika 'ada padanja barang peng`artijan: bejarlah segala sasawatu djadi 'akan perbajikan: |
14:27 | Dan djikalaw barang sa`awrang meng`atakan bahasa lajin, bejarlah 'itu djadi 'awleh duwa 'ataw terlebeh 'awleh tiga 'awrang, 'itupawn ganti berganti: dan bejarlah sa`awrang meng`artikan 'itu. |
14:28 | Tetapi djikalaw tijada hhadlir sa`awrang jang dapat meng`artikan, bejarlah 'ija berdijam dirinja dalam djamaxat: hanja bejarlah 'ija meng`atakan bagi dirinja, dan bagi 'Allah. |
14:29 | Maka bejarlah duwa 'ataw tiga 'awrang Nabij meng`atakan, dan bejarlah segala 'awrang lajin bitjarakan. |
14:30 | Tetapi djikalaw pada sa`awrang lajin jang dudokh disana barang 'apa sudah denjatakan, bejarlah jang pertama 'itu berdijam dirinja. |
14:31 | Karana samowa kamu dapat bernubuwet berturut 2, sopaja sakalijen 'awrang ber`adjar, dan sakalijen 'awrang dehiborkan. |
14:32 | Maka 'arwahh segala Nabij 'itu 'ada taxalokh kabawah Nabij 2. |
14:33 | Karana 'Allah bukan 'ada pohon huro hara, hanja damej djuga, seperti didalam sakalijen djamaxat segala walij. |
14:34 | Bejarlah segala parampuwan kamu berdijam dirinja didalam segala djamaxat: karana tijada hhalal padanja meng`atakan, tetapi lazim 'ija 'ada taxalokh, seperti lagi Tawrat berkata. |
14:35 | 'Adapawn djikalaw marika 'itu suka ber`adjar, bejarlah 'ija dirumah bertanjakan laki 2 nja jang chats. Karana 'ada kidjij pada parampuwan 2 berkata 2 dalam djamaxat. |
14:36 | 'Antah sudahkah ferman 'Allah terbit deri pada kamu? 'ataw sudahkah 'itu sampej kapada kamu sendirij sadja? |
14:37 | DJikalaw barang sa`awrang sangka dirinja 'ada sa`awrang Nabij, 'ataw sa`awrang rohhanij, hendakhlah 'ija meng`akawij segala sasawatu jang 'aku menjurat kapada kamu, bahuwa 'itu 'ada penjurohan 2 maha Tuhan. |
14:38 | Tetapi djikalaw barang sa`awrang 'ada djahil, bejarlah 'ija tinggal djahil. |
14:39 | Bagitu kalakh, hej sudara 2 laki 2, hendakhlah ber`usahakan dirimu 'akan bernubuwet, dan djanganlah tagahkan 'awrang meng`atakan bagej 2 bahasa. |
14:40 | Bejarlah segala sasawatu djadi dengan sanunoh, dan dengan tartib. |