1:1 | Daripada Paulus <3972>, hamba <1401> Kristus <5547> Yesus <2424>, yang dipanggil <2822> menjadi rasul <652>, dan diasingkan <873> untuk <1519> memberitakan Injil <2098> Allah <2316>, |
1:2 | (yang dijanjikan <3739> Allah terdahulu <4279> dengan mulut <1223> nabi-nabi-Nya <4396> di <1722> dalam kitab-kitab <1124> yang kudus <40>,) |
1:3 | dari hal <4012> Anak-Nya <5207>, (yang menurut <2596> keadaan daging <4561> sudah jadi <1096> daripada <1537> benih <4690> Daud <1138>, |
1:4 | tetapi menurut <2596> keadaan roh <4151> penyuci <42> sudah ditetapkan <3724> menjadi Anak <5207> Allah <2316> dengan <1722> kuasa <1411>, karena sebab kebangkitan-Nya <386> dari <1537> antara orang mati <3498>), yaitu Yesus <2424> Kristus <5547>, Tuhan <2962> kita <2257>. |
1:5 | Karena <1223> Dialah <3739> kami sudah beroleh <2983> anugerah <5485> dan <2532> jawatan <651> rasul bagi <1519> membawa sekalian <3956> orang kafir <1484> kepada jalan iman <4102> yang taat <5218> karena <5228> nama-Nya <3686>. |
1:6 | Dan <2532> dari antara mereka itu kamu <5210> juga yang dipanggil <2822> menjadi milik <2424> Kristus <5547>: |
1:7 | Datang kepada segala <3588> segala <3956> orang yang ada <1510> di <1722> negeri Rum <4516>, yang dikasihi <27> oleh Allah <2316>, dan dipanggil <2822> menjadi orang suci <40>, turunlah kiranya atas kamu <5213> anugerah <5485> dan <2532> sejahtera <1515> daripada <575> Allah <2316> Bapa <3962> kita <2257> dan <2532> Tuhan <2962> kita Yesus <2424> Kristus <5547>. |
1:8 | Pertama-tama <4412> aku ucapkan <2168> syukur kepada Tuhanku <3450> oleh sebab <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> untuk <4012> kamu <5216> sekalian <3956>, sebab <3754> imanmu <4102> dimasyhurkan <2605> di <1722> seluruh <3650> dunia <2889>. |
1:9 | Maka Allahlah <3144>, yang <3739> kepada-Nya aku beribadat <3000> di <1722> dalam rohku <4151> dengan <1722> memberitakan Injil <2098> Anak-Nya <5207>, menjadi <5613> saksiku, betapa <5613> tekunnya <89> aku mengenangkan <3417> kamu <5216>, |
1:10 | senantiasa <3842> di <1909> dalam doaku <4335>, memohonkan <3450> <1189> dengan jalan bagaimanapun <1189> jikalau <1487> ada <4218> bahagiaku <2137>, dengan <1722> kehendak <2307> Allah <2316>, datang <2064> berjumpa <4314> dengan kamu <5209>. |
1:11 | Karena <1063> aku rindu <1971> hendak memandang <1492> kamu <5209>, supaya <2443> boleh aku membahagi-bahagikan <3330> kepada kamu <5213> karunia <5486> rohani <4152>, menetapkan <4741> kamu <5209>; |
1:12 | artinya <5124>, supaya <4837> aku dengan <1722> <1223> <1722> kamu <5213> bersama-sama dapat dikuatkan <240> oleh <1223> iman <4102> masing-masing <5216>, baik <5037> imanmu dan <2532> imanku <1700>. |
1:13 | Maka <1161> aku tiada <3756> suka <2309> yang kamu <5209> tiada mengetahui <50>, hai saudara-saudaraku <80>, bahwa <3754> sudah beberapa kali <4178> aku berniat <4388> hendak datang <2064> kepadamu <5209> (maka <2532> sampai sekarang <891> ini tergendala <1204> aku), supaya <2443> di antara <1722> antara <5100> kamu <5213> pula aku peroleh <2192> buah-buahan <2590>, sama seperti <2531> di antara <1722> <1722> orang kafir <1484> yang lain <3062> juga. |
1:14 | Maka aku ini terutang, baik kepada <3781> orang Gerika <1672>, baik <5037> <5037> kepada orang bangsa lain, baik kepada <3781> orang yang berpengetahuan atau kepada <3781> orang yang jahil <453>. |
1:15 | Oleh yang demikian <3779> menurut <2596> kehendak hatiku sedialah <4289> aku <5213> suka datang, memberitakan <2097> kabar kesukaan kepada kamu <5213> yang ada di <1722> negeri Rum <4516> juga. |
1:16 | Karena <1063> tiadalah <3756> aku berasa malu <1870> mengaku Injil <2098> itu; karena <1063> ia itulah suatu kuasa <1411> Allah <2316> yang mendatangkan <1519> selamat <4991> kepada tiap-tiap <3956> orang <3588> yang percaya <4100>, terutama <4412> sekali kepada orang Yahudi <2453>, dan <2532> kepada orang Gerika <1672> juga. |
1:17 | Karena <1063> di <1722> dalamnya <846> itu kebenaran <1343> Allah <2316> dinyatakan <601> daripada <1537> iman <4102> kepada <1519> iman <4102>, seperti <2531> yang telah tersurat <1125>: Bahwa orang benar <1342> itu akan hidup <2198> oleh <1537> sebab iman <4102>. |
1:18 | Karena <1063> murka <3709> Allah <2316> dinyatakan <601> dari <575> surga <3772> atas <1909> segala <3956> keadaan fasik <763> dan <2532> kelaliman <93> orang, yang menimbuskan <444> kebenaran <225> dengan <1722> kelaliman <93>, |
1:19 | sebab <1360> barang <1110> yang dapat diketahui dari hal <1110> Allah <2316> telah termaklum <5318> kepada mereka <846> itu, karena <1063> Allah <2316> sudah menyatakan <5319> kepada mereka itu. |
1:20 | Karena <1063> semenjak awal <517> <575> <2529> kejadian <2937> alam <2889> segala sifat-Nya <4161> yang tiada kelihatan, yaitu <517> kodrat <1411> dan <2532> zat ilahiat-Nya <2305> yang kekal itu, dapat dipandang <1519> terang dengan akal di dalam <1519> yang dijadikan, supaya mereka <846> itu tiada dapat mendalihkan <379> dirinya; |
1:21 | karena sungguhpun <1360> mereka itu mengenal <1097> Allah <2316>, tetapi mereka itu tiada <3756> memuliakan <1392> Dia seperti <5613> Allah <2316> atau <2228> mengucap <2168> syukur kepada-Nya, melainkan <235> mereka itu sudah menjadi sia-sia <3154> di <1722> dalam pikirannya <1261>, dan <2532> hati <2588> mereka itu yang bebal <4654> <801> itu menjadi gelap. |
1:22 | Dengan mengaku <5335> dirinya bijak <4680>, maka mereka itu menjadi bodoh <3471>, |
1:23 | sambil <2532> menukarkan <236> kemuliaan <1391> Allah <2316> yang baka <862> dengan <1722> rupa <3667> ukiran <1504> gambar <5349> manusia <444> yang fana, dan <2532> segala burung <4071>, dan <2532> binatang yang berkaki <5074> empat dan <2532> yang melata <2062>. |
1:24 | Sebab <1352> itu Allah <2316> membiarkan <3860> <4983> mereka <846> <846> itu di dalam <1722> <1722> segala keinginan <1939> hatinya <2588> kepada <1519> kecemaran <167> akan menajiskan <818> tubuhnya <4983> di <1722> antara sama sendirinya <846>; |
1:25 | sebab mereka itu menukarkan <3337> kebenaran <225> Allah <2316> dengan <1722> dusta <5579>, dan <2532> menyembah <4573> sambil <2532> beribadat <3000> kepada makhluk <2937> ganti <3844> kepada Khalik <2936> yang <3739> dipuji <2128> selama-lamanya <165>. Amin <281>. |
1:26 | Itulah sebabnya <5124> Allah <2316> menyerahkan <3860> mereka <846> itu kepada <1519> segala hawa nafsu <3806> yang keji <5037>, karena <1063> perempuannya <819> mengubahkan <3337> adat <5446> yang lazim <5540> kepada <1519> adat yang bersalahan <3844> <5449>; |
1:27 | demikian <3668> juga <2532> laki-laki <5037> <730> meninggalkan <863> adat <5446> yang lazim <5540> dengan <1722> perempuan <2338> serta <2532> menyala-nyala <1572> di dalam <1722> <1722> syahwatnya <3715> seorang kepada <1519> seorang, yaitu laki-laki <730> dengan laki-laki <730> melakukan perbuatan yang <3739> keji <1163>, serta memperoleh di dalam <1722> <1722> dirinya <1438> pembalasan yang berpadan <618> dengan dosa yang sesat <4106> itu. |
1:28 | Maka <2532> sebab mereka itu enggan berpegangkan <2531> <3756> <1381> <2192> Allah <2316> di <1722> dalam marifatnya <1922>, maka mereka itu diserahkan <3860> Allah <2316> kepada <1519> angan-angan <96> <3563> yang keji, sehingga melakukan <4160> barang yang tiada <3361> senonoh <2520>, |
1:29 | penuh <4137> dengan segala <3956> kelaliman <93>, kejahatan <4189> <2549>, loba, dendam <2550>, dendam <3324>, sarat dengan kedengkian <5355>, perbunuhan <5408>, perkelahian <2054>, tipu <1388> daya, khianat <2550>, penghasut <5588>, |
1:30 | pengumpat <2637>, kebencian <2319> Allah, penghina, penyombong <2319> <5197> <5244>, tekebur <213>, penimbulkan <2182> akal jahat <2556>, tiada taat <545> kepada ibu <1118> bapa, |
1:31 | tiada <794> berakal, orang yang mungkirkan <801> janji, tiada penyayang <802>, tiada berbelaskasihan <415>; |
1:32 | meskipun <1345> mereka itu mengetahui <1921> hukum <1345> Allah <2316>, bahwa <3754> orang yang melakukan demikian <5108> itu padan <4238> dengan mati <2288>, tetapi bukannya <3756> mereka <846> itu melakukan <4160> demikian sahaja <3440>, melainkan <235> memperkenankan <4909> pula orang-orang yang memperbuat sedemikian <4238> itu. |