| 4:1 | Apakah <5101> hendak kita katakan <2046> dari hal Ibrahim <11>, nenek <3962> moyang kita <2257> cara <2596> tubuh <4561>? |
| 4:2 | Karena <1063> jikalau <1487> Ibrahim <11> itu dibenarkan <1344> oleh sebab perbuatannya <2041>, ada <2192> juga kemegahan <2745> padanya, tetapi <235> bukannya <3756> kepada <4314> Allah <2316>. |
| 4:3 | Karena <1063> apakah <5101> kata <3004> Alkitab <1124>? Bahwa <3004> Ibrahim <11> percaya <4100> akan Allah <2316>, maka <2532> itulah dihisabkan <3049> kepadanya <846> menjadi <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:4 | Maka <1161> kepada orang yang bekerja <2038> itu, adalah <5485> gajinya <3783>, bukan <3756> dihisabkan <3049> seperti pemberian, melainkan <235> seperti hak; |
| 4:5 | tetapi <1161> kepada orang yang tiada <3361> bekerja <2038>, melainkan percaya <4100> akan <1909> Dia yang membenarkan <1344> orang fasik <765> itu, maka imannya <4102> itu dihisabkan <3049> menjadi <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:6 | Sama seperti <2509> Daud <1138> pun mengatakan <3004> bahagia <3108> atas orang <444> itu yang <3739> dihisabkan <3049> Allah <2316> kepadanya kebenaran <1343>, dengan tiada <5565> perbuatan <2041> itu, |
| 4:7 | katanya: Berbahagialah <3107> segala orang yang <3739> diampunkan <863> kesalahannya <458> dan <2532> dosanya <266> sudah tertudung <1943>; |
| 4:8 | berbahagialah <3107> orang <435> yang tiada <3756> <3756> akan dihisab <3049> dosanya <266> oleh Tuhan <2962>. |
| 4:9 | Jikalau begitu, bahagia <3108> itu diuntukkan <3778> <1909> kepada orang yang bersunat <4061> sahajakah? Atau <2228> kepada <1909> <3588> orang yang tiada bersunat <203> juga? Karena <1063> kami mengatakan <3004>, bahwa kepada Ibrahim <11> itu imannya <4102> dihisabkan <3049> menjadi <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:10 | Tetapi bagaimanakah <4459> iman itu sudah terhisab kepadanya <3049>? Tatkala ia sudah bersunatkah <3049> <1722> <4061> <203>? Atau <2228> belum bersunatkah <203>? bersunatkah <1722>? Bukannya <3756> pada <1722> <4061> masa bersunat <4061>, melainkan <235> pada <4061> <1722> masa belum bersunat <203>, |
| 4:11 | dan <2532> tanda <4592> sunat <4061> itu diterimanya <2983> menjadi meterai <4973> kebenaran <1343>, yang daripada iman <4102>, tatkala <1722> <203> ia belum bersunat <203>; karena <1223> atas peri demikian ia menjadi <1510> bapa <3962> sekalian <3956> orang <3588> yang beriman <4100> walaupun <203> <1223> mereka itu tiada bersunat <203>, supaya <1519> kebenaran <1343> itu dihisabkan <3049> kepada <3588> mereka <846> itu, |
| 4:12 | dan <2532> lagi menjadi bapa <3962> orang yang bersunat <4061> itu pun, yaitu orang-orang <1537> yang bukannya <3756> bersunat <4061> sahaja <3440>, melainkan <235> yang mengikut tapak <2487> iman <4102> Ibrahim <11>, bapa <3962> kita <2257>, tatkala <1722> ia belum bersunat <203>. |
| 4:13 | Karena <1063> bukannya <3756> oleh sebab <1223> Taurat <3551> datang perjanjian <1860> itu kepada Ibrahim <11> dan benihnya <4690>, bahwa ia menjadi waris <2818> dunia <2889> ini, melainkan <235> oleh sebab <1223> kebenaran <1343> yang daripada iman <4102>. |
| 4:14 | Karena <1063> jikalau <1487> orang yang melakukan syariat <1537> Taurat <3551> menjadi waris <2818> itu, niscaya sia-sialah <2758> iman <4102> itu, dan <2532> perjanjian <1860> itu pun batallah <2673>. |
| 4:15 | Karena <1063> yang didatangkan <2716> <3757> oleh Taurat <3551> itu murka <3709>, tetapi <1161> barang di mana <3757> yang tiada <3756> bertaurat <3551>, di situ tiadalah <3761> pelanggar <3847> hukum. |
| 4:16 | Itulah sebabnya <5124> warisan itu beralas <1537> kepada iman <4102>, yaitu <2443> <3588> menurut <2596> anugerah <5485>, supaya <2443> <1519> perjanjian <1860> itu tetap <949> kepada segenap <3956> benihnya <4690>, bukannya <3756> kepada yang bertaurat <3551> sahaja <3440>, melainkan <235> kepada yang beriman <4102> seperti Ibrahim <11>, yang <3739> menjadi <1510> bapa <3962> kita <2257> sekalian <3956>, |
| 4:17 | (seperti <2531> yang tersurat <1125>: Bahwa <3754> Aku sudah menjadikan <5087> engkau <4571> bapa <3962> kepada beberapa banyak <4183> bangsa <1484>), di hadapan <2713> Yang <3739> dipercayainya <4100>, yaitu Allah <2316> yang menghidupkan <2227> orang mati <3498>, dan <2532> menyebutkan barang <2564> yang tidak <3361> ada <1510> sama seperti <5613> sudah ada <1510>. |
| 4:18 | Karena <3844> tatkala <3739> Ibrahim sudah hilang <3844> pengharapan <1680>, maka ia sudah harap <4100> juga dengan iman <1680>, yang ia menjadi <1096> bapa <3962> kepada beberapa banyak <4183> bangsa <1484>, sebagaimana <2596> yang difirmankan <2046>: Bahwa demikianlah <3779> akan jadi <1510> benihmu <4690> kelak. |
| 4:19 | Dan <2532> dengan tiada <3361> lemah <770> di dalam imannya <4102>, ia tampak <2657> dirinya <1438> sendiri seperti sudah mati <3499> karena umurnya sekira-kira seratus tahun, dan <2532> kandungan <1541> Sarah <4564> pun sudah mati <3499>; |
| 4:20 | tetapi <1161> sebab ingat akan <1519> perjanjian <1860> Allah <2316> tiadalah <3756> ia bimbang <1252>, dengan tiada iman <570> <4102>, melainkan <235> ia makin dikuatkan <1743> oleh imannya <4102>, dengan mempermuliakan <1325> <1391> Allah <2316>, |
| 4:21 | dan <2532> sangat yakin <4135>, bahwa <3754> Allah berkuasa <1415> menyampaikan barang <3739> <4160> yang dijanjikan-Nya <1861>. |
| 4:22 | Itulah <1352> sebabnya juga <2532> imannya itu dihisabkan <3049> kepadanya <846> menjadi <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:23 | Tetapi <1161> perkataan "dihisabkan <3049> kepadanya <846> <846> itu" bukannya <3756> tersurat <1125> kepada Ibrahim sahaja <3440>, |
| 4:24 | melainkan <235> karena <1223> kita juga <2532>, akan dihisabkan <3049> itu kelak <3195> bagi kita <2248> yang <3739> percaya <4100> akan <1909> Dia, Yang sudah membangkitkan <1453> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>, dari <1537> antara orang mati <3498>, |
| 4:25 | yaitu Yang telah <3739> diserahkan <3860> karena <1223> segala dosa <3900> kita <2257> dan <2532> Yang dibangkitkan <1453> karena sebab <1223> hal membenarkan <1347> kita <2257>. |
Roma 4 - TL Interlinear [draft]
