| 4:1 | Jadi <3767> apakah <5101> akan kita katakan <2046> tentang Abraham <11>, bapa leluhur <3962> jasmani <4561> kita <2257>? |
| 4:2 | Sebab <1063> jikalau <1487> Abraham <11> dibenarkan <1344> karena <1537> perbuatannya <2041>, maka ia beroleh <2192> dasar untuk bermegah <2745>, tetapi <235> tidak <3756> di hadapan <4314> Allah <2316>. |
| 4:3 | Sebab <1063> apakah <5101> dikatakan <3004> nas Kitab Suci <1124>? "Lalu <1161> percayalah <4100> Abraham <11> kepada Tuhan <2316>, dan <2532> Tuhan memperhitungkan <3049> hal itu kepadanya <846> sebagai <1519> kebenaran <1343>." |
| 4:4 | Kalau <1161> ada orang yang bekerja <2038>, upahnya <3408> tidak <3756> diperhitungkan <3049> sebagai <2596> hadiah <5485>, tetapi <235> sebagai <2596> haknya <3783>. |
| 4:5 | Tetapi <1161> kalau ada orang yang tidak <3361> bekerja <2038>, namun <1161> percaya <4100> kepada <1909> Dia yang membenarkan <1344> orang durhaka <765>, imannya <4102> <846> diperhitungkan <3049> menjadi <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:6 | Seperti <2509> juga <2532> Daud <1138> menyebut <3004> berbahagia <3108> orang <444> yang <3739> dibenarkan <1343> Allah <2316> bukan <5565> berdasarkan <3049> perbuatannya <2041>: |
| 4:7 | "Berbahagialah <3107> orang yang <3739> diampuni <863> pelanggaran-pelanggarannya <458>, dan <2532> yang <3739> ditutupi <1943> dosa-dosanya <266>; |
| 4:8 | berbahagialah <3107> manusia <435> yang kesalahannya <266> tidak <3756> <3756> <3361> diperhitungkan <3049> Tuhan <2962> kepadanya." |
| 4:9 | Adakah ucapan bahagia <3108> ini <3778> hanya berlaku bagi <1909> orang bersunat <4061> saja atau <2228> juga <2532> bagi <1909> orang tak bersunat <203>? Sebab <1063> telah kami katakan <3004>, bahwa kepada Abraham <11> iman <4102> diperhitungkan <3049> sebagai <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:10 | Dalam keadaan manakah <4459> hal itu diperhitungkan <3049>? Sebelum <1510> atau <2228> sesudah <1722> ia disunat <203>? Bukan <3756> sesudah disunat <4061>, tetapi <235> sebelumnya <203>. |
| 4:11 | Dan <2532> tanda <4592> sunat <4061> itu diterimanya <2983> sebagai meterai <4973> kebenaran <1343> berdasarkan iman <4102> yang ditunjukkannya, sebelum <203> ia bersunat <203>. Demikianlah ia <846> dapat menjadi <1510> bapa <3962> semua <3956> orang percaya <4100> yang tak bersunat <203>, supaya kebenaran <1343> diperhitungkan <3049> kepada mereka <846>, |
| 4:12 | dan <2532> juga menjadi bapa <3962> orang-orang bersunat <4061>, yaitu mereka yang bukan <3756> hanya <3440> bersunat <4061>, tetapi <235> juga <2532> mengikuti <4748> jejak <2487> iman <4102> Abraham <11>, bapa leluhur <3962> kita <2257>, pada masa ia belum disunat <203>. |
| 4:13 | Sebab <1063> bukan <3756> karena <1223> hukum Taurat <3551> telah diberikan janji <1860> kepada Abraham <11> dan <2228> keturunannya <4690> <846>, bahwa ia <846> akan <1510> memiliki <2818> dunia <2889>, tetapi <235> karena <1223> kebenaran <1343>, berdasarkan iman <4102>. |
| 4:14 | Sebab <1063> jika <1487> mereka yang mengharapkannya dari <1537> hukum Taurat <3551>, menerima <2818> bagian yang dijanjikan Allah, maka sia-sialah <2758> iman <4102> dan <2532> batallah <2673> janji <1860> itu. |
| 4:15 | Karena <1063> hukum Taurat <3551> membangkitkan <2716> murka <3709>, tetapi <1161> di mana <3757> tidak <3756> ada <1510> hukum Taurat <3551>, di situ tidak ada <3761> juga pelanggaran <3847>. |
| 4:16 | Karena <1223> itulah <5124> kebenaran berdasarkan <1537> iman <4102> supaya <2443> merupakan <2596> kasih karunia <5485>, sehingga <1519> janji <1860> itu berlaku <949> bagi semua <3956> keturunan <4690> Abraham, bukan <3756> hanya bagi mereka yang hidup dari <1537> hukum Taurat <3551>, tetapi <235> juga <2532> bagi mereka yang hidup dari <1537> iman <4102> Abraham <11>. Sebab Abraham adalah <1510> bapa <3962> kita <2257> semua <3956>, -- |
| 4:17 | seperti <2531> ada tertulis <1125>: "Engkau telah Kutetapkan <5087> menjadi bapa <3962> banyak <4183> bangsa <1484>" --di hadapan <2713> Allah yang kepada-Nya <3739> ia percaya <4100>, yaitu Allah <2316> yang menghidupkan <2227> orang mati <3498> dan <2532> yang menjadikan dengan firman-Nya apa yang tidak <3361> ada <1510> menjadi <5613> ada <1510>. |
| 4:18 | Sebab sekalipun tidak ada dasar untuk berharap <1680>, namun Abraham berharap <1680> juga dan percaya <4100>, bahwa ia akan menjadi <1096> bapa <3962> banyak <4183> bangsa <1484>, menurut <2596> yang telah difirmankan <2046>: "Demikianlah <3779> banyaknya nanti <1510> keturunanmu <4690> <4675>." |
| 4:19 | Imannya <4102> tidak <3361> menjadi lemah <770>, walaupun ia mengetahui <2657>, bahwa tubuhnya <1438> <4983> sudah <2235> sangat lemah <3499>, karena usianya telah kira-kira seratus tahun <1541>, dan <2532> bahwa rahim <3388> Sara <4564> telah tertutup <3500>. |
| 4:20 | Tetapi <1161> terhadap <1519> janji <1860> Allah <2316> ia <1252> tidak <3756> bimbang <1252> karena ketidakpercayaan <570>, malah <235> ia diperkuat <1743> dalam imannya <4102> dan ia memuliakan <1325> <1391> Allah <2316>, |
| 4:21 | dengan penuh keyakinan <4135>, bahwa <3754> Allah berkuasa <1415> untuk melaksanakan <4160> apa yang telah Ia janjikan <1861>. |
| 4:22 | Karena itu <1352> hal ini diperhitungkan <3049> kepadanya <846> sebagai <1519> kebenaran <1343>. |
| 4:23 | Kata-kata ini, yaitu "hal ini diperhitungkan <3049> kepadanya <846>," tidak <3756> ditulis <1125> untuk <1223> Abraham <846> saja <3440>, |
| 4:24 | tetapi <235> ditulis juga untuk kita <2248>; sebab kepada kitapun Allah memperhitungkannya <3049>, karena kita percaya <4100> kepada <1909> Dia, yang telah membangkitkan <1453> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>, dari antara <1537> orang mati <3498>, |
| 4:25 | yaitu Yesus <3739>, yang telah diserahkan <3860> karena <1223> pelanggaran <3900> kita <2257> dan <2532> dibangkitkan <1453> karena <1223> pembenaran <1347> kita <2257>. |
Roma 4 - TB Interlinear [draft]
