| 2:1 | Sebab <1352> itu tiadalah dapat engkau mendalihkan <379> dirimu, hai <5599> orang <444>, siapa pun engkau yang menyalahkan <2919> orang; karena <1063> di <1722> dalam hal <3739> engkau menyalahkan <2919> orang lain <2087>, engkau sudah menyalahkan <2632> dirimu <4572> sendiri; sebab <1063> engkau yang menyalahkan <2919> itu berbuat sedemikian <4238> itu juga. |
| 2:2 | Maka termaklumlah <2917> kepada kita <1492> bahwa <3754> hukum Allah <2316> itu jatuh dengan adil <225> ke atas <1909> orang <5108> yang melakukan sedemikian <4238> itu. |
| 2:3 | Hai <5599> orang <444>, yang menyalahkan <2919> orang yang berbuat demikian <5124> itu, padahalnya <3049> engkau melakukan <4160> sedemikian <4238> itu juga <2532>, adakah engkau sangkakan <3754>, engkau <4771> ini terlepas <1628> daripada hukum <2917> Allah <2316>? |
| 2:4 | Atau <2228> engkau hinakankah <4149> kemurahan-Nya <5544> yang limpah <463> dan <2532> sabar dan panjang <3115> hati-Nya <2706>, dengan tiada mengetahui <50> bahwa <3754> kemurahan <5543> Allah <2316> itu menarik <71> engkau <4571> kepada <1519> hal bertobat <3341>? |
| 2:5 | Tetapi <1161> menurut <2596> degilmu <4643> dan hati <2588> yang tiada mau bertobat, engkau <4675> menghimpunkan kemurkaan ke atas dirimu untuk <279> <2343> <3709> <4572> hari <2250> murka <3709> dan <2532> kenyataan <602> hukum <1341> Allah <2316> yang adil <1341>. |
| 2:6 | Yang <3739> akan membalas <591> ke atas tiap-tiap <1538> orang menurut <2596> perbuatan <2041> masing-masing, |
| 2:7 | yaitu <3303> hidup <2222> yang kekal <166> untuk <5281> orang yang mencari <2212> kemuliaan <1391> dan <2532> kehormatan <5092> dan <2532> peri yang tiada berkebinasaan <861> di dalam berbuat baik <18> dengan tekunnya <3303> <2596> <5281> <2041>; |
| 2:8 | tetapi <1161> murka <3709> dan <2532> geram <1537> itu ke atas orang yang loba <2052> dan <2532> tiada taat <544> kepada kebenaran <225>, melainkan <1161> taat <3982> kepada kelaliman <93>, |
| 2:9 | siksa <2347> dan <2532> ketakutan <4730> itu ke atas <1909> tiap-tiap <3956> jiwa <5590> manusia <444> yang mengerjakan <2716> kejahatan <2556> itu, terutama <4412> sekali orang Yahudi <2453>, demikian juga orang Gerika <1672>; |
| 2:10 | tetapi <1161> kemuliaan <1391> dan <2532> kehormatan <5092> dan <2532> sejahtera <1515> itu untuk tiap-tiap <3956> orang yang mengerjakan <2038> kebajikan <18>, terutama <4412> sekali untuk orang Yahudi <2453>, demikian juga orang Gerika <1672>. |
| 2:11 | Sebab <1063> Allah <2316> tiada <3756> menilik <4382> atas rupa orang. |
| 2:12 | Karena <1063> seberapa <3745> banyak orang yang berbuat <264> dosa, dengan tiada bertaurat <460>, akan dibinasakan <622> juga di <1722> luar hukum Taurat <3551>; dan <2532> seberapa <3745> banyak orang yang berbuat <264> dosa, sedang takluk di bawah hukum Taurat <3551>, akan dihukumkan <2919> oleh <1223> Taurat itu. |
| 2:13 | Karena <1063> bukannya <3756> orang yang mendengar <202> bunyi Taurat <3551> itu benar <1342> kepada <3844> Allah <2316>, melainkan <235> orang yang mengamalkan <4163> hukum Taurat <3551> itu akan dibenarkan <1344>. |
| 2:14 | Karena <1063> jikalau <3752> orang kafir <1484> yang tiada <3361> bertaurat <3551> itu, dengan tabiatnya <5449> sendiri, berbuat <4160> seperti hukum <3551> Taurat <3551> itu, maka orang itulah <3778> yang tiada <3361> bertaurat <3551> <2192> ini menjadi <1510> Taurat <3551> bagi dirinya <1438>, |
| 2:15 | melakukan <3748> <2041> diri seperti orang yang menunjukkan <2041> menunjukkan <1731> bahwa isi Taurat <3551> itu tertulis <1123> di <1722> dalam hatinya <2588>, dan perasaan <4893> hatinya <846> menyaksikan <4828> demikian itu, dan <2532> pikiran mereka itu di antara <3342> sama sendirinya <240> itu berbalah-balah <3053> atau <2228> pun membenarkan <626> dia |
| 2:16 | pada <1722> hari <2250> Allah <2316> menghakimkan <2919> segala rahasia <2927> manusia <444> itu oleh sebab <1223> Kristus <5547> Yesus <2424>, bersetuju <2596> dengan Injil <2098> yang kuberitakan <3450>. |
| 2:17 | Tetapi <1161> jikalau <1487> engkau berpegang <4771> kepada nama Yahudi <2453> sambil berharap <2028> kepada Taurat <3551> dan <2532> memegahkan <2744> dirimu tentang Allah <2316>, |
| 2:18 | serta <2532> mengetahui <1097> kehendak-Nya <2307> dan <2532> membedakan makna <1381> yang terutama <1308> sebab diajari <2727> dari <1537> dalam Taurat <3551>, |
| 2:19 | dan <5037> jikalau engkau yakin <3982> akan dirimu <4572> menjadi pemimpin <3595> orang buta <5185> dan penerang <5457> bagi orang yang di <1722> dalam gelap <4655>, |
| 2:20 | dan pelatih <3810> orang jahil <878>, dan guru <1320> kanak-kanak <3516>, sebab engkau menaruh <2192> hakekat <3446> pengetahuan <1108> dan <2532> segala yang benar <225> di <1722> dalam Taurat <3551> itu; |
| 2:21 | jikalau begitu <3767>, hai engkau yang mengajar <1321> orang lain <2087>, tiadakah <3756> engkau mengajar <2784> dirimu <4572> sendiri? Engkau yang mengajarkan <1321> bahwa <2784> jangan <3361> orang mencuri <2813>, tetapi engkau mencurikah <2813>? |
| 2:22 | Engkau yang mengatakan <3004> orang jangan <3361> berzinah <3431>, tetapi engkau berzinahkah <948>? Engkau yang membenci <948> segala berhala <1497>, tetapi engkau rampaskah <2416> rumah berhala? |
| 2:23 | Engkau yang <3739> memegahkan <2744> dirimu di <1722> dalam hal Taurat <3551>, tetapi engkau hinakankah <1223> <3847> Allah <2316> dengan melanggar <818> hukum Taurat <3551>? |
| 2:24 | Karena <1063> nama <3686> Allah <2316> dihujat <987> oleh sebab <1223> kamu <5209> di <1722> antara orang kafir <1484>, seperti <2531> yang telah tersurat <1125> itu. |
| 2:25 | Adapun <3303> sunat <4061> itu sebenarnya berfaedah <5623> juga, jikalau <1437> engkau mengikut hukum Taurat <3551> itu; tetapi <1161> jikalau <1437> engkau menjadi pelanggar <3848> hukum Taurat <3551>, maka sunatmu <4238> itu pun menjadi batal <3303> <1063> <4061> <4675> <203> <1096>. |
| 2:26 | Sebab <3767> itu, jikalau <1437> orang yang tiada bersunat <203> itu menurut segala hakekat <1345> hukum Taurat <3551> itu, bukankah <3756> yang tiada bersunat <203> itu terhisab <1519> bersunat <4061> juga <3049>? |
| 2:27 | Dan <2532> orang yang memang <5449> tiada bersunat <203>, tetapi melakukan <3551> hukum Taurat itu, akan menyalahkan <2919> engkau yang menjadi pelanggar <3848> hukum <3551> Taurat <3551>, walaupun engkau <4571> berkitab <5449> <5055> <1223> <1121> berkitab <1537> dan <2532> bersunat <4061> itu. |
| 2:28 | Karena <1063> yang sebenar <5318> Yahudi <2453> itu, bukannya <3761> Yahudi pada <1722> <1722> lahir <4561> sahaja, dan yang sebenar <5318> sunat <4061> itu bukannya <3756> sunat yang lahir pada <1722> tubuhnya sahaja; |
| 2:29 | melainkan <235> Yahudi yang sebenarnya <2927> itu, ialah <2927> Yahudi <2453> yang pada <1722> batinnya <2927>, dan <2532> sunat <4061> yang sebenarnya itu, ialah <2927> sunat hati <2588>, yaitu yang rohani <4151>, bukannya <3756> menurut sebagaimana rukun <1121>. Maka <3739> kepujian <1868> orang itu bukannya <3756> daripada <1537> manusia <444> melainkan <235> daripada <1537> Allah <2316>. |
Romans 2 - TL Interlinear [draft]
