2:1 | dio <1352> {WHEREFORE} anapologhtov <379> {INEXCUSABLE} ei <1488> (5748) {THOU ART,} w <5599> {O} anyrwpe <444> {MAN,} pav <3956> {EVERY ONE} o <3588> {WHO} krinwn <2919> (5723) {JUDGEST,} en <1722> {FOR} w <3739> {IN} gar <1063> {THAT IN WHICH} krineiv <2919> (5719) {THOU JUDGEST} ton <3588> {THE} eteron <2087> {OTHER,} seauton <4572> {THYSELF} katakrineiv <2632> (5719) ta <3588> {THOU CONDEMNEST:} gar <1063> {FOR THE} auta <846> {SAME} prasseiv <4238> (5719) {THOU DOEST} o <3588> {WHO} krinwn <2919> (5723) {JUDGEST.} |
2:2 | oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} de <1161> {BUT} oti <3754> {THAT} to <3588> {THE} krima <2917> {JUDGMENT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} estin <2076> (5748) {IS} kata <2596> {ACCORDING TO} alhyeian <225> {TRUTH} epi <1909> {UPON} touv <3588> {THOSE THAT} ta <3588> {SUCH} toiauta <5108> {THINGS} prassontav <4238> (5723) {DO.} |
2:3 | logizh <3049> (5736) {AND RECKONEST} de <1161> {THOU} touto <5124> {THIS,} w <5599> {O} anyrwpe <444> {MAN,} o <3588> {WHO} krinwn <2919> (5723) {JUDGEST} touv <3588> {THOSE THAT} ta <3588> {SUCH} toiauta <5108> {THINGS} prassontav <4238> (5723) {DO,} kai <2532> {AND} poiwn <4160> (5723) {PRACTISEST} auta <846> {THEM [THYSELF]} oti <3754> {THAT} su <4771> {THOU} ekfeuxh <1628> (5695) {SHALT ESCAPE} to <3588> {THE} krima <2917> {JUDGMENT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD?} |
2:4 | h <2228> {OR} tou <3588> {THE} ploutou <4149> {RICHES} thv <3588> {OF THE} crhstothtov <5544> {KINDNESS} autou <846> {OF HIM} kai <2532> {AND} thv <3588> {THE} anochv <463> {FORBEARANCE} kai <2532> {AND} thv <3588> {THE} makroyumiav <3115> {LONGSUFFERING} katafroneiv <2706> (5719) {DESPISEST THOU} agnown <50> (5723) {NOT KNOWING} oti <3754> {THAT} to <3588> {THE} crhston <5543> {KINDNESS} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} eiv <1519> {TO} metanoian <3341> {REPENTANCE} se <4571> {THEE} agei <71> (5719) {LEADS?} |
2:5 | kata <2596> {BUT ACCORDING} de <1161> {TO} thn <3588> {THY} sklhrothta <4643> sou <4675> {HARDNESS} kai <2532> {AND} ametanohton <279> {IMPENITENT} kardian <2588> {HEART} yhsaurizeiv <2343> (5719) {TREASUREST UP} seautw <4572> {TO THYSELF} orghn <3709> {WRATH} en <1722> {IN} hmera <2250> {A DAY} orghv <3709> {OF WRATH} kai <2532> {AND} apokaluqewv <602> {REVELATION} dikaiokrisiav <1341> {OF RIGHTEOUS JUDGMENT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} |
2:6 | ov <3739> {WHO} apodwsei <591> (5692) {WILL RENDER} ekastw <1538> {TO EACH} kata <2596> {ACCORDING TO} ta <3588> erga <2041> {HIS} autou <846> {WORKS} |
2:7 | toiv <3588> men <3303> {TO THOSE THAT} kay <2596> {WITH} upomonhn <5281> {ENDURANCE} ergou <2041> {IN WORK} agayou <18> {GOOD} doxan <1391> {GLORY} kai <2532> {AND} timhn <5092> {HONOUR} kai <2532> {AND} afyarsian <861> {INCORRUPTIBILITY} zhtousin <2212> (5723) {ARE SEEKING--} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
2:8 | toiv <3588> {BUT TO} de <1161> {THOSE} ex <1537> {OF} eriyeiav <2052> {CONTENTION,} kai <2532> {AND} apeiyousin <544> (5723) men <3303> {WHO DISOBEY} th <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH,} peiyomenoiv <3982> (5734) de <1161> {BUT OBEY} th <3588> {UN} adikia <93> {RIGHTEOUSNESS--} yumov <2372> {INDIGNATION} kai <2532> {AND} orgh <3709> {WRATH,} |
2:9 | yliqiv <2347> {TRIBULATION} kai <2532> {AND} stenocwria <4730> {STRAIT,} epi <1909> {ON} pasan <3956> {EVERY} quchn <5590> {SOUL} anyrwpou <444> {OF MAN} tou <3588> {THAT} katergazomenou <2716> (5740) to <3588> {WORKS OUT} kakon <2556> {EVIL,} ioudaiou <2453> te <5037> {BOTH OF JEW} prwton <4412> {FIRST} kai <2532> {AND} ellhnov <1672> {OF GREEK;} |
2:10 | doxa <1391> {BUT} de <1161> {GLORY} kai <2532> {AND} timh <5092> {HONOUR} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE TO} panti <3956> {EVERYONE} tw <3588> {THAT} ergazomenw <2038> (5740) to <3588> {WORKS} agayon <18> {GOOD,} ioudaiw <2453> te <5037> {BOTH TO JEW} prwton <4412> {FIRST,} kai <2532> {AND} ellhni <1672> {TO GREEK:} |
2:11 | ou <3756> {FOR} gar <1063> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT} proswpolhqia <4382> {RESPECT OF PERSONS} para <3844> tw <3588> {WITH} yew <2316> {GOD.} |
2:12 | osoi <3745> {AS MANY AS} gar <1063> {FOR} anomwv <460> {WITHOUT LAW} hmarton <264> (5627) {SINNED,} anomwv <460> {WITHOUT LAW} kai <2532> {ALSO} apolountai <622> (5698) {SHALL PERISH;} kai <2532> {AND} osoi <3745> {AS MANY AS} en <1722> {IN} nomw <3551> {LAW} hmarton <264> (5627) {SINNED,} dia <1223> {BY} nomou <3551> {LAW} kriyhsontai <2919> (5701) {SHALL BE JUDGED} |
2:13 | ou <3756> {(FOR} gar <1063> {NOT} oi <3588> {THE} akroatai <202> {HEARERS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW [ARE]} dikaioi <1342> {JUST} para <3844> tw <3588> {WITH} yew <2316> {GOD,} all <235> {BUT} oi <3588> {THE} poihtai <4163> {DOERS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} dikaiwyhsontai <1344> (5701) {SHALL BE JUSTIFIED} |
2:14 | otan <3752> {FOR} gar <1063> {WHEN} eynh <1484> {NATIONS} ta <3588> {WHICH} mh <3361> {NOT} nomon <3551> {LAW} econta <2192> (5723) {HAVE} fusei <5449> {BY NATURE} ta <3588> {THE THINGS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} poih <4160> (5725) {PRACTISE,} outoi <3778> {THESE,} nomon <3551> {LAW} mh <3361> {NOT} econtev <2192> (5723) {HAVING,} eautoiv <1438> {TO THEMSELVES} eisin <1526> (5748) {ARE} nomov <3551> {A LAW;} |
2:15 | oitinev <3748> {WHO} endeiknuntai <1731> (5731) {SHOW} to <3588> {THE} ergon <2041> {WORK} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} grapton <1123> {WRITTEN} en <1722> {IN} taiv <3588> {THEIR} kardiaiv <2588> {HEARTS,} autwn <846> {BEARING} summarturoushv <4828> (5723) {WITNESS WITH} autwn <846> thv <3588> {THEIR} suneidhsewv <4893> {CONSCIENCE} kai <2532> {AND} metaxu <3342> {BETWEEN} allhlwn <240> {ONE ANOTHER} twn <3588> {THE} logismwn <3053> {REASONINGS} kathgorountwn <2723> (5723) {ACCUSING} h <2228> {OR} kai <2532> {ALSO} apologoumenwn <626> (5740) {DEFENDING;)} |
2:16 | en <1722> {IN} hmera <2250> {A DAY} ote <3753> {WHEN} krinei <2919> (5692) (5719) o <3588> {SHALL JUDGE} yeov <2316> {GOD} ta <3588> {THE} krupta <2927> twn <3588> {SECRETS} anyrwpwn <444> {OF MEN,} kata <2596> {ACCORDING TO} to <3588> {MY} euaggelion <2098> {GLAD} mou <3450> {TIDINGS} dia <1223> {BY} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
2:17 | ide <1492> (5657) {LO,} su <4771> {THOU} ioudaiov <2453> {A JEW} eponomazh <2028> (5743) {ART NAMED,} kai <2532> {AND} epanapauh <1879> (5736) {RESTEST} tw <3588> {IN THE} nomw <3551> {LAW,} kai <2532> {AND} kaucasai <2744> (5736) {BOASTEST} en <1722> {IN} yew <2316> {GOD,} |
2:18 | kai <2532> {AND} ginwskeiv <1097> (5719) {KNOWEST} to <3588> {THE} yelhma <2307> {WILL,} kai <2532> {AND} dokimazeiv <1381> (5719) {APPROVEST} ta <3588> {THE THINGS} diaferonta <1308> (5723) {THAT ARE MORE EXCELLENT,} kathcoumenov <2727> (5746) {BEING INSTRUCTED} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} nomou <3551> {LAW;} |
2:19 | pepoiyav <3982> (5754) {AND ART PERSUADED} te <5037> {[THAT]} seauton <4572> {THYSELF} odhgon <3595> {A GUIDE} einai <1511> (5750) {ART OF} tuflwn <5185> {[THE] BLIND} fwv <5457> {A LIGHT} twn <3588> {OF THOSE} en <1722> {IN} skotei <4655> {DARKNESS,} |
2:20 | paideuthn <3810> {AN INSTRUCTOR OF} afronwn <878> {[THE] FOOLISH,} didaskalon <1320> {A TEACHER} nhpiwn <3516> {OF INFANTS,} econta <2192> (5723) {HAVING} thn <3588> {THE} morfwsin <3446> {FORM} thv <3588> {OF} gnwsewv <1108> {KNOWLEDGE} kai <2532> {AND} thv <3588> {OF THE} alhyeiav <225> {TRUTH} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} nomw <3551> {LAW:} |
2:21 | o <3588> {THOU} oun <3767> {THEN THAT} didaskwn <1321> (5723) {TEACHEST} eteron <2087> {ANOTHER,} seauton <4572> {THYSELF} ou <3756> {NOT} didaskeiv <1321> (5719) {DOST THOU TEACH?} o <3588> {THOU THAT} khrusswn <2784> (5723) {PROCLAIMEST} mh <3361> {NOT} kleptein <2813> (5721) {TO STEAL,} klepteiv <2813> (5719) {DOST THOU STEAL?} |
2:22 | o <3588> {THOU THAT} legwn <3004> (5723) {SAYEST} mh <3361> {NOT} moiceuein <3431> (5721) {TO COMMIT ADULTERY,} moiceueiv <3431> (5719) {DOST THOU COMMIT ADULTERY?} o <3588> {THOU THAT} bdelussomenov <948> (5740) ta <3588> {ABHORREST} eidwla <1497> {IDOLS,} ierosuleiv <2416> (5719) {DOST THOU COMMIT SACRILEGE?} |
2:23 | ov <3739> {THOU WHO} en <1722> {IN} nomw <3551> {LAW} kaucasai <2744> (5736) {BOASTEST,} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} parabasewv <3847> {TRANSGRESSION} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> ton <3588> {LAW} yeon <2316> {GOD} atimazeiv <818> (5719) {DISHONOUREST THOU?} |
2:24 | to <3588> {FOR} gar <1063> {THE} onoma <3686> {NAME} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} di <1223> {THROUGH} umav <5209> {YOU} blasfhmeitai <987> (5743) {IS BLASPHEMED} en <1722> {AMONG} toiv <3588> {THE} eynesin <1484> {NATIONS,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN.} |
2:25 | peritomh <4061> {CIRCUMCISION} men <3303> {INDEED} gar <1063> {FOR} wfelei <5623> (5719) {PROFITS} ean <1437> {IF [THE]} nomon <3551> {LAW} prasshv <4238> (5725) {THOU DOEST;} ean <1437> {IF} de <1161> {BUT} parabathv <3848> {A TRANSGRESSOR} nomou <3551> {OF LAW} hv <1510> (5753) {THOU ART,} h <3588> {THY} peritomh <4061> sou <4675> {CIRCUMCISION} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION} gegonen <1096> (5754) {HAS BECOME.} |
2:26 | ean <1437> {IF} oun <3767> {THEREFORE} h <3588> {THE} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION} ta <3588> {THE} dikaiwmata <1345> {REQUIREMENTS} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} fulassh <5442> (5725) {KEEP} ouci <3780> {NOT} h <3588> {HIS} akrobustia <203> autou <846> {UNCIRCUMCISION} eiv <1519> {FOR} peritomhn <4061> {CIRCUMCISION} logisyhsetai <3049> (5701) {SHALL BE RECKONED?} |
2:27 | kai <2532> {AND} krinei <2919> (5692) {SHALL JUDGE} h <3588> {THE} ek <1537> {BY} fusewv <5449> {NATURE} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION,} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} telousa <5055> (5723) {FULFILLING,} se <4571> {THEE} ton <3588> {WHO} dia <1223> {WITH} grammatov <1121> {LETTER} kai <2532> {AND} peritomhv <4061> {CIRCUMCISION [ART]} parabathn <3848> {A TRANSGRESSOR} nomou <3551> {OF LAW?} |
2:28 | ou <3756> {FOR} gar <1063> {NOT} o <3588> en <1722> tw <3588> {HE THAT [IS ONE]} fanerw <5318> {OUTWARDLY} ioudaiov <2453> {A JEW} estin <2076> (5748) {IS,} oude <3761> {NEITHER} h <3588> en <1722> tw <3588> {THAT} fanerw <5318> {OUTWARDLY} en <1722> {IN} sarki <4561> {FLESH [IS]} peritomh <4061> {CIRCUMCISION;} |
2:29 | all <235> {BUT} o <3588> en <1722> tw <3588> {HE THAT [IS]} kruptw <2927> {HIDDENLY} ioudaiov <2453> {A JEW [IS ONE];} kai <2532> {AND} peritomh <4061> {OF} kardiav <2588> {HEART,} en <1722> {IN} pneumati <4151> {SPIRIT,} ou <3756> {NOT} grammati <1121> {IN LETTER;} ou <3739> {OF WHOM} o <3588> {THE} epainov <1868> {PRAISE [IS]} ouk <3756> {NOT} ex <1537> {OF} anyrwpwn <444> {MEN,} all <235> ek <1537> {BUT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD.} |