2:1 | Sebab 'itu tijada 'angkaw dapat membawa barang xudzur, hej manusija, sijapa 2 garang 'adamu jang kira 2 kan: karana sedang 'angkaw kira 2 kan sa`awrang lajin, maka 'angkaw bapersalahkan sendirimu: karana 'angkaw jang kira 2 kan demikijen 'ada meng`ardjakan segala perkara 'itu djuga. |
2:2 | 'Adapawn kamij tahu bahuwa hhukum 'Allah 'ada dengan sabenarnja 'atas segala 'awrang jang meng`ardjakan perkara 2 jang sabagejnja. |
2:3 | 'Antah 'adakah 'angkaw sangkakan 'ini, hej manusija, jang kira 2 kan segala 'awrang jang meng`ardjakan perkara 2 jang sabagejnja, dan jang berbowat dija 'itu djuga, bahuwa 'angkaw 'akan larij berlepas dirimu deri pada hhukum 'Allah? |
2:4 | 'Ataw 'adakah 'angkaw memudahkan kakaja`an kamurahannja, dan katahanan, dan kapandjangan hatinja dengan tijada meng`atahuwij bahuwa kamurahan 'Allah membawa dikaw kapada tawbat. |
2:5 | Tetapi 'atas katagaranmu, dan hatimu jang tijada tahu tawbat, 'angkaw berbendakan morka bagi sendirimu datang kapada harij ghadjab, dan kanjata`an hhukum 'Allah jang xadil 'itu: |
2:6 | Jang 'akan berbalaskan pada masing 2 sa`awrang sakhadar perbowatan 2 nja. |
2:7 | Kahidopan kakal pawn pada satengah 'awrang, jang dengan berkandjang dalam perbowatan jang bajik 'itu menontutij kamulija`an, dan hhormat, dan perij jang tijada kabinasa`an: |
2:8 | Tetapi garam dan morka pada satengahnja, jang deri pada perbantah 2 an, songgohpawn tijada harap pada tahhkhikh, hanja harap pada tlulamet. |
2:9 | Kasukaran dan kapitjakan 'atas sasawatu dirij manusija jang meng`ardjakan djahat, pertama pawn 'awrang Jehudij, komedijen pawn 'awrang Junanij. |
2:10 | Tetapi kamulija`an dan hhormat dan salamat pada sasa`awrang jang meng`ardjakan bajik, pertama pawn pada 'awrang Jehudij, komedijen pawn pada 'awrang Junanij. |
2:11 | Karana bagi 'Allah bukan 'ada peng`angkatan muka 'awrang. |
2:12 | Karana barapa 2 'awrang sudah berdawsa tijada taxalokh kabawah sjarixet Tawrat, maka marika 'itu lagi 'akan hilang sedang luput deri pada sjarixet Tawrat: dan barapa 2 'awrang sudah berdawsa sedang taxalokh kabawah sjarixet Tawrat, marika 'itu 'akan dehhukumkan 'awleh sjarixet Tawrat. |
2:13 | (Karana 'awrang jang menengar sjarixet Tawrat 'itu bukan 'ada xadil dihadapan 'Allah: tetapi segala 'awrang jang menurut sjarixet Tawrat 'itu 'akan detaxdilkan. |
2:14 | Karana manakala CHalajikh, jang bukan punja sjarixet Tawrat, deri pada thabixet berbowat 'isij sjarixet Tawrat, deri pada thabixet berbowat 'isij sjarixet Tawrat, marika 'ini jang bukan punja sjarixet Tawrat bagi sendirinja. |
2:15 | Karana marika 'itu menondjokh faxel sjarixet Tawrat 'ada tersurat dalam hati 2 nja, sedang satahu hatinja 'itu serta bersjaksi, dan segala khijasnja kadang 2 maxdzulkan, 'ataw lagi maxdzurkan dija.) |
2:16 | Pada harij tatkala 'Allah 'akan menghhukumkan segala bathin manusija 2 menurut 'Indjilku 'awleh Xisaj 'Elmesehh. |
2:17 | Lihatlah, 'angkaw 'ini denama`ij sa`awrang Jehudij, dan bertatap dirimu pada sjarixet Tawrat, dan menggahkan dirimu dengan 'Allah. |
2:18 | Dan 'angkaw meng`atahuwij kahendakhnja, dan mentjawba`ij segala mas`alet, sedang 'angkaw sudah tapel`adjar deri pada sjarixet Tawrat. |
2:19 | Dan 'angkaw sangkakan sendirimu 'ada sawatu pemimpin segala 'awrang buta, sawatu tarang bagi segala 'awrang jang didalam kalam: |
2:20 | Sawatu peng`adjar segala 'awrang babal, sawatu guruw segala 'awrang bodokh, jang punja teladan maxrifet dan hhakhikhet dalam sjarixet Tawrat. |
2:21 | 'Angkaw kalakh jang meng`adjar sa`awrang lajin, tijadakah 'angkaw meng`adjar sendirimu? jang berchothbat djangan 'awrang mentjurij, 'adakah 'angkaw mentjurij? |
2:22 | Jang meng`atakan djangan 'awrang bermukah, 'adakah 'angkaw bermukah? jang gilij 'akan berhala 2, 'adakah 'angkaw merampas benda jang khudus? |
2:23 | Jang menggahkan sendirimu pada sjarixet Tawrat, 'adakah 'angkaw mengxajbkan 'Allah 'awleh kalangkahan sjarixet Tawrat? |
2:24 | Karana nama 'Allah dehodjatkan deri karana sebab kamu di`antara CHalajikh, seperti sudah tersurat. |
2:25 | Karana songgohpawn chitanet 'itu memberij menfaxat, djikalaw 'angkaw melakukan sjarixet Tawrat: tetapi djikalaw 'angkaw 'ada sa`awrang pelangkah sjarixet Tawrat, maka chitanetmu sudah djadi kulop. |
2:26 | Sebab 'itu djikalaw 'awrang jang berkulop memaliharakan segala hhukum sjarixet Tawrat, bukankah kulopnja nanti debilang 'akan chitanet? |
2:27 | Dan bukankah 'awrang jang berkulop deri pada thabixet, djikalaw 'ija mengganapij sjarixet Tawrat, 'itu 'akan kira 2 kan 'angkaw, jang 'awleh hhuruf dan chitanet 'ada pelangkah sjarixet Tawrat? |
2:28 | Karana 'ija bukan 'ada sa`awrang Jehudij, jang pada tlahirnja: dan 'itulah bukan chitanet, jang pada tlahirnja 'ada dalam daging: |
2:29 | Tetapi 'ijalah sa`awrang Jehudij jang pada bathinnja, dan 'ini djuga chitanet hati, jang dalam rohh, dan bukan dalam hhuruf: jang pudji`annja bukan deri pada manusija 2, hanja deri pada 'Allah djuga. |