| 14:1 | Terimalah orang yang lemah <770> imannya <4102> tanpa mempercakapkan pendapatnya <1253> <1261>. |
| 14:2 | Yang <3739> seorang <3303> yakin <4100>, bahwa ia boleh makan <5315> segala jenis makanan <3956>, tetapi <1161> orang yang lemah <770> imannya hanya makan <2068> sayur-sayuran <3001> saja. |
| 14:3 | Siapa yang makan <2068>, janganlah <3361> menghina <1848> orang yang tidak <3361> makan <2068>, dan siapa yang tidak makan <2068>, janganlah <3361> menghakimi <2919> orang yang makan, sebab <1063> Allah <2316> telah menerima <4355> orang itu <846>. |
| 14:4 | Siapakah <5101> kamu <4771>, sehingga kamu <1510> menghakimi <2919> hamba <3610> orang lain <245>? Entahkah <2228> ia berdiri <4739>, entahkah ia jatuh <4098>, itu adalah urusan tuannya <2962> sendiri <2398>. Tetapi <1161> ia akan tetap berdiri <2476>, karena <1063> Tuhan <2962> berkuasa <1414> menjaga dia <846> terus berdiri <2476>. |
| 14:5 | Yang <3739> seorang <3303> menganggap <2919> hari <2250> yang satu lebih penting dari <3844> pada hari <2250> yang <3739> lain, tetapi <1161> yang lain menganggap <2919> semua <3956> hari <2250> sama saja. Hendaklah setiap orang <1538> benar-benar yakin <4135> dalam <1722> hatinya <3563> sendiri <2398>. |
| 14:6 | Siapa yang berpegang <5426> pada suatu hari <2250> yang tertentu, ia melakukannya <5426> untuk Tuhan <2962>. Dan <2532> siapa makan <2068>, ia melakukannya <2068> untuk Tuhan <2962>, sebab <1063> ia mengucap syukur <2168> kepada Allah <2316>. Dan <2532> siapa tidak <3361> makan <2068>, ia melakukannya <2068> melakukannya <3756> untuk Tuhan <2962>, dan <2532> ia <2168> juga mengucap syukur <2168> kepada Allah <2316>. |
| 14:7 | Sebab <1063> tidak ada seorangpun <3762> di antara kita <2257> yang hidup <2198> untuk dirinya sendiri <1438>, dan <2532> tidak ada seorangpun <3762> yang mati <599> untuk dirinya sendiri <1438>. |
| 14:8 | Sebab <1063> jika <1437> kita hidup <2198>, kita hidup <2198> untuk Tuhan <2962>, dan <5037> jika <1437> kita mati <599>, kita mati <599> untuk Tuhan <2962>. Jadi <3767> baik <1437> <5037> hidup <2198> atau <1437> <5037> mati <599>, kita adalah <1510> milik Tuhan <2962>. |
| 14:9 | Sebab <1063> untuk <1519> itulah <5124> Kristus <5547> telah mati <599> dan <2532> hidup <2198> kembali, supaya <2443> Ia menjadi Tuhan <2961>, baik atas orang-orang mati <3498>, maupun atas orang-orang hidup <2198>. |
| 14:10 | Tetapi <1161> engkau <4771>, mengapakah <5101> engkau menghakimi <2919> saudaramu <80> <4675>? Atau <2228> mengapakah <5101> engkau <4771> menghina <1848> saudaramu <80> <4675>? Sebab <1063> kita <3936> semua <3956> harus menghadap <3936> takhta pengadilan <968> Allah <2316>. |
| 14:11 | Karena <1063> ada tertulis <1125>: "Demi Aku <1473> hidup <2198>, demikianlah firman <3004> Tuhan <2962>, semua orang <3956> akan bertekuk lutut <2578> <1119> di hadapan-Ku <1698> dan <2532> semua <3956> orang <1100> akan memuliakan <1843> Allah <2316>." |
| 14:12 | Demikianlah <686> setiap orang <1538> di antara kita <2257> akan memberi <1325> pertanggungan jawab <3056> tentang <4012> dirinya sendiri <1438> kepada Allah <2316>. |
| 14:13 | Karena <3767> itu janganlah <3371> kita <2919> saling <240> menghakimi <2919> lagi <3371>! Tetapi <235> lebih baik <3123> kamu menganut pandangan <2919> ini <5124>: Jangan <3361> kita membuat <5087> saudara <80> kita jatuh <4348> atau <2228> tersandung <4625>! |
| 14:14 | Aku tahu <1492> dan <2532> yakin <3982> dalam <1722> Tuhan <2962> Yesus <2424>, bahwa <3754> tidak ada sesuatu <3762> yang najis <2839> dari <1223> dirinya sendiri <1438>. Hanya <1487> <3361> bagi orang yang beranggapan <3049>, bahwa sesuatu <5100> adalah najis <2839>, bagi orang itulah <1565> sesuatu itu najis <2839>. |
| 14:15 | Sebab <1063> jika <1487> engkau menyakiti hati <3076> saudaramu <80> <4675> oleh karena <1223> sesuatu yang <1033> engkau makan <1033>, maka engkau <4043> tidak <3765> hidup <4043> lagi <3765> menurut <2596> tuntutan kasih <26>. Janganlah <3361> engkau membinasakan <622> saudaramu <1565> oleh karena makananmu <1033> <4675>, karena <5228> Kristus <5547> telah mati <599> untuk dia. |
| 14:16 | Apa yang baik <18>, yang kamu <5216> miliki, janganlah <3361> kamu biarkan difitnah <987>. |
| 14:17 | Sebab <1063> Kerajaan <932> Allah <2316> bukanlah <3756> soal makanan <1035> dan <2532> minuman <4213>, tetapi <235> soal kebenaran <1343>, damai sejahtera <1515> dan <2532> sukacita <5479> oleh <1722> Roh <4151> Kudus <40>. |
| 14:18 | Karena <1063> barangsiapa melayani <1398> Kristus <5547> dengan <1722> cara ini <5129>, ia berkenan <2101> pada Allah <2316> dan <2532> dihormati <1384> oleh manusia <444>. |
| 14:19 | Sebab <686> <3767> itu marilah kita mengejar <1377> apa yang mendatangkan damai sejahtera <1515> dan <2532> yang berguna untuk <1519> saling <240> membangun <3619>. |
| 14:20 | Janganlah <3361> engkau merusakkan <2647> pekerjaan <2041> Allah <2316> oleh karena <1752> makanan <1033>! Segala sesuatu <3956> adalah suci <2513>, tetapi <235> celakalah <2556> orang <444>, jika oleh <1223> makanannya <2068> orang lain tersandung <4348>! |
| 14:21 | Baiklah <2570> engkau <5315> jangan <3361> makan <5315> daging <2907> atau <3366> minum <4095> anggur <3631>, atau <3366> sesuatu yang <3739> menjadi batu sandungan <4350> untuk saudaramu <80> <4675>. |
| 14:22 | Berpeganglah pada keyakinan <4102> yang <3739> engkau <4771> miliki <2192> itu, bagi <2596> dirimu sendiri <4572> di hadapan <1799> Allah <2316>. Berbahagialah <3107> dia, yang tidak <3361> menghukum <2919> dirinya sendiri <1438> dalam <1722> apa yang <3739> dianggapnya <1381> baik untuk dilakukan. |
| 14:23 | Tetapi <1161> barangsiapa yang bimbang <1252>, kalau <1437> ia makan <5315>, ia telah dihukum <2632>, karena <3754> ia tidak <3756> melakukannya berdasarkan <1537> iman <4102>. Dan <1161> segala sesuatu <3956> yang <3739> tidak <3756> berdasarkan <1537> iman <4102>, adalah <1510> dosa <266>. |
Roma 14 - TB Interlinear [draft]
