| 4:1 | Ketika <1161> Petrus <846> dan Yohanes sedang berbicara <2980> kepada <4314> orang banyak <2992>, mereka tiba-tiba didatangi <2186> imam-imam <749> dan <2532> kepala pengawal <4755> Bait Allah <2411> serta <2532> orang-orang Saduki <4523>. |
| 4:2 | Orang-orang itu sangat marah <1278> karena <1223> mereka mengajar <1321> orang banyak <2992> dan <2532> memberitakan <2605>, bahwa dalam <1722> Yesus <2424> ada kebangkitan <386> dari antara <1537> orang mati <3498>. |
| 4:3 | Mereka ditangkap <1911> dan <2532> diserahkan <5495> <2532> <5087> ke dalam <1519> tahanan <5084> sampai keesokan harinya <839>, karena <1063> hari telah <2235> malam <2073>. |
| 4:4 | Tetapi <1161> di antara orang yang mendengar <191> ajaran <3056> itu banyak <4183> yang menjadi percaya <4100>, sehingga <2532> jumlah <706> mereka menjadi <1096> kira-kira <5613> lima <4002> ribu <5505> orang laki-laki <435>. |
| 4:5 | Pada keesokan harinya <839> pemimpin-pemimpin <758> Yahudi serta <2532> tua-tua <4245> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> mengadakan sidang <4863> di <1722> Yerusalem <2419> |
| 4:6 | dengan <2532> Imam Besar <749> Hanas <452> dan <2532> Kayafas <2533>, Yohanes <2491> dan <2532> Aleksander <223> dan <2532> semua orang lain <3745> yang termasuk <1537> keturunan <1085> Imam Besar <748>. |
| 4:7 | Lalu <2532> Petrus dan Yohanes <846> dihadapkan <2476> kepada <1722> sidang <3319> itu dan mulai diperiksa <4441> dengan pertanyaan ini: "Dengan <4169> kuasa <1411> manakah <4169> atau <2228> dalam <1722> nama <3686> siapakah kamu <5210> bertindak <4160> demikian <5124> itu?" |
| 4:8 | Maka <5119> jawab <2036> Petrus <4074>, penuh <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40>: "Hai pemimpin-pemimpin <758> umat <2992> dan <2532> tua-tua <4245>, |
| 4:9 | jika <1487> kami <2249> sekarang <4594> harus diperiksa <350> karena <1909> suatu kebajikan <2108> kepada seorang <444> sakit <772> dan harus menerangkan dengan <1722> kuasa manakah <5101> orang itu <3778> disembuhkan <4982>, |
| 4:10 | maka ketahuilah <1110> oleh kamu <5213> sekalian <3956> dan <2532> oleh seluruh <3956> umat <2992> Israel <2474>, bahwa <3754> dalam <1722> nama <3686> Yesus <2424> Kristus <5547>, orang Nazaret <3480>, yang <3739> telah <4717> kamu <5210> salibkan <4717>, tetapi yang <3739> telah dibangkitkan <1453> Allah <2316> dari <1537> antara orang mati <3498> --bahwa oleh karena Yesus itulah orang ini <3778> berdiri <3936> dengan sehat <5199> sekarang di depan <1799> kamu <5216>. |
| 4:11 | Yesus <3778> adalah <1510> batu <3037> yang dibuang <1848> oleh <5259> tukang-tukang bangunan <3621> --yaitu kamu <5216> sendiri--, namun ia telah menjadi <1096> batu <1137> penjuru <2776>. |
| 4:12 | Dan <2532> keselamatan <4991> tidak <3756> ada <1510> di dalam <1722> siapapun <3762> juga selain di dalam Dia, sebab di bawah <5259> kolong langit <3772> ini tidak ada <3761> nama <3686> lain <2087> yang diberikan <1325> kepada <1722> manusia <444> yang <3739> olehnya kita <2248> dapat <1163> diselamatkan <4982>." |
| 4:13 | Ketika <1161> sidang itu melihat <2334> keberanian <3954> Petrus <4074> dan <2532> Yohanes <2491> dan <2532> mengetahui, bahwa <3754> keduanya orang <444> biasa yang tidak terpelajar <62>, heranlah mereka <2296>; dan mereka mengenal <1921> keduanya <846> sebagai <3754> pengikut <4862> Yesus <2424>. |
| 4:14 | Tetapi <5037> karena mereka melihat <991> orang <444> yang disembuhkan <2323> itu berdiri <2476> di samping kedua rasul itu, mereka tidak dapat <3762> mengatakan apa-apa untuk membantahnya <471>. |
| 4:15 | Dan <1161> setelah mereka menyuruh <2753> rasul-rasul itu <846> meninggalkan <565> ruang sidang <4892>, berundinglah <4820> mereka <4314> <240>, |
| 4:16 | dan berkata <3004>: "Tindakan apakah <5101> yang harus kita ambil terhadap orang-orang <444> ini <5125>? Sebab <1063> telah nyata <1110> kepada semua <3956> penduduk <2730> Yerusalem <2419>, bahwa <3754> mereka telah mengadakan <4160> suatu mujizat <4592> yang menyolok <5318> dan <2532> kita <1410> tidak <3756> dapat <1410> menyangkalnya <720>. |
| 4:17 | Tetapi <235> supaya <2443> hal itu jangan <3361> makin luas <4119> tersiar <1268> di <1519> antara orang <444> banyak, baiklah kita mengancam <546> dan melarang mereka <846>, supaya mereka jangan <3371> berbicara <2980> lagi <3371> dengan siapapun <3367> dalam nama <3686> itu." |
| 4:18 | Dan <2532> setelah <2564> keduanya <846> disuruh masuk <2564>, mereka diperintahkan <3853>, supaya sama sekali <2527> jangan <3361> berbicara <5350> atau <3366> mengajar <1321> lagi dalam nama <3686> Yesus <2424>. |
| 4:19 | Tetapi <1161> Petrus <4074> dan <2532> Yohanes <2491> menjawab <611> <2036> mereka <846>: "Silakan kamu putuskan <2919> sendiri manakah <1487> yang benar <1342> di hadapan <1799> Allah <2316>: taat <191> kepada kamu <5216> atau <2228> taat kepada Allah <2316>. |
| 4:20 | Sebab <1063> tidak <3756> mungkin <1410> bagi kami <2249> untuk <2980> tidak <3361> berkata-kata <2980> tentang apa yang <3739> telah kami lihat <3708> dan <2532> yang telah kami dengar <191>." |
| 4:21 | Mereka semakin keras mengancam <4324> rasul-rasul itu, tetapi <1161> akhirnya melepaskan <630> mereka <846> juga, sebab <3754> sidang tidak <3367> melihat jalan <2147> untuk menghukum <2849> mereka <846> karena <1223> takut akan orang banyak <2992> yang memuliakan <1392> nama Allah <2316> berhubung dengan apa yang telah terjadi <1096>. |
| 4:22 | Sebab <1063> orang <444> yang disembuhkan <2392> oleh mujizat <4592> itu sudah lebih dari <4119> empat puluh <5062> tahun <2094> umurnya. |
| 4:23 | Sesudah <1161> dilepaskan <630> pergilah <2064> Petrus dan Yohanes kepada <4314> teman-teman mereka <2398>, lalu <2532> mereka menceriterakan <518> segala sesuatu yang dikatakan <3004> imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245> kepada <4314> mereka. |
| 4:24 | Ketika teman-teman mereka mendengar <191> hal itu, berserulah <142> <5456> mereka bersama-sama <3661> kepada <4314> Allah <2316>, katanya <3004>: "Ya Tuhan <1203>, Engkaulah <4771> yang menjadikan <4160> langit <3772> dan <2532> bumi <1093>, laut <2281> dan <2532> segala <3956> isinya <1722> <846>. |
| 4:25 | Dan oleh <1223> Roh <4151> Kudus <40> dengan perantaraan <4750> hamba-Mu <3816> <4675> Daud <1138>, bapa <3962> kami <2257>, Engkau telah berfirman <3004>: Mengapa <2444> rusuh <5433> bangsa-bangsa <1484>, mengapa suku-suku bangsa <2992> mereka-reka perkara <3191> yang sia-sia <2756>? |
| 4:26 | Raja-raja <935> dunia <1093> bersiap-siap <3936> dan <2532> para pembesar <758> berkumpul <4863> untuk <1909> melawan <2596> Tuhan <2962> dan <2532> Yang Diurapi-Nya <5547> <846>. |
| 4:27 | Sebab <1063> sesungguhnya <225> telah berkumpul <4863> di <1909> dalam <1722> kota <4172> ini <3778> Herodes <2264> dan <2532> Pontius <4194> Pilatus <4091> beserta <4862> bangsa-bangsa <1484> dan <2532> suku-suku bangsa <2992> Israel <2474> melawan <1909> Yesus <2424>, Hamba-Mu <3816> <4675> yang kudus <40>, yang <3739> Engkau urapi <5548>, |
| 4:28 | untuk melaksanakan <4160> segala sesuatu <3745> yang telah Engkau <4675> tentukan dari semula <4309> oleh kuasa <5495> dan <2532> kehendak-Mu <1012>. |
| 4:29 | Dan <2532> sekarang <3568>, ya Tuhan <2962>, lihatlah <1896> bagaimana mereka mengancam <547> kami <846> dan <2532> berikanlah <1325> kepada hamba-hamba-Mu <1401> <4675> keberanian <3954> <3956> untuk memberitakan <2980> firman-Mu <3056> <4675>. |
| 4:30 | Ulurkanlah <1614> tangan-Mu <5495> <4571> untuk <1519> menyembuhkan <2392> orang, dan <2532> adakanlah <1096> tanda-tanda <4592> dan <2532> mujizat-mujizat <5059> oleh <1223> nama <3686> Yesus <2424>, Hamba-Mu <3816> <4675> yang kudus <40>." |
| 4:31 | Dan <2532> ketika <1189> mereka <846> sedang berdoa <1189>, goyanglah <4531> tempat <5117> mereka <1510> berkumpul <4863> itu dan <2532> mereka semua <537> penuh <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40>, lalu <2532> mereka memberitakan <2980> firman <3056> Allah <2316> dengan <3326> berani <3954>. |
| 4:32 | Adapun kumpulan orang <4128> yang telah percaya <4100> itu, mereka <1510> sehati <2588> dan <2532> sejiwa <5590> <1520>, dan <2532> tidak <3761> seorangpun <1520> yang berkata <3004>, bahwa sesuatu <5100> dari kepunyaannya <5225> <846> adalah <1510> miliknya sendiri <2398>, tetapi <235> segala sesuatu <3956> adalah <1510> kepunyaan <2839> mereka <846> bersama <2839>. |
| 4:33 | Dan <2532> dengan kuasa <1411> yang besar <3173> rasul-rasul <652> memberi <591> kesaksian <3142> tentang kebangkitan <386> Tuhan <2962> Yesus <2424> dan <5037> mereka semua <3956> hidup <1510> dalam <1909> kasih karunia <5485> yang melimpah-limpah <3173>. |
| 4:34 | Sebab <1063> tidak <3761> ada <1510> seorangpun <5100> yang berkekurangan <1729> di antara <1722> mereka <846>; karena <1063> semua orang <3745> yang mempunyai <2935> tanah <5564> atau <2228> rumah <3614>, menjual <4453> kepunyaannya <5225> itu, dan hasil penjualan <5092> itu mereka bawa <5342> |
| 4:35 | dan <2532> mereka letakkan <5087> di depan <3844> kaki <4228> rasul-rasul <652> <1161>; lalu dibagi-bagikan <1239> kepada setiap orang <1538> sesuai dengan <2530> keperluannya <5532> <2192>. |
| 4:36 | Demikian pula <1161> dengan Yusuf <2501>, yang oleh <575> rasul-rasul <652> disebut <1941> Barnabas <921>, artinya <3739> <1510> <3177> anak <5207> penghiburan <3874>, seorang Lewi <3019> dari <1085> Siprus <2953>. |
| 4:37 | Ia menjual <4453> ladang <68>, miliknya <5225> <846>, lalu membawa <5342> uangnya <5536> itu dan <2532> meletakkannya <5087> di depan <3844> kaki <4228> rasul-rasul <652>. |
Kisah Para Rasul 4 - TB Interlinear [draft]
