19:1 | Ketika Apolos <625> masih <1510> di <1722> Korintus <2882>, Paulus <3972> sudah menjelajah <1330> daerah-daerah pedalaman <510> dan tiba <2064> di <1519> Efesus <2181>. Di situ didapatinya <2147> beberapa orang <5100> murid <3101>. |
19:2 | Katanya <2036> kepada <4314> mereka <846>: "Sudahkah kamu menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40>, ketika kamu menjadi percaya <4100>?" Akan tetapi <235> mereka menjawab dia: "Belum, bahkan kami <191> belum <3761> pernah mendengar <191>, bahwa ada <1510> Roh <4151> Kudus <40>." |
19:3 | Lalu <5037> kata <2036> Paulus kepada mereka: "Kalau begitu <3767> dengan baptisan manakah <5101> kamu telah dibaptis <907>?" Jawab <3004> mereka: "Dengan <1519> baptisan <908> Yohanes <2491>." |
19:4 | Kata <2036> Paulus <3972>: "Baptisan <908> Yohanes <2491> adalah pembaptisan <907> orang yang telah bertobat <3341>, dan ia berkata <3004> kepada orang banyak <2992>, bahwa mereka harus percaya <4100> kepada <1519> Dia yang datang <2064> kemudian <3326> dari padanya <846>, yaitu <5124> <1519> Yesus <2424>." |
19:5 | Ketika <1161> mereka mendengar <191> hal itu, mereka memberi diri <907> mereka dibaptis <907> dalam <1519> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424>. |
19:6 | Dan <2532> ketika Paulus <3972> menumpangkan <2007> tangan <5495> di atas mereka <846>, turunlah <2064> Roh <4151> Kudus <40> ke atas <1909> mereka <846>, dan <5037> mulailah mereka berkata-kata <2980> dalam bahasa roh <1100> dan <2532> bernubuat <4395>. |
19:7 | Jumlah <3956> mereka adalah <1510> kira-kira <5616> dua belas <1427> orang <435>. |
19:8 | Selama tiga <5140> bulan <3376> Paulus mengunjungi <1525> <1519> rumah ibadat <4864> di situ dan mengajar dengan berani <3955>. Oleh pemberitaannya <1256> ia berusaha meyakinkan <3982> mereka tentang <4012> Kerajaan <932> Allah <2316>. |
19:9 | Tetapi <1161> ada beberapa orang <5100> yang tegar hatinya <4645>. Mereka tidak mau diyakinkan <544>, malahan <2532> mengumpat <2551> Jalan Tuhan <3598> di depan <1799> orang banyak <4128>. Karena itu Paulus meninggalkan <868> mereka dan memisahkan <873> murid-muridnya <3101> dari mereka, dan setiap <2596> hari <2250> berbicara <1256> di <1722> ruang kuliah <4981> Tiranus <5181>. |
19:10 | Hal ini <5124> dilakukannya <1096> dua <1417> tahun lamanya <2094>, sehingga <5620> semua <3956> penduduk <2730> Asia <773> mendengar <191> firman <3056> Tuhan <2962>, baik <5037> orang Yahudi <2453> maupun <2532> orang Yunani <1672>. |
19:11 | Oleh <1223> Paulus <3972> Allah <2316> mengadakan <4160> mujizat-mujizat <1411> yang luar biasa <5177>, |
19:12 | bahkan <5620> orang membawa <667> saputangan <4676> atau <2228> kain yang pernah dipakai <4612> oleh Paulus dan <2532> meletakkannya atas <1909> orang-orang sakit <770>, maka <2532> lenyaplah <525> penyakit <3554> mereka <846> dan <5037> keluarlah <1607> roh-roh <4151> jahat <4190>. |
19:13 | Juga beberapa <5100> tukang jampi <1845> Yahudi <2453>, yang berjalan keliling di negeri itu <4022>, mencoba <2021> menyebut <3687> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424> atas <1909> mereka yang kerasukan <2192> roh <4151> jahat <4190> dengan berseru, katanya <3004>: "Aku menyumpahi <3726> kamu <5209> demi nama Yesus <2424> yang <3739> diberitakan <2784> oleh Paulus <3972>." |
19:14 | Mereka <1510> yang melakukan <4160> hal itu <5124> ialah tujuh <2033> orang anak <5207> dari seorang imam kepala <749> Yahudi <2453> yang bernama Skewa <4630>. |
19:15 | Tetapi <1161> roh <4151> jahat <4190> itu menjawab <2036>: "Yesus <2424> aku kenal <1097>, dan <2532> Paulus <3972> aku ketahui <1987>, tetapi <1161> kamu <5210>, siapakah <5101> kamu <1510>?" |
19:16 | Dan <2532> orang <444> yang dirasuk roh <4151> jahat <4190> itu menerpa <2177> mereka <846> dan menggagahi <2634> mereka <846> semua <297> dan mengalahkannya <2480>, sehingga <5620> mereka lari <1628> dari <1537> rumah <3624> orang itu <1565> dengan telanjang <1131> dan <2532> luka-luka <5135>. |
19:17 | Hal itu <5124> diketahui <1110> oleh seluruh <3956> penduduk <2730> Efesus <2181>, baik <5037> orang Yahudi <2453> maupun <2532> orang Yunani <1672>, maka <2532> ketakutanlah <1968> <5401> mereka <846> semua <3956> dan <2532> makin masyhurlah <3170> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424>. |
19:18 | Banyak <4183> di antara mereka yang telah menjadi percaya <4100>, datang <2064> dan <2532> mengaku <1843> di muka umum, bahwa mereka pernah turut melakukan perbuatan-perbuatan <4234> seperti itu <846>. |
19:19 | Banyak <2425> juga <1161> di antara mereka, yang pernah melakukan <4238> sihir <4021>, mengumpulkan <4851> kitab-kitabnya <976> lalu membakarnya <2618> di depan mata <1799> semua orang <3956>. Nilai <4860> <5092> kitab-kitab itu <846> ditaksir <2147> lima <4002> puluh ribu <3461> uang perak <694>. |
19:20 | Dengan <3779> <2596> jalan <2904> ini makin tersiarlah <837> firman <3056> Tuhan <2962> dan <2532> makin berkuasa <2480>. |
19:21 | Kemudian dari pada semuanya itu <5023> Paulus <3972> bermaksud pergi <4198> ke <1519> Yerusalem <2414> melalui <1330> Makedonia <3109> dan <2532> Akhaya <882>. Katanya <2036>: "Sesudah <3326> berkunjung <1096> ke situ <1563> aku <3165> harus <1163> melihat <1492> Roma <4516> juga <2532>." |
19:22 | Lalu <1161> ia menyuruh <649> dua orang <1417> pembantunya <1247> <846>, yaitu Timotius <5095> dan <2532> Erastus <2037>, mendahuluinya ke <1519> Makedonia <3109>, tetapi ia <1907> sendiri <846> tinggal beberapa lama <1907> lagi di <1519> Asia <773>. |
19:23 | Kira-kira pada <2596> waktu <2540> itu <1565> timbul <1096> huru-hara <5017> besar <3756> <3641> mengenai <4012> Jalan Tuhan <3598>. |
19:24 | Sebab <1063> ada seorang <5100> bernama <3686> Demetrius <1216>, seorang tukang perak <695>, yang membuat <4160> kuil-kuilan <3485> dewi Artemis <735> dari perak <693>. Usahanya itu mendatangkan <3930> penghasilan <2039> yang <3641> tidak <3756> sedikit <3641> bagi tukang-tukangnya <5079>. |
19:25 | Ia mengumpulkan <4867> mereka bersama-sama dengan <4012> pekerja-pekerja <2040> lain <5108> dalam perusahaan itu dan berkata <2036>: "Saudara-saudara <435>, kamu tahu <1987>, bahwa <3754> kemakmuran <2142> kita <2254> adalah <1510> hasil <1537> perusahaan <2039> ini <3778>! |
19:26 | Sekarang kamu <2334> sendiri melihat <2334> dan <2532> mendengar <191>, bagaimana <3754> Paulus <3972>, bukan <3756> saja <3440> di Efesus <2181>, tetapi <235> juga hampir <4975> di seluruh <3956> Asia <773> telah membujuk <3982> dan menyesatkan <3179> banyak <2425> orang <3793> dengan mengatakan <3004>, bahwa <3754> apa yang dibuat <1096> oleh <1223> tangan <5495> manusia bukanlah <3756> <1510> dewa <2316>. |
19:27 | Dengan jalan demikian bukan <3756> saja <3440> perusahaan <3313> kita <2254> berada dalam bahaya <2793> untuk <1519> dihina <557> orang, tetapi <235> juga <2532> kuil <2411> Artemis <735>, dewi <2299> besar <3173> itu, berada dalam bahaya akan <3195> kehilangan <2507> artinya. Dan <2532> Artemis sendiri, Artemis yang disembah <4576> oleh seluruh <3650> Asia <773> dan <2532> seluruh dunia <3625> yang beradab, akan kehilangan kebesarannya <3168> <846>." |
19:28 | Mendengar <191> itu meluaplah <1096> <4134> amarah <2372> mereka, lalu mereka berteriak-teriak <2896>, katanya <3004>: "Besarlah <3173> Artemis <735> dewi orang Efesus <2180>!" |
19:29 | Seluruh kota <4172> menjadi kacau <4799> dan mereka <3729> ramai-ramai <3661> membanjiri <3729> gedung kesenian <2302> serta menyeret <4884> Gayus <1050> dan <2532> Aristarkhus <708>, keduanya orang Makedonia <3110> dan teman seperjalanan <4898> Paulus <3972>. |
19:30 | Paulus <3972> mau <1014> pergi <1525> ke tengah-tengah <1519> rakyat <1218> itu, tetapi murid-muridnya <846> <3101> tidak <3756> mengizinkannya <1439>. |
19:31 | Bahkan <1161> beberapa <5100> pembesar yang berasal dari Asia <775> yang bersahabat <5384> dengan Paulus <846>, mengirim <3992> peringatan <3870> kepadanya <4314> <846>, supaya ia <1438> jangan <3361> masuk ke <1519> gedung kesenian <2302> itu. |
19:32 | Sementara itu <3767> orang yang berkumpul di dalam gedung itu berteriak-teriak <2896>; yang seorang <243> mengatakan ini dan yang lain <243> mengatakan itu, sebab <1063> kumpulan <1577> itu kacau-balau <4797> dan <2532> kebanyakan dari <4119> mereka <1492> tidak <3756> tahu <1492> untuk <1752> apa <5101> mereka berkumpul <4905>. |
19:33 | Lalu <1161> seorang bernama Aleksander <223> didorong ke depan <4261> oleh orang-orang Yahudi <2453>. Ia <846> mendapat keterangan <4822> dari <1537> orang banyak <3793> tentang apa yang terjadi. Segera ia <223> memberi isyarat <2678> dengan tangannya <5495> dan mau <2309> memberi penjelasan sebagai pembelaan <626> di depan rakyat <1218> itu. |
19:34 | Tetapi <1161> ketika mereka tahu <1921>, bahwa <3754> ia adalah <1510> orang Yahudi <2453>, berteriaklah <5456> <1096> mereka bersama-sama <1520> <1537> <3956> kira-kira <5616> dua <1417> jam lamanya <5610>: "Besarlah <3173> Artemis <735> dewi orang Efesus <2180>!" |
19:35 | Akan tetapi <1161> panitera kota <1122> menenangkan <2687> orang banyak <3793> itu dan berkata <5346>: "Hai orang <435> Efesus <2180>! Siapakah <5101> di dunia <444> ini yang <3739> tidak <3756> tahu <1097>, bahwa kota <4172> Efesuslah <2180> yang memelihara baik kuil <3511> dewi Artemis <735>, yang mahabesar <3173>, maupun <2532> patungnya yang turun dari langit <1356>? |
19:36 | Hal itu <5130> tidak dapat dibantah <368>, karena itu hendaklah <1163> <1510> kamu <5209> tenang <2687> dan <2532> janganlah <3367> terburu-buru <4312> bertindak <4238>. |
19:37 | Sebab <1063> kamu telah membawa <71> orang-orang <435> ini <5128> ke sini, walaupun mereka tidak <3777> merampok kuil <2417> dewi <2316> kita <2257> dan tidak <3777> menghujat namanya <987>. |
19:38 | Jadi <3303> <3767> jika <1487> Demetrius <1216> dan <2532> tukang-tukangnya <4862> <846> <5079> ada pengaduannya <3056> terhadap <4314> seseorang <5100>, bukankah ada sidang-sidang pengadilan <60> dan <2532> ada <1510> gubernur <446>, jadi hendaklah kedua belah pihak <240> mengajukan dakwaannya <1458> ke situ. |
19:39 | Dan <1161> jika <1487> ada sesuatu <5100> yang lain <4008> yang kamu kehendaki <1934>, baiklah kehendakmu itu diselesaikan <1956> dalam <1722> sidang rakyat <1577> yang sah <1772>. |
19:40 | Sebab <1063> kita berada dalam bahaya <2793> akan dituduh <1458>, bahwa kita menimbulkan huru-hara <4714> pada hari ini <4594>, karena tidak ada <3367> alasan <159> yang <3739> dapat <1410> kita kemukakan <591> untuk membenarkan kumpulan yang kacau-balau <4963> ini <3778>." |
19:41 | (19-40b) Dan <2532> dengan kata-kata <2036> itu <5023> ia membubarkan <630> kumpulan rakyat <1577> itu. |