| 17:1 | Setelah <1353> mereka itu menjajahi <1353> Ampipolis <295> dan <2532> Apolonia <624>, tibalah <2064> <1519> mereka itu di Tesalonika <2332>; di situ <3699> ada <1510> rumah sembahyang <4864> orang Yahudi <2453>. |
| 17:2 | Maka <1161> Paulus <3972> pun masuklah <1525> berjumpa <4314> dengan orang-orang itu seperti kebiasaannya <1486>, dan <2532> pada tiga <1909> <5140> hari Sabbat <4521> berturut-turut <5140> ia berbicara <1256> dengan mereka <846> itu dari <575> hal isi Alkitab <1124>, |
| 17:3 | menunjukkan <1272> dan <2532> menyatakan <3908> bahwa <3754> tak dapat tiada <1163> Kristus <5547> itu merasai <1163> sengsara <3958>, dan <2532> bangkit <450> dari <1537> antara orang mati <3498>, katanya <3754>, "Yesus <2424>, yang <3739> aku <1473> ini beritakan <2605> kepada kamu <5213>, itulah <3778> Kristus <5547>." |
| 17:4 | Adalah beberapa <5100> orang dari <1537> antara mereka <846> itu yakin <3982>, lalu <2532> bersahabat <4345> dengan Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609>; demikian juga amat banyak <4128> orang Gerika <1672> yang beribadat <4576>, dan beberapa banyak <4183> perempuan <1135> yang ternama <5037> <4413> <3756> <3641>. |
| 17:5 | Tetapi <1161> orang Yahudi <2453> itu dengan dengkinya <60> membawa <4355> beberapa <5100> orang jahat-jahat <4190> yang hanyut-hanyut <3792> di pekan, lalu diadakannya suatu perkumpulan orang banyak mengharukan <2350> negeri <4172> itu, serta <2532> menempuh <2186> rumah <3614> Yason <2394> mencari <2212> rasul-rasul <4254> hendak membawa <4254> ke <1519> luar <1218> kepada orang banyak. |
| 17:6 | Tetapi <1161> sedang <4951> tiada <3361> dijumpainya <2147> keduanya <4951> keduanya <846> itu, maka dihelanya <4951> <3918> Yason <2394> dan <2532> beberapa <5100> orang saudara <80> ke hadapan <1909> pemerintah <4173> negeri itu sambil berteriak <994>, katanya <3754>, "Orang-orang, yang sudah membuat huru-hara <387> seluruh <3625> dunia ini <3778>, ada juga <2532> datang di sini <1759>, |
| 17:7 | dan Yason <2394> sudah menyambut <5264> mereka itu! Maka <2532> orang sekalian <3956> ini <3778> melakukan diri bersalahan <561> dengan hukum <1378> Kaisar <2541> dengan mengatakan <3004>: Ada <1510> pula lain <2087> raja <935>, yaitu Yesus <2424>." |
| 17:8 | Maka diharukannya <1161> diharukannya <5015> orang banyak <3793> dan <2532> pemerintah <4173> negeri itu tatkala mereka itu mendengar <191> hal <5023> itu. |
| 17:9 | Apabila <2532> Yason <2394> dan <2532> lain-lain <3062> itu menjamin <2983> <2425> <3844> dirinya kepada mereka itu, lalu mereka itu pun melepaskan <630> dia <846>. |
| 17:10 | Dengan segeranya <2112> saudara-saudara <80> itu menyuruhkan <1599> <5037> Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609> ke <1519> Berea <960> pada waktu <1223> malam <3571>. Apabila tiba di sana, langsunglah <549> mereka itu masuk ke <1519> dalam rumah sembahyang <4864> orang Yahudi <2453>. |
| 17:11 | Maka <1161> orang <3588> yang di <1722> situ lebih baik daripada orang yang di Tesalonika <2332> itu, karena orang-orang <3748> ini telah menerima <1209> firman <3056> itu dengan sukacitanya <3326> serta sehari-hari <4288> menyelidiki <350> isi Alkitab <1124> kalau <1487> sungguh <2192> hal <5023> itu demikian <3779>. |
| 17:12 | Oleh <3303> sebab <3767> itu banyaklah <4183> orang di antara <1537> mereka <846> itu yang percaya <4100>, demikian juga <2532> daripada perempuan <1135> Gerika yang kaya-kaya <1674> dan <2532> banyak <2158> laki-laki <435>. |
| 17:13 | Tetapi apabila <1161> apabila <5613> diketahui <1097> oleh <575> orang Yahudi <2453> di Tesalonika <2332> itu akan hal firman <3056> Allah <2316> itu sudah diberitakan <2605> juga <2532> di <1722> Berea <960> oleh <5259> Paulus <3972>, maka datanglah <2064> mereka itu ke sana <2546>, demikian juga menghasut <4531> dan <2532> mengharu <5015> orang banyak <3793>. |
| 17:14 | Maka <1161> bersegeralah <2112> <5119> saudara-saudara <80> itu menyuruhkan <1821> Paulus <3972> pergi <4198> sehingga sampai <2193> ke <1909> laut <2281>. Maka tinggallah <5278> Silas <4609> dan <2532> Timotius <5095> di sana <1563>. |
| 17:15 | Tetapi <1161> orang yang mengiringkan <2525> Paulus <3972> itu mengantar <71> dia sampai <2193> ke Atina <116>, dan <2532> setelah diterimanya <2983> pesan <1785> Paulus bagi <4314> Silas <4609> dan <2532> Timotius <5095> menyuruh <2443> keduanya <5033> datang <2064> kepada <4314> Paulus dengan segeranya <5613>, lalu kembalilah <1826> mereka itu. |
| 17:16 | Maka <1161> sedang <1722> <116> Paulus <3972> lagi menantikan <1551> keduanya <846> <3947> itu di <1722> Atina <116> <3947>, marahlah <4151> hatinya <846> tatkala <1722> memandang <2334> negeri <4172> itu penuh dengan segala berhala <2712>. |
| 17:17 | Lalu berundinglah <1256> ia di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> dengan orang-orang Yahudi <2453> dan <2532> segala orang yang beribadat <4576>, dan <2532> di pekan <1722> <58> pun pada <2596> tiap-tiap <3956> hari <2250> dengan orang yang berjumpa <3909> dengan dia. |
| 17:18 | Maka <2532> ada pula beberapa <5100> orang yang memegang pengajaran orang Epikuri <1946> dan <2532> Stoiki <4770> berbantah dengan <5386> <4820> dia <846>. Ada <5100> yang berkata <3004>, "Apakah <5101> hendak <2309> dikatakan oleh si peleter <4691> ini <3778>?" Tetapi <1161> yang lain pula berkata <3004>, "Tampaknya <1140> <1380> <2604> ia memasyhurkan dewa-dewa asing," ... karena Paulus <2604> <3754> memberitakan <2097> kabar kesukaan dari hal Yesus <2424> dan <2532> kebangkitan <386> itu. |
| 17:19 | Maka <1161> mereka <846> itu pun memegangkan <1949> <697> Paulus serta membawa <71> dia ke <846> <71> ke <1909> Areopagus <697> itu, katanya <3004>, "Bolehkah <1410> <5101> kami mengetahui <1097> jenis <5259> pengajaran <1322> baharu <2537> yang engkau <4675> katakan <2980> ini <3778>? |
| 17:20 | Karena <1063> engkau membawa <1533> perkara-perkara <3579> yang ajaib ke <1519> telinga <189> kami; sebab itu kami <2257> hendak <1014> mengetahui <1097> apa <5100> artinya <2309> hal <5023> ini." |
| 17:21 | Maka <1161> segala <3956> orang Atina <117> dan <2532> orang keluaran <1927> yang menumpang di <1519> situ pun <3762> tiada membuangkan waktunya kepada yang lain <2087> melainkan bercakap-cakap <2119> <2228> <3004> <5100> <2228> dan mendengar <191> akan barang <5100> yang baharu <2537> sahaja. |
| 17:22 | Maka berdirilah <2476> Paulus <3972> di <1722> tengah-tengah <3319> Areopagus <697> itu, serta <697> berkata <5346>, "Hai <435> orang Atina <117>, menurut <2596> sekalian <3956> yang tampak kepadaku, kamu <5209> teramatlah <1174> sangat mengindahkan <2334> agama. |
| 17:23 | Karena <1063> tatkala aku berjalan-jalan sambil <1330> <1041> sambil <2532> memperhatikan <333> segala barang <4574> yang kamu <5216> sembah <1041>, maka <2532> aku jumpa juga suatu tempat korban <1041> yang tertulis <1924> demikian <57>: Kepada Tuhan <2316> yang tiada dikenal. Sebab <50> itu barang yang kamu sembah <1041> dengan <1722> tiada <50> kenal, itulah <5124> hendak aku <1473> ini nyatakan <2151> kepada kamu <5213>. |
| 17:24 | Maka Allah <2316>, yang menjadikan <4160> dunia <2889> dengan segala <3956> isinya <1722>, Ialah <3778>, yang menjadi Tuhan <2962> langit <3772> dan <2532> bumi <1093>, tiada <3756> mendiami <1722> <2730> rumah-rumah <5225> <3485> berhala yang diperbuat <5499> dengan tangan, |
| 17:25 | dan tiada <3761> pula Ia berkehendak dilayani <4326> dengan tangan <5495> manusia <442>, seolah-olah Ia ada kekurangan apa-apa <5100>, karena Ia sendiri mengaruniai <1325> sekaliannya <3956> hidup <2222> dan <2532> nafas <4157> dan <2532> segala sesuatu <3956> itu. |
| 17:26 | Maka <5037> daripada <1537> satu <1520> sahaja Ia menjadikan segala <3956> bangsa <1484> manusia <444> akan mendiami seluruh muka <2730> <3734> muka <4383> bumi <1093>, setelah <3734> ditentukannya perhinggaan <5037> <3734> perhinggaan <3724> yang tetap, dan sempadan <3734> sempadan <4367> <2540> tempat kediamannya <2733>, |
| 17:27 | supaya mereka itu mencari <2212> Allah <2316>, mudah-mudahan <1487> mereka itu terabakan <5584> Dia <846> dan <2532> jumpa <2147> Dia, meskipun <1065> Ia tiada <3756> jauh <3112> daripada <575> kita <2257> masing-masing <1538>. |
| 17:28 | Karena <1063> di <1722> dalam Dia <846> juga kita hidup <2198> dan <2532> bergerak <2795> dan <2532> ada <1510>, seperti <5613> yang dikatakan oleh beberapa <5100> pengarang <2596> syairmu <4163>: Karena <1063> kita pun benih daripada-Nya <1085> juga <2532>. |
| 17:29 | Maka oleh sebab <3767> kita dijadikan <5225> Allah <2316>, tiadalah <3756> patut <3784> kita menyangkakan <3543> zat Allah itu serupa dengan emas <5557> atau <2228> perak <696> atau <2228> batu <3037> yang berukir <5225> <5480> <2304> <3664> berukir <1085> dengan kepandaian <5078> dan <2532> akal <1761> manusia <444>. |
| 17:30 | Segala zaman jahiliah <3303> <3767> <5550> <52> <518> itu dialpakan <5237> juga oleh Allah <2316>, tetapi sekarang <3568> ini segala <3956> orang <444> di mana-mana <3837> pun disuruhnya bertobat <3340>. |
| 17:31 | Karena sudah ditetapkan-Nya <2530> suatu hari <2250>, yang <3739> dijatuhkan-Nya hukum ke atas isi dunia ini <3195> <2919> <3625> dengan <1722> adil-Nya <3724>, oleh seorang <435> yang ditetapkan-Nya dengan mensahkan Dia <3930> kepada sekalian <3956> manusia, di dalam <1722> hal Ia membangkitkan <450> Dia <846> dari <1537> antara orang mati <3498>." |
| 17:32 | Apabila mereka itu sudah mendengar <191> dari hal kebangkitan <386> orang mati <3498> itu, maka setengah <3303> orang mengolok-olokkan <5512>; tetapi <1161> yang lain berkata <3004>, "Kita hendak mendengar <191> engkau <4675> dari hal <4012> itu sekali <5127> lagi <3825>." |
| 17:33 | Dengan hal yang demikian <3779> keluarlah <1831> Paulus <3972> dari <1537> antara <3319> mereka <846> itu. |
| 17:34 | Tetapi <1161> ada juga beberapa <5100> orang <435> berpaut <2853> kepadanya <846> serta percaya <4100>. Di <1722> antaranya <3739> juga <2532> ada Dionisius <1354> orang Majelis Areopagus <698>, dan <2532> seorang perempuan <1135> bernama <3686> Damaris <1152> dan <2532> orang lain-lain <2087> pun bersama-sama <4862> dengan mereka <846> itu. |
Kisah Para Rasul 17 - TL Interlinear [draft]
