| 16:1 | Maka sampailah <2658> ia pula ke <1519> Derbe <1191> dan <2532> ke <1519> Listera <3082>. Maka <2532> adalah <2400> di sana <1563> seorang <5100> murid <3101> namanya <3686> Timotius <5095>, anak <5207> seorang perempuan <1135> Yahudi <2453> yang beriman <4103>, tetapi <1161> bapanya <3962> orang Gerika <1672>. |
| 16:2 | Maka Timotius <3739> itu terpuji <3140> kepada segala <3588> saudara <80> yang di <1722> Listera <3082> dan <2532> di Ikonium <2430> itu. |
| 16:3 | Dengan orang inilah <5126> Paulus <3972> hendak <2309> berjalan bersama-sama <4862>, lalu <2532> Paulus membawa <2983> dia <846>, serta <2532> menyunatkan <4059> dia <846> oleh sebab <1223> orang Yahudi <2453> yang diam di <1722> jajahan <5117> itu <1565>, karena <1063> orang-orang <537> di situ <5117> mengetahui <1492> bahwa <3754> bapanya <3962> itu orang Gerika <1672>. |
| 16:4 | Maka <1161> sambil berjalan melalui negeri-negeri <1279> itu, mereka <846> itu menyatakan <1378> kepada segala saudara <1378> itu hukum-hukum <1378> yang disahkan <1378> <2919> oleh <5259> rasul-rasul <652> dan <2532> ketua-ketua <4245> di <1722> Yeruzalem <2414>, supaya diturutnya <1378>. |
| 16:5 | Demikianlah segala sidang <3303> jemaat <1577> itu diteguhkan <4732> imannya <4102>, dan <2532> makin sehari makin bertambah <4052> lagi bilangannya <706> <2596> <2250>. |
| 16:6 | Maka dijajahinya <1161> dijajahinya <1330> tanah Perigia <5435> dan <2532> Galatia <1054>, sebab ditegahkan <5561> <2967> oleh <5259> Rohulkudus <40> mengatakan <2980> firman <3056> di <1722> Asia <773>. |
| 16:7 | Setelah sampai <2064> bertentang <2596> dengan Misia <3465>, maka dicobanya hendak <3985> masuk ke <1519> Betinia <978>, tetapi <2532> tiada <3756> diizinkan <1439> oleh Roh <4151> Yesus <2424> kepada mereka itu. |
| 16:8 | Maka <1161> sambil melalui <3928> negeri Misia <3465>, mereka itu turun <2597> ke <1519> Teroas <5174>. |
| 16:9 | Maka <2532> pada waktu <1223> malam <3571> tampaklah kepada Paulus <3972> suatu penglihatan <3705>; yaitu terdiri <3700> <435> <2476> seorang <5100> orang Makedonia <3110> mengajak <3870> dia <846>, katanya <3004>, "Marilah menyeberang <1224> ke <1519> Makedonia <3109> menolong <997> kami <2254>." |
| 16:10 | Setelah <5613> <1161> dilihatnya <1492> penglihatan <3705> itu, maka bersegeralah <2112> kami <1492> hendak <2212> pergi <1831> ke <1519> Makedonia <3109>, sebab pada keputusan <4822> kami <2248> Allah <2316> memanggil <4341> kami <2248> ke sana memberitakan <2097> kabar kesukaan kepada mereka <846> itu. |
| 16:11 | Setelah kami berlayar <321> dari <575> Teroas <5174>, kami tujukan <2113> haluan kami ke <1519> Samoterake <4543>; dan pada keesokan <1966> harinya ke <1519> Neapolis <3501>; |
| 16:12 | dan dari situ <2547> ke <1519> Pilipi <5375>, yaitu <3748> sebuah <3310> negeri <4172> di Makedonia <3109>, kepala jajahan itu, jajahan <2862> Rum. Di <1722> negeri <4172> inilah <3778> kami berhenti beberapa <1304> <5100> hari <2250> lamanya. |
| 16:13 | Pada <5037> hari <2250> Sabbat <4521> pergilah <1831> kami ke luar <1854> daripada pintu <4439> negeri ke tepi <3844> sungai <4215>, di situ <3757> kami sangkakan <3543> ada <1510> suatu tempat sembahyang <4335>, lalu <2532> duduklah <2523> kami <2980> serta bercakap-cakap <2980> dengan perempuan <1135> yang sudah berhimpun <4905> itu. |
| 16:14 | Adalah seorang <5100> perempuan <1135> namanya <3686> Lidia <3070>, penjual <4211> kain ungu, asalnya dari negeri <4172> Tiatira <2363>, yang beribadat <4576> kepada Allah <2316>, mendengar <191> kami; maka hatinya <2588> dibukakan Tuhan <2962>, sehingga diperhatikannya <1272> barang <3739> yang dikatakan <2980> oleh <5259> Paulus <3972> itu. |
| 16:15 | Setelah <5613> <1161> ia dibaptiskan <907> serta <2532> dengan isi rumahnya <3624>, lalu <2532> diajaknya kami <3870>, katanya <3004>, "Jikalau <1487> pada sangka <2919> Tuan-tuan, hamba <3165> ini taat <4103> kepada Tuhan <2962>, marilah masuk <1525> tinggal <3306> di rumah <3624> hamba <3450>." Lalu <2532> dipaksanya <3849> kami <2248>. |
| 16:16 | Maka jadilah <1096> tatkala <1161> kami <2257> pergi <4198> ke <1519> tempat orang berdoa <4335> itu, ada <2192> berjumpa <3814> <4436> dengan <5221> kami <2254> seorang budak <4436> perempuan yang berjin <4151> penilik <4436> <5221> <2254> <3748>, yang mendatangkan keuntungan besar kepada tuan-tuannya <2039> dengan tiliknya <3132> itu. |
| 16:17 | Maka <3778> budak <2628> perempuan itu pun mengikut Paulus <3972> dan <2532> kami <2254>, sambil berseru-seru <2896>, katanya <3004>, "Orang-orang inilah <3778> <444> hamba <1401> Allah <2316> Yang Mahatinggi <5310>, yang <3748> memberitakan <2605> kepada kami jalan <3598> selamat <4991>." |
| 16:18 | Maka inilah <5124> diperbuatnya <4160> beberapa <4183> hari <2250> lamanya <1278>; tetapi <1161> Paulus <3972> berasa susah <1278>, lalu <2532> berpaling <1994> dan berkata <2036> kepada jin <3853> itu, "Dengan <1722> nama <3686> Yesus <2424> Kristus <5547> aku suruh engkau keluar <1831> daripadanya <575>." Maka <2532> keluarlah <1831> ia dengan seketika <5610> itu juga. |
| 16:19 | Apabila dilihat <1492> oleh tuan-tuannya <2962>, bahwa <3754> pengharapan <1680> keuntungannya <2039> sudah hilang, lalu mereka <846> itu pun memegangkan <1949> Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609> serta menghela <1670> mereka itu ke <1519> pekan <58> menghadap <1909> orang besar-besar <758>, |
| 16:20 | lalu <2532> dibawanya <4317> mereka <846> itu menghadap penghulu-penghulu <4755> negeri itu, katanya <3004>, "Orang-orang ini <3778> orang Yahudi <2453>, sangat mengharu-birukan <1613> negeri <4172> kita <2257>, |
| 16:21 | dan <2532> meletakkan <2605> adat <1485> istiadat <3739> yang tiada <3756> halal <1832> diterima atau <3761> diturut <3858> oleh kita ini orang Rum <4514>." |
| 16:22 | Maka <2532> orang banyak <3793> itu pun berbangkit melawan <4911> <2596> mereka <846> itu; lalu <2532> penghulu negeri <4755> itu pun mengoyakkan pakaian <4048> mereka <846> itu serta <2440> menghukumkan membalun mereka itu dengan galah <4463>. |
| 16:23 | Apabila <1161> orang itu sudah membalun <4183> <2007> mereka <846> itu beberapa liang <806>, maka orang itu pun membuangkan mereka <846> itu ke <1519> dalam penjara <5438>, serta berperintah <1200> berperintah <3853> kepada ketua penjara <1200> menjaga <5083> mereka <846> itu dengan secukupnya. |
| 16:24 | Maka ia pun setelah sudah menerima perintah <3852> <2983> yang demikian <5108>, lalu <2983> memasukkan <906> mereka <846> itu ke <1519> dalam penjara <5438> tempat yang di dalam sekali, dan <2532> memasungkan <2082> kakinya <4228> dengan kayu pasung <3586>. |
| 16:25 | Tetapi <1161> tatkala <2596> hampir <1161> tengah malam <3317>, Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609> pun berdoalah <4336> sambil menyanyikan <5214> puji-pujian <1874> bagi Allah <2316>, maka <1161> segala orang yang terpenjara <1198> itu pun sedang mendengar mereka itu. |
| 16:26 | Maka dengan sekonyong-konyong <869> timbullah <1096> suatu gempa <4578> bumi yang besar <3173> sehingga <5620> berguncang <4531> <2310> kaki tembok penjara <1201> itu. Dengan seketika <3916> itu juga terbukalah <455> segala <3956> pintu <2374>, dan <2532> belenggu <1199> sekalian <3956> orang itu pun terlucutlah <447>. |
| 16:27 | Maka ketua <1853> penjara itu terkejut daripada tidurnya <1096> <1200> dan <2532> terpandangkan <1492> pintu-pintu <2374> penjara <5438> itu terbuka <455>, maka dihunusnya <4685> pedangnya <3162> hendak <3195> membunuh <337> dirinya <1438>, karena pada <3543> sangkanya <1628> orang yang terpenjara <1198> itu sudah lari. |
| 16:28 | Maka <1161> Paulus <3972> pun berteriaklah <5455> <3173> dengan nyaring <3173> suaranya <5456>, katanya <3004>, "Jangan <3367> membinasakan <4238> dirimu <4572>, karena <1063> kami <2556> sekalian <537> ada <1510> di sini <1759>." |
| 16:29 | Lalu <1161> ketua penjara itu meminta <154> beberapa suluh <5457> serta berlari <1530> menggeletar <1790> masuk dan sujud <4363> di hadapan Paulus <3972> dan <2532> Silas <4609> itu. |
| 16:30 | Kemudian dibawanya <4254> keduanya <846> itu ke luar <1854>, lalu berkata <5346>, "Ya <2962> Tuan-tuan <5346> <2962>, apakah <5101> wajib <1163> hamba <3165> perbuat <4160> supaya <2443> beroleh selamat <4982>?" |
| 16:31 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Percayalah <4100> akan <1909> Tuhan <2962> Yesus <2424>, maka <2532> engkau akan beroleh selamat <4982>, yaitu engkau <4771> beserta <2532> dengan seisi rumah <3624> engkau <4675>." |
| 16:32 | Lalu <2532> keduanya <846> itu pun mengatakan <2980> firman <3056> Tuhan <2316> kepadanya <4862> <846> dan kepada sekalian <3956> orang yang ada di <1722> dalam rumahnya <3614>. |
| 16:33 | Pada waktu <1722> <1565> <5610> malam <3571> itu juga <2532> dibawanya <3880> mereka <846> itu, lalu <2532> dibasuhnya <3068> bilurnya <575> <4127>; maka <2532> seketika itu juga ia pun dibaptiskan <907> bersama-sama <537> dengan sekalian orangnya <3916>. |
| 16:34 | Maka <5037> dibawanya <321> keduanya <5037> itu naik ke <1519> dalam rumahnya <3624>, lalu diletakkannya <3908> hidangan <5132> di hadapan mereka <3908> itu, dan <2532> ia bersukacita <21> dengan seisi rumahnya <3832> sebab ia telah percaya <4100> akan Allah <2316>. |
| 16:35 | Setelah <1161> siang <2250> hari <1096>, maka penghulu-penghulu <4755> negeri itu pun menyuruhkan <649> pegawai-pegawai <4465> Majelis, katanya <3004>, "Lepaskanlah <630> kedua orang <444> itu <1565>!" |
| 16:36 | Lalu <518> dimaklumkan <1200> perkataan <3056> ini kepada <4314> Paulus <3972> oleh ketua penjara itu, katanya <3754>, "Penghulu-penghulu <4755> negeri sudah berperintah <2443> melepaskan <630> Tuan-tuan <3568>. Sebab <3767> itu silakanlah <1831> tuan-tuan ke luar <1831> berjalan <4198> dengan <1722> sejahtera <1515>." |
| 16:37 | Tetapi <1161> kata <5346> Paulus <3972> kepada <4314> mereka <846> itu, "Kami <2248> ini sudah dibalun <178> di hadapan <1219> orang banyak <1219> dengan tiada <3756> keputusan hakim, meskipun kami orang <444> Rum <4514>, dan dibuangkan <906> ke <1519> dalam penjara <5438>; sekarang <3568> ini mereka itu hendak mengeluarkan <1544> kami <2248> dengan senyap <2977>? Tidak <3756> sekali-kali <1063>, biarlah <235> mereka itu datang <2064> sendiri <846> membawa kami <2248> ke luar <1806>." |
| 16:38 | Maka <1161> perkataan <4487> itu dimaklumkan <518> pula oleh pegawai-pegawai <4465> Majelis kepada penghulu-penghulu <4755> negeri itu. Lalu mereka itu pun takutlah <5399> tatkala <1161> didengarnya <191> keduanya itu orang Rum <4514>. |
| 16:39 | Maka <2532> datanglah <2064> mereka <846> itu membujuk <3870> keduanya <846> itu; lalu <2532> dibawanya ke luar <1806>, dipintanya <2065> mereka itu undur <565> dari <575> negeri <4172> itu. |
| 16:40 | Maka <1161> keluarlah <1831> keduanya dari <575> dalam penjara <5438> itu, lalu masuk <1525> ke dalam rumah Lidia <3070>. Setelah <2532> berjumpa <1492> dengan segala saudara <80> itu, maka <2532> dinasehatkannya <3870> <1831> mereka itu, dan <2532> keduanya itu pun berjalanlah. |
Kisah Para Rasul 16 - TL Interlinear [draft]
