| 14:1 | Maka <1161> di <1722> Ikonium <2430> masuklah <1525> kedua rasul itu bersama-sama ke <1519> dalam rumah sembahyang <4864> orang Yahudi <2453>, serta <2532> berkata <2980> sebegitu <3779>, sehingga <5620> terlalu <4128> banyak <4183> orang Yahudi <2453> dan <2532> orang Gerika <1672> itu pun percayalah <4100>. |
| 14:2 | Tetapi <1161> pihak orang Yahudi <2453> yang degil <544> itu menghasut <1892> dan <2532> menggusarkan <2559> hati <5590> orang kafir <1484> itu melawan <2596> saudara-saudara <80> itu. |
| 14:3 | Maka <3767> itulah sebabnya beberapa <2425> lama <5550> rasul-rasul <3303> itu tinggal <1304> di situ sambil berkata-kata dengan beraninya <3955> sebab <1909> bergantung kepada Tuhan <2962> yang menyaksikan <3140> firman <3056> anugerah-Nya <5485>, dan mengadakan <1325> tanda <4592> ajaib dan <2532> mujizat <5059> dengan <1223> tangan <5495> mereka <846> itu. |
| 14:4 | Maka <1161> sekalian <4977> orang banyak <4128> di dalam negeri <4172> itu pun berpihak-pihaklah, yaitu sebahagian masuk pihak <4977> <3303> <1510> <4862> Yahudi <2453>, dan <2532> yang lain <4977> itu masuk pihak <4977> <4862> rasul-rasul <652>. |
| 14:5 | Maka <1161> tatkala <5613> <1096> orang kafir <1484> dan <2532> orang Yahudi <2453> pun bersama-sama <4862> dengan penghulunya <3730> bersepakat <5195> hendak menganiayakan dan <2532> merajam <3036> kedua rasul itu, |
| 14:6 | dan keduanya <3071> itu pun dapat <3071> mengetahui <4894> hal <3071> itu, lalu lari <3071> ke <1519> negeri <4172> Listera <3082> dan <2532> Derbe <1191> di tanah Likaonia <3071> dan <2532> daerah <4066> jajahannya <3071> sekeliling. |
| 14:7 | Di sanalah <2546> pula mereka itu memberitakan <2097> kabar kesukaan itu. |
| 14:8 | Adalah <5100> <435> di <1722> Listera <3082> itu seorang <5100> terduduk <102> sahaja dengan kakinya <4228> lemah, yaitu lumpuh <5560> daripada <1537> rahim <2836> ibunya <3384>, yang <3739> belum pernah <3763> berjalan <4043>. |
| 14:9 | Maka orang ini <3778> pun mendengar <191> tuturan <2980> Paulus <3972>, yang <3739> menatap <816> dia <846> dan <2532> tampak <1492> bahwa <3754> ada <2192> iman <4102> kepadanya <846> yang ia dapat disembuhkan <4982>, |
| 14:10 | lalu berkatalah <2036> Paulus <3717> dengan nyaring suaranya, "Berdiri tegak <3717> di atas <1909> kakimu <4228>." Maka <2532> melompatlah <242> ia langsung <2532> berjalan-jalan <4043>. |
| 14:11 | Tatkala <5037> orang banyak <3793> nampak <1492> perbuatan <4160> Paulus <3972> itu, mereka itu pun mengangkat <1869> suaranya <5456> sambil berkata <3004> dengan bahasa Likaonia <3072>, "Dewa-dewa <2316> telah turun <2597> kepada <4314> kita <2248> menjelma <3666> menjadi manusia <444>." |
| 14:12 | Lalu digelarkannya <5037> digelarkannya <2564> Barnabas <921> itu Zius <2203>, tetapi <1161> Paulus <3972> itu Hermes <2060>, sebab ialah <1510> pemberita <3056> yang terutama. |
| 14:13 | Maka <5037> Imam <2409> Zius <2203> yang rumah berhalanya <1510> <4253> menghadap negeri <4172> itu pun datanglah membawa segala lembu <5022> dan <2532> karangan <4725> bunga ke pintu-pintu <5342> negeri, hendak membuat korban bersama-sama <4862> dengan orang banyak <3793> itu. |
| 14:14 | Tetapi <1161> setelah <191> hal itu didengar <191> oleh kedua rasul <652> itu, yaitu Barnabas <921> dan <2532> Paulus <3972>, lalu dikoyakkannya <1284> pakaiannya <2440> sendiri <1438> sambil berlari <1530> masuk ke <1519> dalam orang banyak <3793> serta berteriak <2896>, |
| 14:15 | katanya <3004>, "Hai Tuan-tuan <435>, apakah <5101> sebabnya kamu berbuat <4160> segala perkara <5023> ini? Kami <2249> ini pun manusia <444> juga serupa <3663> dengan kamu <5213> dan memberitakan <2097> kepada kamu kabar kesukaan, supaya kamu <5209> berpaling <1994> daripada <575> barang yang sia-sia <3152> ini <5130> kepada <3588> <1909> Allah <2316> yang hidup <2198>, yang <3739> menjadikan <4160> langit <3772> dan <2532> bumi <1093> dan <2532> laut <2281> dengan segala <3956> isinya <1722> <846>. |
| 14:16 | Ialah <3739> <3944> yang pada zaman <3944> <1074> yang telah <3944> lalu membiarkan <1439> segala <3956> orang kafir <1484> menurut jalannya <3598> sendiri <846>, |
| 14:17 | meskipun <2543> Ia menyatakan diri-Nya sendiri <267> dengan berbuat kebajikan <14>, dan mengaruniakan <3771> <1325> kamu <5213> hujan <5205> dari langit <3771> dan <2532> musim <2540> buah-buahan <2593> yang mewah <267> <14>, mewah <3756>, sambil memuaskan <3771> <1705> <2167> memuaskan <863> hatimu <2588> dengan <1705> makanan <5160> dan <2532> kesukaan <2167>." |
| 14:18 | Dengan perkataan <5023> ini sukar <3433> rasul itu menahan orang banyak <3793> daripada berbuat <2664> korban <2380> kepadanya <846>. |
| 14:19 | Tetapi <1161> tibalah <1904> di situ beberapa orang Yahudi <2453> dari <575> Antiokhia <490> dan <2532> <2532> Ikonium <2430> menghasut <3982> orang banyak <3793>, lalu <2532> merajam <3034> Paulus <3972> sambil menghela <4951> dia ke luar <1854> negeri <4172> dengan menyangkakan <3543> ia sudah mati <2348>. |
| 14:20 | Tetapi <1161> setelah murid-murid <3101> itu berdiri sekeliling <2944> dia <846>, maka ia pun bangkitlah <450>, lalu masuk <1525> ke <1519> dalam negeri <4172>, maka <2532> pada keesokan <1887> harinya keluarlah <1831> ia bersama-sama <4862> dengan Barnabas <921> ke <1519> Derbe <1191>. |
| 14:21 | Setelah <5037> diberitakannya <2097> kabar <5037> kesukaan kepada isi negeri <4172> itu <1565> dan <2532> beberapa banyak <2425> orang dijadikannya <3100> murid, lalu kembalilah <5290> kedua rasul itu ke <1519> Listera <3082> dan <2532> ke <1519> Ikonium <2430> dan <2532> ke <1519> Antiokhia <490>, |
| 14:22 | sambil menetapkan <1991> hati <5590> murid-murid <3101> dan menyuruh <3870> bertekun <1696> di dalam iman <4102> dengan katanya, bahwa <3754> tak <1163> dapat tiada kita <2248> masuk <1525> kerajaan <932> Allah <2316> dengan <1223> menanggung beberapa banyak <4183> sengsara <2347>. |
| 14:23 | Setelah ditetapkannya <5500> bagi mereka <846> itu ketua-ketua <4245> di dalam tiap-tiap <2596> sidang jemaat <1577>, serta berdoa <4336> dan puasa, maka diserahkannyalah <3521> mereka <846> itu kepada Tuhan <2962> yang <3739> dipercayainya <4100>. |
| 14:24 | Apabila <2532> <1330> rasul-rasul itu sudah menjajahi <1330> tanah Pisidia <4099>, maka sampailah <2064> keduanya ke <1519> tanah Pampilia <3828>. |
| 14:25 | Maka <2532> diberitakannya <2980> firman <3056> itu di <1722> Perga <4011>, lalu turun <2597> ke <1519> Atalia <825>, |
| 14:26 | dan dari sana <2547> berlayarlah <636> keduanya itu ke <1519> Antiokhia <490>, di tempat mereka itu dahulu <3606> diserahkan <3860> kepada anugerah <5485> Allah <2316> bagi <1519> pekerjaan <2041> yang <3739> baharu digenapkannya <4137> itu. |
| 14:27 | Setelah tiba <3854> di situ, lalu <2532> mereka itu menghimpunkan <4863> sidang jemaat <1577> itu, serta menceriterakan <312> segala perkara yang dilakukan <4160> Allah <2316> dengan <3326> mereka <846> itu, dan <2532> perihal <3754> Allah membukakan <455> pintu <2374> iman <4102> kepada orang kafir <1484>. |
| 14:28 | Maka tinggallah <1304> kedua rasul itu beberapa lamanya <5550> bersama-sama <4862> dengan murid-murid <3101> itu. |
Kisah Para Rasul 14 - TL Interlinear [draft]
