13:1 | Maka ada bebrapa orang nabi dan goeroe dalem pakoempoelan jang {Kis 14:26} di Antiokia, ija-itoe Barnabas, dan Simeon, jang terseboet Niger, dan Loekioes orang Sireni, dan Manahen, ija-itoe soedara soesoewan Herodes, radja saprapat tanah, dan lagi Saoel. |
13:2 | Maka semantara dia-orang melakoeken pakerdjaan Toehan, serta berpoewasa, kata Roh-Soetji: {Kis 9:15; 22:21; Rom 1:1; Gal 1:15; 2:8; Efe 3:8; 1Ti 2:7; 2Ti 1:11} Sendiriken baik Barnabas, baik Saoel, sopaja dia-orang mengerdjaken pakerdjaan, jang soedah {Mat 9:38; Rom 10:15; Ibr 5:4} akoe serahken sama dia. |
13:3 | {Kis 6:6; 8:15; 19:6} Maka dia-orang poewasa dan meminta-doa, serta {Kis 14:26} menoempangken tangannja sama kadoewa orang itoe, lantas lepasken dia-orang pergi. |
13:4 | Maka kapan dia-orang soedah disoeroehken Roh-Soetji, lantas dia-orang dateng dinegari Saloekia, dan dari sana dia-orang berlajar ka poelo Kiproes. |
13:5 | Serta dia-orang sampe dinegari Salamis, lantas dia-orang mengadjarken perkataan Allah dalem mesdjid-mesdjid orang Jahoedi, dan itoe {Kis 12:25} Johannes djadi penoeloengnja. |
13:6 | Maka serta soedah dia-orang berdjalan troes di poelo itoe sampe dinegari Pafos, dia-orang dapeti disana {Kis 8:9; 19:13} sa-orang hobatan, ija-itoe satoe nabi djoesta, sa-orang Jahoedi namanja Bar-Jesoes; |
13:7 | Jang bersama-sama dengan Sergioes Paoel jang adipati, ija-itoe sa-orang boediman adanja; maka itoe adipati panggil sama Barnabas dan Saoel, sebab dia maoe menengar perkataan Allah. |
13:8 | {Kel 7:11; 2Ti 3:8} Tetapi Elimas itoe orang hobatan (jang tersalin namanja bagitoe), melawan sama dia-orang, maoe balikken itoe adipati dari pertjajanja. |
13:9 | Tetapi Saoel (jang dipanggil Paoel djoega) penoh dengan Roh-Soetji, memandeng sama dia serta katanja: |
13:10 | Hei anak-iblis, jang penoh dengan segala djenis bohong dan tipoe-daja, satroe segala kabeneran! apa angkau belom berhenti dari meroesoehken djalan Toehan jang betoel itoe? |
13:11 | Maka sakarang lihat, tangan Toehan ada melawan dikau, maka angkau nanti boeta, dan tiada bolih melihat matahari bebrapa lamanja. Maka sakoetika itoe djoega kelem-kaboetlah matanja, lantas dia merabah-rabah mentjari orang jang toentoen sama dia. |
13:12 | Maka kapan dilihat adipati sama ini perkara bagitoe, lantas dia pertjaja, serta dia terlaloe heiran dari pengadjaran Toehan. |
13:13 | Maka Paoel dengan segala orang jang sertanja itoe berlajar dari Pafos sampe dinegari Perga dalem benoea Pampilia. {Kis 15:38} Tetapi Johannes bertjerei sama dia-orang, lantas poelang di Jeroezalem. |
13:14 | Maka habis dia-orang menjabrang dari Perga, lantas sampe dinegari Antiokia dalem benoea, Pisidia; maka dia-orang masok dalem mesdjid pada hari sabat, lantas doedoek disitoe. |
13:15 | Maka habis batjaan toret dan soerat nabi-nabi, lantas disoeroehken panghoeloe mesdjid sama dia-orang, katanja: Hei toewan-toewan, soedarakoe! kaloe ada kiranja padamoe barang perkataan nasihat, katakenlah dia sama orang banjak. |
13:16 | Lantas Paoel berdiri, serta {Kis 12:17; 19:33; 21:40} kasih alamat sama tangannja, katanja: Hei orang Israil, dan orang jang takoet sama Allah, dengarlah ini: |
13:17 | Bahoewa Allahnja ini bangsa orang Israil, soedah {Kel 1:1} memilih nenek-mojang kita, dan Dia tinggiken itoe bangsa kapan dia-orang masih orang dagang ditanah Mesir, dan Dia soedah hantarken dia-orang kloewar dari sana dengan tangan jang maha koewasa. |
13:18 | {Kel 16:35; Bil 14:34; Maz 95:10} Maka sakira-kira ampat-poeloeh taoen lamanja Dia sabarken sama segala kalakoeannja dipadang-belantara. |
13:19 | Maka kapan soedah Dia binasaken toedjoeh bangsa orang dibenoea Kanaan, maka dengan {Yos 14:2} memboewang dadoe Dia bagi-bagiken tanahnja sama dia-orang. |
13:20 | Habis bagitoe Dia kasih sama dia-orang bebrapa {1Ta 2:13; 3:9} hakim, sakira-kira ampat ratoes lima poeloeh taoen lamanja, sampe pada djaman nabi Samoeil. |
13:21 | {1Sa 8:5; Hos 13:11} Maka moelai dari itoe tempo dia-orang minta sa-orang radja; maka dikasih Allah sama dia-orang {1Sa 9:15; 10:1} Saoel, anak Kis, ija-itoe dari soekoe-bangsa Boenjamin, ampat-poeloeh taoen lamanja. |
13:22 | Maka habis lepasken dia, lantas Toehan membangoenken nabi {1Sa 16:12} Dawoed akan djadi radjanja; maka Toehan mengakoe sama dia, katanja: "Akoe soedah mendapet Dawoed, anak Jesse, {Kis 7:45; 1Sa 13:14; Maz 89:21} sa-orang jang satoedjoe dengan hatikoe, maka dia nanti melakoeken segala kahendakkoe." |
13:23 | Maka dari katoeroenannja soedah dibangoenken Allah akan Jesoes, jang Dia djandji akan djadi Djoeroe-Slamat sama orang Israil. |
13:24 | {Mat 3:1; Mar 1:2; Luk 3:2; Yoh 3:28} Maka doeloe dari datengnja ada Johannes mengadjar permandian tobat sama bangsa Israil. |
13:25 | Maka semantara Johannes melakoeken djawatannja, katanja: Pada kiramoe akoe ini siapa? {Yoh 1:20} Akoe ini boekan Dia, tetapi sasoenggoehnja Dia nanti dateng diblakang akoe, maka {Mat 3:11} tiada akoe patoet memboeka kasoet dari kakinja. |
13:26 | Hei kamoe soedarakoe! jang toeroen-temoeroen dari Ibrahim, ija-itoe barang-siapa jang takoet sama Allah di-antara kamoe! {Kis 2:26; 13:46; Mat 10:6} maka ini perkataan slamat disampekan sama kamoe. |
13:27 | {Kis 3:17; Yoh 16:3; 1Ko 2:8; 1Ti 1:13} Karna orang jang doedoek di Jeroezalem, dan segala panghoeloenja, sebab tiada kenal sama Dia, atawa sama perkataan segala nabi-nabi, jang dia-orang batja saben-saben hari sabat, maka dia-orang soedah menggenepi djoega itoe perkataan dengan menghoekoemken Toehan. |
13:28 | {Mat 27:20; Mar 15:11; Luk 23:18; Yoh 19:6} Dan maski dia-orang tiada dapet barang salahnja, jang patoet dia mati diboenoh, bagitoe djoega dia-orang minta sama Pilatoes sopaja Toehan diboenoh. |
13:29 | Maka habis dia-orang menggenepi segala perkara jang tertoelis dari halnja, lantas dia-orang toeroenken maitnja dari kajoe, dan dia-orang tanemken dia dalem satoe koeboer. |
13:30 | {Mat 28:6; Mar 16:6; Luk 24:6} Tetapi Allah soedah bangoenken dia dari antara orang mati. |
13:31 | Maka bebrapa hari lamanja Toehan {Kis 1:3; Mar 16:14; Yoh 20:19; 21:1; 1Ko 15:5} kalihatan sama orang, jang soedah dateng bersama-sama dengan Toehan dari Galilea di Jeroezalem, maka dia-orang djoega djadi saksinja sama itoe bangsa. |
13:32 | Maka kita-orang kasih kabar sama kamoe dari {Kej 3:15; 22:18; 26:4; 49:10; Ula 18:15; 2Sa 7:12; Maz 132:11; Yes 4:2; 7:14; 9:5; 40:10; Yer 23:5; 33:14; Yeh 34:28; 37:24; Dan 9:24,25} perdjandjian, jang dikataken sama nenek-mojang kita, bahoewa Allah soedah menggenepi dia sama kita ini, dia-orang poenja anak-anak, dengan mendjadiken Jesoes. |
13:33 | Saperti jang tersoerat dalem mazmoer jang kadoewa: "Angkau inilah Anakkoe; pada hari ini akoe peranakken dikau." |
13:34 | Maka dari perkara dia soedah dibangoenken dari antara orang mati, sampe djangan dia balik kembali djadi boesoek, ada bagini katanja: {Yes 55:3} "Segala kamoerahan Dawoed, jang tentoe itoe, nanti Akoe kasih padamoe." |
13:35 | Sebab itoe Toehan berkata dalem mazmoer jang lain djoega: {Kis 2:27; Maz 16:10} "Tiada Toehan nanti membiarken Orang Soetjimoe itoe mendjadi boesoek." |
13:36 | {Kis 2:29; 1Ra 2:10} Karna nabi Dawoed, kapan dia soedah melakoeken kahendak Allah pada djamannja, dia mati djoega dan dia ditanemken deket sama nenek-mojangnja, maka dia soedah djadi boesoek; |
13:37 | Tetapi Toehan, jang soedah dibangoenken Allah, tiada djadi boesoek. |
13:38 | Dari itoe, biar kamoe taoe, hei toewan-toewan dan soedara-soedarakoe! {Luk 24:47; 1Yo 2:12} bahoewa olih karna Toehan ini dikasih taoe sama kamoe dari perkara segala dosa di-ampoeni. |
13:39 | {Rom 3:28; 8:3; Gal 2:16; Ibr 7:19} Maka dengan berkatnja djoega barang-siapa {Rom 10:4} jang pertjaja, ija-itoe nanti dibilangken bener dari segala perkara, jang tiada bolih dibilangken bener sama dia dari toret Moesa. |
13:40 | Maka sebab itoe biar kamoe inget, sopaja djangan berlakoe atas kamoe barang, jang terseboet dalem soerat nabi-nabi: |
13:41 | {Yes 28:14; Hab 1:5} "Lihatlah, hei segala orang jang membentji; heiranlah dan hilang: karna pada djamanmoe djoega Akoe mengerdjaken satoe pakerdjaan, jang tiada bolih kamoe pertjaja, kaloe orang kasih taoe sama kamoe." |
13:42 | Maka habis itoe orang Jahoedi kloewar dari mesdjid, lantas orang kafir minta, sopaja pada sabat jang dateng bolih ini perkataan djoega di-adjar sama dia-orang. |
13:43 | Maka kapan itoe pakoempoelan dimesdjid soedah bertjerei, lantas ada banjak orang Jahoedi, dan orang moealaf jang berbakti, ikoet sama Paoel dan Barnabas; maka itoe rasoel mengadjar dan {Kis 11:23; 14:22} kasih-inget sama itoe orang, sopaja dia-orang tinggal tetep dalem kasihan Allah. |
13:44 | Maka pada hari sabat jang dateng ada berkoempoel hampir-hampir segala orang isi negari, maoe menengar itoe perkataan Allah. |
13:45 | Tetapi kapan dilihat orang Jahoedi sama itoe pakoempoelan orang banjak, lantas hatinja kapanasan, dan dia-orang berbantah-bantahken segala perkataan, jang dikataken Paoel, dan melawan dia dengan pitnah. |
13:46 | Tetapi dengan brani hatinja kata Paoel dan Barnabas: {Kis 3:26; 13:26; Mat 10:6} Tra-bolih tidak perkataan Allah di-adjarken sama kamoe doeloe; {Kel 32:10; Yes 55:5; Mat 8:12; 21:43; Rom 10:19} maka sebab kamoe toelak sama dia, serta tiada kamoe kiraken dirimoe patoet akan mendapet hidoep kekel, lihat kita-orang balik pergi sama orang kafir. |
13:47 | Karna bagitoe Toehan soedah pesen sama kita-orang, katanja: {Yes 42:6; 49:6; Luk 2:32} "Akoe soedah menaroh dikau akan djadi terang bagi segala orang kafir, sopaja angkau mengadaken slamat sampe dihoedjoeng boemi." |
13:48 | Maka kapan didengar orang kafir perkara jang bagitoe, lantas dia-orang soeka-hati, serta memoedji perkataan Allah; maka pertjajalah sabrapa banjak orang jang soedah ditentoeken akan mendapet hidoep jang kekel. |
13:49 | Maka perkataan Toehan itoe masjhoer sampe di segala djadjahan itoe. |
13:50 | Tetapi itoe orang Jahoedi mengadjak sama segala perampoewan jang berbakti dan jang moelia, dan sama segala orang besar-besar di itoe negari, lantas dia-orang {2Ti 2:11} mendatengken aniaja sama Paoel dan Barnabas, serta dia-orang boewangken dia dari bates tanahnja. |
13:51 | Tetapi itoe rasoel kebasken haboe dari kakinja djadi satoe tanda sama dia-orang, lantas itoe rasoel sampe dinegari Ikoniam. |
13:52 | Maka segala moerid itoe penoh hatinja dengan kasoekaan dan dengan Roh-Soetji. |