1:1 | Maka pada mulanya ada Perkataan itu, dan Perkataan itu beserta dengan Allah, dan Perkataan itu Allah adanya. |
1:2 | Maka yaitu ada pada mulanya beserta dengan Allah. |
1:3 | Adapun segala sesuatu dijadikan olehnya; maka barang sesuatu kejadian itu satu pun tiada yang tiada dijadikan olehnya. |
1:4 | Maka di dalamnya itu adalah hidup; dan hidup itulah terang manusia. |
1:5 | Maka terang itu bercahaya dalam gelap; dan gelap itu tiada sadar akan dia. |
1:6 | Maka adalah seorang peseruh Allah, yang bernama Yahya. |
1:7 | Maka ia pun datang karena kesaksian, hendak bersaksi dari hal terang itu, supaya olehnya itu sekalian orang dapat percaya. |
1:8 | Maka ia sendiri bukannya terang itu, melainkan hendak bersaksi dari hal terang itu. |
1:9 | Maka adalah terang yang benar itu datang ke dalam dunia, yaitu yang menerangkan tiap-tiap orang. |
1:10 | Maka ia pun ada di dalam dunia, dan dunia ini dijadikan olehnya, maka dunia ini tiada mengenal akan dia. |
1:11 | Maka datanglah ia kepada miliknya sendiri, dan orang miliknya sendiri itu tiada menerima akan dia |
1:12 | Tetapi seberapa orang yang menerima akan dia, maka kepada orang itulah diberinya kuasa akan menjadi anak-anak Allah, yaitu kepada orang yang percaya akan namanya: |
1:13 | Yang diperanakkan, bukannya dari pada darah dan bukannya dari pada kehendak tubuh, dan bukannya dari pada kehendak manusia, melainkan dari pada Allah. |
1:14 | Maka Perkataan itu menjadi manusia, lalu menumpang diantara kita (dan kita sudah melihat kemuliaannya, seperti kemuliaan Anak tunggal Bapa), maka penuhlah ia dengan anugerah kebenaran. |
1:15 | Adapun Yahya itu bersaksi akan dia, maka berserulah ia, katanya "Yainilah yang aku sudah mengatakan akan halnya, Bahwa yang datang kemudian dari padaku sudah mendahului aku, karena ia sudah ada terdahulu dari padaku." |
1:16 | Karena kita sekalian sudah menerima dari pada kelimpahannya, yaitu anugerah atas anugerah. |
1:17 | Karena taurit itu sudah diberi oleh Musa; tetapi anugerah dan kebenaran sudah datang oleh 'Isa al-Masih. |
1:18 | Maka seorang jua pun belum pernah melihat Allah; adapun Anak yang tunggal, yang didalam pangkuan Bapa, itulah yang sudah menyatakan dia. |
1:19 | Bahwa inilah kesaksian Yahya itu, pada masa orang Yahudi menyuruhkan beberapa orang imam dan orang Lewi dari Yerusalim bertanya kepadanya, "Siapakah engkau?" |
1:20 | Maka mengakulah ia dengan tiada bersangkal; maka mengakulah ia demikian, "Aku ini bukannya al-Masih." |
1:21 | Maka bertanyalah mereka itu kepadanya, "Bagaimana pula? engkau ini Eliaskah?" Maka katanya, "Bukan." "Engkaukah nabi itu?" Maka jawabnya, "Tidak." |
1:22 | Lalu kata mereka itu kepadanya, "Siapakah engkau? supaya kami dapat memberi jawab kepada orang yang menyuruhkan kami itu. Apa kata engkau dari hal dirimu sendiri?" |
1:23 | Maka katanya, "Aku inilah suara orang yang berseru ditanah belantara, 'Luruskanlah jalan Tuhan,' seperti yang dikatakan oleh nabi Yesaya." |
1:24 | Adapun mereka itu penyuruh orang Parisi. |
1:25 | Maka bertanyalah mereka itu akan dia serta berkata kepadanya, "Jikalau engkau ini bukan al-Masih, dan bukan Elias, dan bukan nabi itu, mengapa pula engkau membaptiskan orang?" |
1:26 | Maka jawab Yahya kepadanya, serta berkata, "Aku ini membaptiskan dengan air: adapun yang datang kemudian dari padaku ada berdiri diantara kamu, tiada kamu mengenal akan dia, |
1:27 | maka aku ini tiadalah layak membuka tali kasutnya." |
1:28 | Maka segala perkara itu jadi di-Bait 'Ani, diseberang sungai Yardan, ditempat Yahya membaptiskan orang. |
1:29 | Maka pada esoknya dilihatnya 'Isa datang kepadanya, maka katanya, "Lihatlah Domba Allah, yang mengangkat dosa isi dunia! |
1:30 | Maka yainilah yang aku sudah mengatakan dari halnya, bahwa kemudian dari padaku datang seorang yang sudah mendahului aku; karena ia sudah ada terdahulu dari padaku. |
1:31 | Maka aku pun belum mengenal akan dia; tetapi supaya ia dinyatakan kepada Israil, itulah sebabnya aku datang membaptiskan dengan air." |
1:32 | Maka bersaksilah Yahya, serta berkata, "Aku sudah melihat Roh Allah turun dari Langit, seperti seekor merpati, lalu diam diatasnya. |
1:33 | Maka aku pun belum mengenal akan dia: tetapi yang menyuruhkan aku membaptiskan dengan air, ialah sudah berkata kepadaku, 'Adapun orang yang engkau lihat akan Roh itu turun lalu diam diatasnya, ialah yang membaptiskan dengan Rohul'kudus.' |
1:34 | Maka aku sudah melihat, lalu bersaksi bahwa yainilah Anak Allah." |
1:35 | Maka pada esoknya pula berdirilah Yahya itu, serta dua orang muridnya pun; |
1:36 | maka dipandangnya akan 'Isa berjalan-jalan disitu, katanya. "Lihatlah Domba Allah!" |
1:37 | Maka kedua orang murid itu mendengar dia berkata demikian, lalu diikutnya 'Isa. |
1:38 | Maka berpalinglah 'Isa, serta melihat keduanya ada mengikut, maka katanya kepadanya, "Apa kamu cari?" Maka kata keduanya kepadanya, "Rabbi (yang tersalin artinya Guru), dimana tinggal?" |
1:39 | Maka katanya kepadanya, "Marilah kamu melihat." Maka datanglah keduanya melihat tempat tinggalnya; lalu tinggal sertanya pada hari itu; maka ada kira-kira pukul empat petang. |
1:40 | Adapun Andreas, saudara Simon Petrus, ialah seorang dari pada keduanya yang mendengar perkataan Yahya lalu mengikut 'Isa itu. |
1:41 | Maka ia pun mendapatkan mula-mula saudaranya sendiri, yaitu Simon, lalu berkata kepadanya, "Kami sudah mendapat Masehi" (yang tersalin artinya al-Masih). |
1:42 | Maka dibawanya akan dia kepada 'Isa. Maka dipandang oleh 'Isa akan dia, lalu berkata, "Engkaulah Simon anak Yahya, maka engkau akan dinamai Kepas" (yang tersalin artinya Petrus). |
1:43 | Maka pada esoknya ia hendak pergi ke Galilea, lalu mendapatkan Pilipus: maka kata 'Isa kepadanya, "Ikutlah aku." |
1:44 | Adapun Pilipus itu orang Baitsaida, yaitu senegeri dengan Andreas dan Petrus. |
1:45 | Maka Pilipus mendapatkan Natanael, lalu berkata kepadanya, "Kami sudah mendapat yang disuratkan oleh Musa dalam taurit dan oleh nabi-nabi pun dari halnya, yaitu 'Isa anak Yusup, orang Nasarat." |
1:46 | Maka kata Natanael, "Bolehkah barang apa yang baik datang dari Nasarat?" Maka kata Pilipus kepadanya, "Marilah engkau lihat." |
1:47 | Maka 'Isa pun melihat Natanael datang kepadanya, lalu berkata dari halnya, "Tengoklah, seorang orang Israil dengan sebenarnya, yang tiada tipu daya padanya!" |
1:48 | Maka kata Natanael kepadanya, "Bagaimana Rabbi mengenal akan sahaya?" Maka jawab 'Isa, serta berkata kepadanya, "Takala engkau dibawah pohon ara itu, sebelum dipanggil oleh Pilipus, aku sudah melihat engkau." |
1:49 | Maka jawab Natanael kepadanya, "Ya Rabbi, Rabbilah Anak Allah; Rabbilah Raja Israil.' |
1:50 | Maka jawab 'Isa, lalu berkata kepadanya, "Percayakah engkau sebab aku berkata kepadamu, bahwa aku sudah melihat engkau dibawah pohon ara itu? engkau akan melihat perkara yang lebih besar dari pada itu." |
1:51 | Maka katanya pula kepadanya, "Sesungguh-sungguhnya aku berkata kepada kamu sekalian, bahwa kamu akan melihat langit terbuka, dan malaikat-malaikat Allah naik turun dari atas Anak-manusia ini." |