| 8:1 | tetapi <1161> Yesus <2424> pergi <4198> ke <1519> bukit <3735> Zaitun <1636>. |
| 8:2 | Pagi-pagi benar <3722> Ia berada <3854> lagi <3825> di <1519> Bait Allah <2411>, dan <2532> seluruh <3956> rakyat <2992> datang <2064> kepada-Nya <4314> <846>. Ia duduk <2523> dan mengajar <1321> mereka <846>. |
| 8:3 | Maka <1161> ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330> membawa <71> kepada-Nya seorang perempuan <1135> yang kedapatan <2476> berbuat zinah <3430>. |
| 8:4 | Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata <3004> kepada Yesus <846>: "Rabi <1320>, perempuan <1135> ini <3778> tertangkap basah <1888> ketika ia sedang berbuat zinah <3431>. |
| 8:5 | Musa <3475> dalam <1722> hukum Taurat <3551> memerintahkan <1781> kita <2254> untuk melempari <3034> perempuan-perempuan yang demikian <5108>. Apakah <5101> pendapat-Mu <4771> <3004> tentang hal itu?" |
| 8:6 | Mereka mengatakan <3004> hal <5124> itu untuk mencobai <3985> Dia <846>, supaya <2443> mereka memperoleh <2192> sesuatu untuk menyalahkan-Nya <2723> <846>. Tetapi <1161> Yesus <2424> membungkuk <2736> <2955> lalu menulis <1125> dengan jari-Nya <1147> di <1519> tanah <1093>. |
| 8:7 | Dan <1161> ketika <5613> mereka terus-menerus <1961> bertanya <2065> kepada-Nya <846>, Iapun bangkit berdiri <352> lalu <2532> berkata <2036> kepada mereka <846>: /"Barangsiapa di antara kamu <5216> tidak berdosa <361>, hendaklah ia yang pertama <4413> melemparkan <906> batu <3037> kepada <1909> perempuan itu <846>."* |
| 8:8 | Lalu <2532> Ia membungkuk <2955> pula <3825> dan menulis <1125> di <1519> tanah <1093>. |
| 8:9 | Tetapi <1161> setelah <191> mereka mendengar <191> perkataan itu, pergilah mereka <1831> seorang <1520> demi <2596> seorang <1520>, mulai <756> dari <575> yang tertua <4245>. Akhirnya <2532> tinggallah <2641> Yesus seorang diri <3441> dengan <2532> perempuan <1135> itu yang tetap di <1722> tempatnya <3319>. |
| 8:10 | Lalu <1161> Yesus <2424> bangkit berdiri <352> dan berkata <2036> kepadanya <846>: /"Hai perempuan <1135>, di manakah <4226> mereka <1510>? Tidak adakah seorang <3762> yang menghukum <2632> engkau <4571>?"* |
| 8:11 | Jawabnya <2036>: "Tidak ada <3762>, Tuhan <2962>." Lalu <1161> kata <2036> Yesus <2424>: /"Akupun <1473> tidak <3761> menghukum <2632> engkau <4571>. Pergilah <4198>, dan jangan <3371> berbuat dosa <264> lagi <3371> mulai dari <575> sekarang <3568>."* |
| 8:12 | Maka <3767> Yesus <2424> berkata <2980> pula <3825> kepada orang banyak <846>, kata-Nya <3004>: /"Akulah <1473> <1510> terang <5457> dunia <2889>; barangsiapa mengikut <190> Aku <3427>, ia <4043> tidak <3756> <3361> akan berjalan <4043> dalam <1722> kegelapan <4653>, melainkan <235> ia akan mempunyai <2192> terang <5457> hidup <2222>."* |
| 8:13 | Kata <2036> orang-orang Farisi <5330> kepada-Nya <846>: "Engkau <4771> bersaksi <3140> tentang <4012> diri-Mu <4572>, kesaksian-Mu <3141> <4675> tidak <3756> benar <227>." |
| 8:14 | Jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka <846>, kata-Nya <2036>: /"Biarpun <2579> Aku <1473> bersaksi <3140> tentang <4012> diri-Ku sendiri <1683>, namun kesaksian-Ku <3141> <3450> itu benar <227>, sebab <3754> Aku tahu <1492>, dari mana <4159> Aku datang <2064> dan <2532> ke mana <4226> Aku pergi <5217>. Tetapi <1161> kamu <5210> tidak <3756> tahu <1492>, dari mana <4159> Aku datang <2064> dan ke mana <4226> Aku pergi <5217>.* |
| 8:15 | /Kamu <5210> menghakimi <2919> menurut ukuran <2596> manusia <4561>, Aku <1473> tidak <3756> menghakimi <2919> seorangpun <3762>,* |
| 8:16 | /dan <2532> jikalau <1437> Aku <1473> menghakimi <2919>, maka <1161> penghakiman-Ku <2920> <1699> itu benar <228>, sebab <3754> Aku <1510> tidak <3756> seorang diri <3441>, tetapi <235> Aku <1473> bersama dengan Dia <3962> yang mengutus <3992> Aku <3165>.* |
| 8:17 | /Dan <2532> dalam <1722> kitab <3551> Tauratmu <5212> ada tertulis <1125>, bahwa <3754> kesaksian <3141> dua <1417> orang <444> adalah <1510> sah <227>;* |
| 8:18 | /Akulah <1473> <1510> yang bersaksi <3140> tentang <4012> diri-Ku sendiri <1683>, dan <2532> juga Bapa <3962>, yang mengutus <3992> Aku <3165>, bersaksi <3140> tentang <4012> Aku <1700>."* |
| 8:19 | Maka <3767> kata mereka <3004> kepada-Nya <846>: "Di manakah <4226> Bapa-Mu <3962> <4675>?" Jawab <611> Yesus <2424>: /"Baik <3777> Aku <1691>, maupun <3777> Bapa-Ku <3962> <3450> tidak <3777> kamu kenal <1492>. Jikalau sekiranya <1487> kamu mengenal <1492> Aku <1691>, kamu mengenal <1492> juga <2532> Bapa-Ku <3962> <3450>."* |
| 8:20 | Kata-kata <4487> itu <5023> dikatakan <2980> Yesus dekat <1722> perbendaharaan <1049>, waktu <1321> Ia mengajar <1321> di dalam <1722> Bait Allah <2411>. Dan <2532> tidak seorangpun <3762> yang menangkap <4084> Dia <846>, karena <3754> saat-Nya <5610> <846> belum <3768> tiba <2064>. |
| 8:21 | Maka <3767> Yesus berkata <2036> pula <3825> kepada orang banyak <846>: /"Aku <1473> akan pergi <5217> dan <2532> kamu akan mencari <2212> Aku <3165> tetapi <2532> kamu akan mati <599> dalam <1722> dosamu <266> <5216>. Ke tempat <3699> Aku <1473> pergi <5217>, tidak <3756> mungkin <1410> kamu datang <2064>."* |
| 8:22 | Maka <3767> kata <3004> orang-orang Yahudi <2453> itu: "Apakah <3385> Ia mau bunuh <615> diri <1438> dan karena <3754> itu dikatakan-Nya <3004>: /Ke tempat <3699> Aku <1473> pergi <5217>, tidak <3756> mungkin <1410> kamu <5210> datang <2064>?"* |
| 8:23 | Lalu <2532> Ia berkata <3004> kepada mereka <846>: /"Kamu <5210> berasal dari <1537> bawah <2736>, Aku <1473> dari <1537> atas <507>; kamu <5210> dari <1537> dunia <2889> ini <5127>, Aku <1473> bukan <3756> dari <1537> dunia <2889> ini <5127>.* |
| 8:24 | /Karena <3767> itu tadi Aku berkata <2036> kepadamu <5213>, bahwa <3754> kamu akan mati <599> dalam <1722> dosamu <266> <5216>; sebab <1063> jikalau <1437> kamu <4100> tidak <3361> percaya <4100>, bahwa <3754> Akulah <1473> Dia <1510>, kamu akan mati <599> dalam <1722> dosamu <266> <5216>."* |
| 8:25 | Maka <3767> kata mereka <3004> kepada-Nya <846>: "Siapakah <5101> Engkau <4771>?" Jawab <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Apakah gunanya <746> lagi Aku berbicara <2980> dengan kamu <5213>?* |
| 8:26 | /Banyak <4183> yang harus <2192> Kukatakan <2980> dan <2532> Kuhakimi <2919> tentang <4012> kamu <5216>; akan tetapi <235> Dia, yang mengutus <3992> Aku <3165>, adalah <1510> benar <227>, dan <2504> apa yang <3739> Kudengar <191> dari <3844> pada-Nya <846>, itu <5023> yang Kukatakan <2980> kepada <1519> dunia <2889>."* |
| 8:27 | Mereka <1097> tidak <3756> mengerti <1097>, bahwa <3754> Ia berbicara <3004> kepada mereka <846> tentang Bapa <3962>. |
| 8:28 | Maka <3767> kata <2036> Yesus <2424>: /"Apabila <3752> kamu telah meninggikan <5312> Anak <5207> Manusia <444>, barulah <5119> kamu tahu <1097>, bahwa <3754> Akulah <1473> Dia <1510>, dan <2532> bahwa Aku <4160> tidak <3762> berbuat <4160> apa-apa <3762> dari <575> diri-Ku sendiri <1683>, tetapi <235> Aku berbicara <2980> tentang hal-hal <5023>, sebagaimana <2531> diajarkan <1321> Bapa <3962> kepada-Ku <3165>.* |
| 8:29 | /Dan <2532> Ia, yang telah mengutus <3992> Aku <3165>, Ia <1510> menyertai <3326> Aku <1700>. Ia <863> tidak <3756> membiarkan <863> Aku <3165> sendiri <3441>, sebab <3754> Aku <1473> senantiasa <3842> berbuat <4160> apa yang berkenan <701> kepada-Nya <846>."* |
| 8:30 | Setelah Yesus <846> mengatakan <2980> semuanya itu <5023>, banyak orang <4183> percaya <4100> kepada-Nya <1519> <846>. |
| 8:31 | Maka <3767> kata-Nya <3004> <2424> kepada <4314> orang-orang Yahudi <2453> yang percaya <4100> kepada-Nya <846>: /"Jikalau <1437> kamu <5210> tetap <3306> dalam <1722> firman-Ku <3056> <1699>, kamu <1510> benar-benar <230> adalah <1510> murid-Ku <3101> <3450>* |
| 8:32 | /dan <2532> kamu akan mengetahui <1097> kebenaran <225>, dan <2532> kebenaran <225> itu akan memerdekakan <1659> kamu <5209>."* |
| 8:33 | Jawab mereka <611>: "Kami adalah <1510> keturunan <4690> Abraham <11> dan <2532> tidak <3762> pernah <4455> menjadi hamba <1398> siapapun <3762>. Bagaimana <4459> Engkau <4771> dapat berkata <3004>: /Kamu akan merdeka <1096>?"* merdeka <1658>?"* |
| 8:34 | Kata <611> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> <281> setiap orang <3956> yang berbuat <4160> dosa <266>, adalah <1510> hamba <1401> dosa <266>.* |
| 8:35 | /Dan <1161> hamba <1401> tidak <3756> tetap tinggal <3306> dalam <1722> rumah <3614>, tetapi anak <5207> tetap tinggal <3306> dalam <1519> rumah.* |
| 8:36 | /Jadi <3767> apabila <1437> Anak <5207> itu memerdekakan <1659> kamu <5209>, kamupun <1510> benar-benar <3689> merdeka <1510>."* merdeka <1658>."* |
| 8:37 | /"Aku tahu <1492>, bahwa <3754> kamu adalah <1510> keturunan <4690> Abraham <11>, tetapi <235> kamu berusaha <2212> untuk membunuh <615> Aku <3165> karena <3754> firman-Ku <3056> <1699> tidak <3756> beroleh tempat <5562> di dalam <1722> kamu <5213>.* |
| 8:38 | /Apa yang <3739> Kulihat <1473> <3708> pada <3844> Bapa <3962>, itulah yang Kukatakan <2980>, dan <2532> demikian <3767> juga kamu perbuat <4160> tentang apa yang <3739> kamu dengar <191> dari <3844> bapamu <3962>."* |
| 8:39 | Jawab mereka <611> <3004> kepada-Nya <846>: "Bapa <3962> kami <2257> ialah <1510> Abraham <11>." Kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Jikalau sekiranya <1487> kamu <1510> anak-anak <5043> Abraham <11>, tentulah kamu mengerjakan <4160> pekerjaan <2041> yang dikerjakan oleh Abraham <11>.* |
| 8:40 | /Tetapi <1161> yang kamu kerjakan ialah berusaha <2212> membunuh <615> Aku <3165>; Aku <2980>, seorang <444> yang <3739> mengatakan <2980> kebenaran <225> kepadamu <5213>, yaitu kebenaran yang <3739> Kudengar <191> dari <3844> Allah <2316>; pekerjaan yang demikian <5124> tidak <3756> dikerjakan <4160> oleh Abraham <11>.* |
| 8:41 | /Kamu <5210> mengerjakan <4160> pekerjaan <2041> bapamu <3962> <5216> sendiri."* Jawab mereka <3004>: "Kami <2249> tidak <3756> dilahirkan <1080> dari <1537> zinah <4202>. Bapa <3962> kami <2192> satu <1520>, yaitu Allah <2316>." |
| 8:42 | Kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Jikalau <1487> Allah <2316> adalah <1510> Bapamu <3962>, kamu <5216> akan mengasihi <25> Aku <1691>, sebab <1063> Aku <1473> keluar <1831> dan datang <2064> dari <1537> Allah <2316>. Dan <2532> Aku datang <2240> bukan <3761> atas <575> kehendak-Ku sendiri <1683>, melainkan <235> Dialah <1565> yang mengutus <649> Aku <3165>.* |
| 8:43 | /Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu <1097> tidak <3756> mengerti <1097> bahasa-Ku <2981> <1699>? Sebab <3754> kamu <1410> tidak <3756> dapat <1410> menangkap <191> firman-Ku <3056> <1699>.* |
| 8:44 | /Iblislah <1228> yang menjadi <1510> bapamu <5210> <3962> dan <2532> kamu ingin <2309> melakukan <4160> keinginan-keinginan <1939> bapamu <3962> <5216>. Ia adalah <1510> pembunuh <443> manusia sejak <575> semula <746> dan <2532> tidak <3756> hidup <2476> dalam <1722> kebenaran <225>, sebab <3754> di dalam <1722> dia <846> tidak <3756> ada <1510> kebenaran <225>. Apabila <3752> ia berkata <2980> dusta <5579>, ia berkata <2980> atas <1537> kehendaknya sendiri <2398>, sebab <3754> ia adalah <1510> pendusta <5583> dan <2532> bapa <3962> segala dusta.* |
| 8:45 | /Tetapi <1161> karena <3754> Aku mengatakan <3004> kebenaran <225> kepadamu, kamu <4100> tidak <3756> percaya <4100> kepada-Ku <3427>.* |
| 8:46 | /Siapakah <5101> di antaramu <1537> <5216> yang membuktikan <1651> bahwa Aku <3165> berbuat <4012> dosa <266>? Apabila <1487> Aku mengatakan <3004> kebenaran <225>, mengapakah <5101> kamu <5210> tidak <3756> percaya <4100> kepada-Ku <3427>?* |
| 8:47 | /Barangsiapa berasal dari <1537> Allah <2316>, ia mendengarkan <191> firman <4487> Allah <2316>; itulah <5124> sebabnya <1223> kamu <5210> tidak <3756> mendengarkannya <191>, karena <3754> kamu <1510> tidak <3756> berasal dari <1537> Allah <2316>."* |
| 8:48 | Orang-orang Yahudi <2453> menjawab <611> <3004> Yesus <846>: "Bukankah <3756> benar <2573> kalau kami <2249> katakan <3004> bahwa <3754> Engkau <4771> orang Samaria <4541> dan <2532> kerasukan <2192> setan <1140>?" |
| 8:49 | Jawab <611> Yesus <2424>: /"Aku <1473> tidak <3756> kerasukan <2192> setan <1140>, tetapi <235> Aku menghormati <5091> Bapa-Ku <3962> <3450> dan <2532> kamu <5210> tidak menghormati <818> Aku <3165>.* |
| 8:50 | /Tetapi <1161> Aku <1473> tidak <3756> mencari <2212> hormat <1391> bagi-Ku <3450>: ada <1510> Satu yang mencarinya <2212> dan <2532> Dia juga yang menghakimi <2919>.* |
| 8:51 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> <281> barangsiapa <1437> <5100> menuruti <5083> firman-Ku <1699> <3056>, ia <2334> tidak <3756> <3361> akan mengalami <2334> maut <2288> sampai <1519> selama-lamanya <165>."* |
| 8:52 | Kata <2036> orang-orang Yahudi <2453> kepada-Nya <846>: "Sekarang <3568> kami tahu <1097>, bahwa <3754> Engkau kerasukan <2192> setan <1140>. Sebab Abraham <11> telah mati <599> dan <2532> demikian juga nabi-nabi <4396>, namun <2532> Engkau <4771> berkata <3004>: /Barangsiapa <1437> <5100> menuruti <5083> firman-Ku <3056> <3450>, ia <1089> tidak <3756> <3361> akan mengalami <1089> maut <2288> sampai <1519> selama-lamanya <165>.* |
| 8:53 | Adakah <3361> Engkau <4771> lebih besar dari pada <3187> bapa <3962> kita <2257> Abraham <11>, yang <3748> telah mati <599>! Nabi-nabipun <4396> telah mati <599>; dengan siapakah <5101> Engkau samakan <4160> diri-Mu <4572>?" |
| 8:54 | Jawab <611> Yesus <2424>: /"Jikalau <1437> Aku <1473> memuliakan <1392> diri-Ku sendiri <1683>, maka kemuliaan-Ku <1391> <3450> itu sedikitpun tidak <3762> ada <1510> artinya <1510>. Bapa-Kulah <3962> <3450> yang memuliakan <1392> Aku <3165>, tentang siapa <3739> kamu <5210> berkata <3004>: Dia adalah <1510> Allah <2316> kami <5216>,* |
| 8:55 | /padahal kamu <1097> tidak <3756> mengenal <1097> Dia <846>, tetapi <1161> Aku <1473> mengenal <1492> Dia <846>. Dan jika <2579> Aku berkata <2036>: Aku <1492> tidak <3756> mengenal <1492> Dia <846>, maka Aku adalah <1510> pendusta <5583>, sama seperti <3664> kamu <5213>, tetapi <235> Aku mengenal <1492> Dia <846> dan <2532> Aku menuruti <5083> firman-Nya <3056> <846>.* |
| 8:56 | /Abraham <11> bapamu <3962> <5216> bersukacita <21> bahwa <2443> ia akan melihat <1492> hari-Ku <2250> <1699> dan <2532> ia telah melihatnya <1492> dan <2532> ia bersukacita <5463>."* |
| 8:57 | Maka <3767> kata <2036> orang-orang Yahudi <2453> itu kepada-Nya <4314> <846>: "Umur-Mu <2192> belum sampai <3768> lima puluh <4004> tahun <2094> dan <2532> Engkau telah melihat <3708> Abraham <11>?" |
| 8:58 | Kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> <281> sebelum <4250> Abraham <11> jadi <1096>, Aku <1473> telah ada <1510>."* |
| 8:59 | Lalu <3767> mereka mengambil <142> batu <3037> untuk <2443> melempari <906> Dia <846>; tetapi <1161> Yesus <2424> menghilang <2928> dan <2532> meninggalkan <1831> Bait Allah <2411>. |
Yohanes 8 - TB Interlinear [draft]
