| 4:1 | wv <5613> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} egnw <1097> (5627) {KNEW} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} oti <3754> {THAT} hkousan <191> (5656) {HEARD} oi <3588> {THE} farisaioi <5330> {PHARISEES,} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} pleionav <4119> {MORE} mayhtav <3101> {DISCIPLES} poiei <4160> (5719) {MAKES} kai <2532> {AND} baptizei <907> (5719) {BAPTIZES} h <2228> {THAN} iwannhv <2491> {JOHN} |
| 4:2 | kaitoige <2544> {(ALTHOUGH INDEED} ihsouv <2424> {JESUS} autov <846> ouk <3756> {HIMSELF} ebaptizen <907> (5707) {WAS NOT BAPTIZING} all <235> oi <3588> {BUT} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES),} |
| 4:3 | afhken <863> (5656) thn <3588> {HE LEFT} ioudaian <2449> {JUDEA;} kai <2532> {AND} aphlyen <565> (5627) {WENT AWAY} palin <3825> {AGAIN} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE.} |
| 4:4 | edei <1163> (5900) de <1161> {AND IT WAS NECESSARY FOR} auton <846> {HIM} diercesyai <1330> (5738) {TO PASS} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} samareiav <4540> {SAMARIA.} |
| 4:5 | ercetai <2064> (5736) {HE COMES} oun <3767> {THEREFORE} eiv <1519> {TO} polin <4172> thv <3588> {A CITY} samareiav <4540> {OF SAMARIA} legomenhn <3004> (5746) {CALLED} sucar <4965> {SYCHAR,} plhsion <4139> {NEAR} tou <3588> {THE} cwriou <5564> {LAND} o <3739> {WHICH} edwken <1325> (5656) {GAVE} iakwb <2384> {JACOB} iwshf <2501> tw <3588> {TO JOSEPH} uiw <5207> autou <846> {HIS SON.} |
| 4:6 | hn <2258> (5713) de <1161> {NOW WAS} ekei <1563> {THERE} phgh <4077> tou <3588> {FOUNTAIN} iakwb <2384> o <3588> oun <3767> {JACOB'S;} ihsouv <2424> {JESUS THEREFORE,} kekopiakwv <2872> (5761) {BEING WEARIED} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} odoiporiav <3597> {JOURNEY,} ekayezeto <2516> (5711) {SAT} outwv <3779> {THUS} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} phgh <4077> {FOUNTAIN.} wra <5610> {[THE] HOUR} hn <2258> (5713) {WAS} wsei <5616> {ABOUT [THE]} ekth <1623> {SIXTH.} |
| 4:7 | ercetai <2064> (5736) {COMES} gunh <1135> {A WOMAN} ek <1537> thv <3588> {OUT OF} samareiav <4540> {SAMARIA} antlhsai <501> (5658) {TO DRAW} udwr <5204> {WATER.} legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} dov <1325> (5628) {GIVE} moi <3427> {ME} piein <4095> (5629) {TO DRINK;} |
| 4:8 | oi <3588> gar <1063> mayhtai <3101> autou <846> {FOR HIS DISCIPLES} apelhluyeisan <565> (5715) {HAD GONE AWAY} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY,} ina <2443> {THAT} trofav <5160> {PROVISIONS} agoraswsin <59> (5661) {THEY MIGHT BUY.} |
| 4:9 | legei <3004> (5719) {SAYS} oun <3767> {THEREFORE} autw <846> {TO HIM} h <3588> {THE} gunh <1135> h <3588> {WOMAN} samareitiv <4542> {SAMARITAN,} pwv <4459> {HOW} su <4771> {THOU} ioudaiov <2453> {A JEW} wn <5607> (5752) {BEING} par <3844> {FROM} emou <1700> {ME} piein <4095> (5629) {TO DRINK} aiteiv <154> (5719) {DOST ASK,} oushv <5607> (5752) {BEING} gunaikov <1135> {A WOMAN} samareitidov <4542> {SAMARITAN?} ou <3756> gar <1063> {FOR NO} sugcrwntai <4798> (5736) {HAVE INTERCOURSE} ioudaioi <2453> {JEWS} samareitaiv <4541> {WITH SAMARITANS.} |
| 4:10 | apekriyh <611> (5662) {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} auth <846> {TO HER,} ei <1487> {IF} hdeiv <1492> (5715) {THOU HADST KNOWN} thn <3588> {THE} dwrean <1431> tou <3588> {GIFT} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IT IS} o <3588> {THAT} legwn <3004> (5723) {SAYS} soi <4671> {TO THEE,} dov <1325> (5628) {GIVE} moi <3427> {ME} piein <4095> (5629) {TO DRINK,} su <4771> an <302> {THOU} hthsav <154> (5656) {WOULDEST HAVE ASKED} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} edwken <1325> (5656) an <302> {HE WOULD HAVE GIVEN} soi <4671> {TO THEE} udwr <5204> {WATER} zwn <2198> (5723) {LIVING.} |
| 4:11 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN,} kurie <2962> {SIR,} oute <3777> {NOTHING} antlhma <502> {TO DRAW WITH} eceiv <2192> (5719) {THOU HAST,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} frear <5421> {WELL} estin <2076> (5748) {IS} bayu <901> {DEEP;} poyen <4159> {WHENCE} oun <3767> {THEN} eceiv <2192> (5719) {HAST THOU} to <3588> {THE} udwr <5204> to <3588> {WATER} zwn <2198> (5723) {LIVING.} |
| 4:12 | mh <3361> su <4771> meizwn <3187> ei <1488> (5748) tou <3588> {ART THOU GREATER} patrov <3962> hmwn <2257> {THAN OUR FATHER} iakwb <2384> {JACOB,} ov <3739> {WHO} edwken <1325> (5656) {GAVE} hmin <2254> {US} to <3588> {THE} frear <5421> {WELL,} kai <2532> {AND} autov <846> {HIMSELF} ex <1537> {OF} autou <846> {IT} epien <4095> (5627) {DRANK,} kai <2532> oi <3588> {AND} uioi <5207> autou <846> {HIS SONS} kai <2532> ta <3588> {AND} yremmata <2353> autou <846> {HIS CATTLE?} |
| 4:13 | apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} auth <846> {TO HER,} pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {THAT} pinwn <4095> (5723) {DRINKS} ek <1537> tou <3588> {OF} udatov <5204> toutou <5127> {THIS WATER} diqhsei <1372> (5692) {WILL THIRST} palin <3825> {AGAIN;} |
| 4:14 | ov <3739> d <1161> an <302> {BUT WHOEVER} pih <4095> (5632) {MAY DRINK} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} udatov <5204> {WATER} ou <3739> {WHICH} egw <1473> {I} dwsw <1325> (5692) {WILL GIVE} autw <846> ou <3756> {HIM} mh <3361> {IN NO WISE} diqhsh <1372> (5661) {SHALL THIRST} eiv <1519> ton <3588> {FOR} aiwna <165> {EVER,} alla <235> {BUT} to <3588> {THE} udwr <5204> {WATER} o <3739> {WHICH} dwsw <1325> (5692) {I WILL GIVE} autw <846> {TO HIM} genhsetai <1096> (5695) {SHALL BECOME} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} phgh <4077> {A FOUNTAIN} udatov <5204> {OF WATER} allomenou <242> (5740) {SPRINGING UP} eiv <1519> {INTO} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
| 4:15 | legei <3004> (5719) {SAYS} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN,} kurie <2962> {SIR,} dov <1325> (5628) {GIVE} moi <3427> {ME} touto <5124> to <3588> {THIS} udwr <5204> {WATER,} ina <2443> mh <3361> {THAT} diqw <1372> (5725) {I MAY NOT THIRST} mhde <3366> {NOR} ercwmai <2064> (5741) {COME} enyade <1759> {HERE} antlein <501> (5721) {TO DRAW.} |
| 4:16 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} upage <5217> (5720) {GO,} fwnhson <5455> (5657) ton <3588> {CALL} andra <435> sou <4675> {THY HUSBAND} kai <2532> {AND} elye <2064> (5628) {COME} enyade <1759> {HERE.} |
| 4:17 | apekriyh <611> (5662) {ANSWERED} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) ouk <3756> {SAID,} ecw <2192> (5719) {I HAVE NOT} andra <435> {A HUSBAND.} legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} kalwv <2573> {WELL} eipav <2036> (5627) oti <3754> {DIDST THOU SAY,} andra <435> ouk <3756> {A HUSBAND} ecw <2192> (5719) {I HAVE NOT;} |
| 4:18 | pente <4002> {FIVE} gar <1063> {FOR} andrav <435> {HUSBANDS} escev <2192> (5627) {THOU HAST HAD,} kai <2532> {AND} nun <3568> {NOW} on <3739> {HE WHOM} eceiv <2192> (5719) ouk <3756> {THOU HAST} estin <2076> (5748) {IS NOT} sou <4675> {THY} anhr <435> {HUSBAND:} touto <5124> {THIS} alhyev <227> {TRULY} eirhkav <2046> (5758) {THOU HAST SPOKEN.} |
| 4:19 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN,} kurie <2962> {SIR,} yewrw <2334> (5719) {I PERCEIVE} oti <3754> {THAT} profhthv <4396> {A PROPHET} ei <1488> (5748) {ART} su <4771> {THOU.} |
| 4:20 | oi <3588> paterev <3962> hmwn <2257> {OUR FATHERS} en <1722> {IN} toutw <5129> tw <3588> {THIS} orei <3735> {MOUNTAIN} prosekunhsan <4352> (5656) {WORSHIPPED,} kai <2532> {AND} umeiv <5210> {YE} legete <3004> (5719) {SAY} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} topov <5117> {PLACE} opou <3699> {WHERE} dei <1163> (5904) {IT IS NECESSARY} proskunein <4352> (5721) {TO WORSHIP.} |
| 4:21 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} gunai <1135> {WOMAN,} pisteuson <4100> (5657) {BELIEVE} moi <3427> {ME,} oti <3754> {THAT} ercetai <2064> (5736) {IS COMING} wra <5610> {AN HOUR} ote <3753> {WHEN} oute <3777> {NEITHER} en <1722> tw <3588> {IN} orei <3735> toutw <5129> {THIS MOUNTAIN} oute <3777> {NOR} en <1722> {IN} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM} proskunhsete <4352> (5692) {SHALL YE WORSHIP} tw <3588> {THE} patri <3962> {FATHER.} |
| 4:22 | umeiv <5210> {YE} proskuneite <4352> (5719) {WORSHIP} o <3739> ouk <3756> {WHAT} oidate <1492> (5758) {YE KNOW NOT:} hmeiv <2249> {WE} proskunoumen <4352> (5719) {WORSHIP} o <3739> {WHAT} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW;} oti <3754> h <3588> {FOR} swthria <4991> {SALVATION} ek <1537> {OF} twn <3588> {THE} ioudaiwn <2453> {JEWS} estin <2076> (5748) {IS.} |
| 4:23 | all <235> {BUT} ercetai <2064> (5736) {IS COMING} wra <5610> {AN HOUR} kai <2532> {AND} nun <3568> {NOW} estin <2076> (5748) {IS,} ote <3753> {WHEN} oi <3588> {THE} alhyinoi <228> {TRUE} proskunhtai <4353> {WORSHIPPERS} proskunhsousin <4352> (5692) {WILL WORSHIP} tw <3588> {THE} patri <3962> {FATHER} en <1722> {IN} pneumati <4151> {SPIRIT} kai <2532> {AND} alhyeia <225> {TRUTH;} kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} o <3588> {THE} pathr <3962> {FATHER} toioutouv <5108> {SUCH} zhtei <2212> (5719) {SEEKS} touv <3588> {WHO} proskunountav <4352> (5723) {WORSHIP} auton <846> {HIM.} |
| 4:24 | pneuma <4151> o <3588> {A SPIRIT} yeov <2316> {GOD [IS],} kai <2532> {AND} touv <3588> {THEY THAT} proskunountav <4352> (5723) {WORSHIP} auton <846> {HIM,} en <1722> {IN} pneumati <4151> {SPIRIT} kai <2532> {AND} alhyeia <225> {TRUTH} dei <1163> (5904) {MUST} proskunein <4352> (5721) {WORSHIP.} |
| 4:25 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN,} oida <1492> (5758) {I KNOW} oti <3754> {THAT} messiav <3323> {MESSIAH} ercetai <2064> (5736) {IS COMING,} o <3588> {WHO} legomenov <3004> (5746) {IS CALLED} cristov <5547> {CHRIST;} otan <3752> {WHEN} elyh <2064> (5632) {COMES} ekeinov <1565> {HE} anaggelei <312> (5692) {HE WILL TELL} hmin <2254> {US} panta <3956> {ALL THINGS.} |
| 4:26 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} egw <1473> {I} eimi <1510> (5748) {AM [HE],} o <3588> {WHO} lalwn <2980> (5723) {AM SPEAKING} soi <4671> {TO THEE.} |
| 4:27 | kai <2532> {AND} epi <1909> {UPON} toutw <5129> {THIS} hlyon <2064> (5627) oi <3588> {CAME} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES,} kai <2532> {AND} eyaumasan <2296> (5656) {WONDERED} oti <3754> {THAT} meta <3326> {WITH} gunaikov <1135> {A WOMAN} elalei <2980> (5707) {HE WAS SPEAKING;} oudeiv <3762> {NO ONE} mentoi <3305> {HOWEVER} eipen <2036> (5627) {SAID,} ti <5101> {WHAT} zhteiv <2212> (5719) {SEEKEST THOU?} h <2228> {OR} ti <5101> {WHY} laleiv <2980> (5719) {SPEAKEST THOU} met <3326> {WITH} authv <846> {HER?} |
| 4:28 | afhken <863> (5656) {LEFT} oun <3767> thn <3588> {THEN} udrian <5201> authv <846> {HER WATERPOT} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN} kai <2532> {AND} aphlyen <565> (5627) {WENT AWAY} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} toiv <3588> {TO THE} anyrwpoiv <444> {MEN,} |
| 4:29 | deute <1205> (5773) {COME,} idete <1492> (5628) {SEE} anyrwpon <444> {A MAN} ov <3739> {WHO} eipen <2036> (5627) {TOLD} moi <3427> {ME} panta <3956> {ALL THINGS} osa <3745> {WHATSOEVER} epoihsa <4160> (5656) {I DID:} mhti <3385> {PERCHANCE} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST!} |
| 4:30 | exhlyon <1831> (5627) {THEY WENT FORTH} oun <3767> {THEREFORE} ek <1537> {OUT OF} thv <3588> {THE} polewv <4172> {CITY,} kai <2532> {AND} hrconto <2064> (5711) {CAME} prov <4314> {UNTO} auton <846> {HIM.} |
| 4:31 | en <1722> de <1161> {BUT IN} tw <3588> {THE} metaxu <3342> {MEANTIME} hrwtwn <2065> (5707) {WERE ASKING} auton <846> {HIM} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} rabbi <4461> {RABBI,} fage <5315> (5628) {EAT.} |
| 4:32 | o <3588> de <1161> {BUT HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} egw <1473> {I} brwsin <1035> {MEAT} ecw <2192> (5719) {HAVE} fagein <5315> (5629) {TO EAT} hn <3739> {WHICH} umeiv <5210> ouk <3756> {YE} oidate <1492> (5758) {KNOW NOT.} |
| 4:33 | elegon <3004> (5707) {SAID} oun <3767> {THEREFORE} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} prov <4314> {TO} allhlouv <240> mh <3361> {ONE ANOTHER,} tiv <5100> {ANYONE} hnegken <5342> (5656) {DID BRING} autw <846> {HIM [ANYTHING]} fagein <5315> (5629) {TO EAT?} |
| 4:34 | legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} emon <1699> {MY} brwma <1033> {MEAT} estin <2076> (5748) {IS} ina <2443> {THAT} poiw <4160> (5725) {I SHOULD DO} to <3588> {THE} yelhma <2307> {WILL} tou <3588> {OF HIM WHO} pemqantov <3992> (5660) {SENT} me <3165> {ME,} kai <2532> {AND} teleiwsw <5048> (5661) {SHOULD FINISH} autou <846> to <3588> {HIS} ergon <2041> {WORK.} |
| 4:35 | ouc <3756> {NOT} umeiv <5210> {YE} legete <3004> (5719) {SAY,} oti <3754> {THAT} eti <2089> {YET} tetramhnon <5072> {FOUR MONTHS} estin <2076> (5748) {IT IS} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} yerismov <2326> {HARVEST} ercetai <2064> (5736) {COMES?} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} legw <3004> (5719) {I SAY} umin <5213> {TO YOU,} eparate <1869> (5657) touv <3588> {LIFT UP} ofyalmouv <3788> umwn <5216> {YOUR EYES} kai <2532> {AND} yeasasye <2300> (5663) {SEE} tav <3588> {THE} cwrav <5561> {FIELDS,} oti <3754> {FOR} leukai <3022> {WHITE} eisin <1526> (5748) {THEY ARE} prov <4314> {TO} yerismon <2326> {HARVEST} hdh <2235> {ALREADY.} |
| 4:36 | kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} yerizwn <2325> (5723) {REAPS} misyon <3408> {A REWARD} lambanei <2983> (5719) {RECEIVES,} kai <2532> {AND} sunagei <4863> (5719) {GATHERS} karpon <2590> {FRUIT} eiv <1519> {UNTO} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL,} ina <2443> {THAT} kai <2532> {BOTH} o <3588> {HE THAT} speirwn <4687> (5723) {SOWS} omou <3674> {TOGETHER} cairh <5463> (5725) {MAY REJOICE} kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} yerizwn <2325> (5723) {REAPS.} |
| 4:37 | en <1722> gar <1063> {FOR IN} toutw <5129> {THIS} o <3588> {THE} logov <3056> {SAYING} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} alhyinov <228> {TRUE,} oti <3754> {THAT} allov <243> {ONE} estin <2076> (5748) {IT IS} o <3588> {WHO} speirwn <4687> (5723) {SOWS,} kai <2532> {AND} allov <243> {ANOTHER} o <3588> {WHO} yerizwn <2325> (5723) {REAPS.} |
| 4:38 | egw <1473> {I} apesteila <649> (5656) {SENT} umav <5209> {YOU} yerizein <2325> (5721) {TO REAP} o <3739> {ON WHICH} ouc <3756> {NOT} umeiv <5210> {YE} kekopiakate <2872> (5758) {HAVE LABOURED;} alloi <243> {OTHERS} kekopiakasin <2872> (5758) {HAVE LABOURED,} kai <2532> {AND} umeiv <5210> {YE} eiv <1519> ton <3588> {INTO} kopon <2873> autwn <846> {THEIR LABOUR} eiselhluyate <1525> (5754) {HAVE ENTERED.} |
| 4:39 | ek <1537> de <1161> thv <3588> {BUT OUT OF} polewv <4172> ekeinhv <1565> {THAT CITY} polloi <4183> {MANY} episteusan <4100> (5656) {BELIEVED} eiv <1519> {ON} auton <846> {HIM} twn <3588> {OF THE} samareitwn <4541> {SAMARITANS,} dia <1223> {BECAUSE OF} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} thv <3588> {OF THE} gunaikov <1135> {WOMAN} marturoushv <3140> (5723) oti <3754> {TESTIFYING,} eipen <2036> (5627) {HE TOLD} moi <3427> {ME} panta <3956> {ALL THINGS} osa <3745> {WHATSOEVER} epoihsa <4160> (5656) {I DID.} |
| 4:40 | wv <5613> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hlyon <2064> (5627) {CAME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} oi <3588> {THE} samareitai <4541> {SAMARITANS,} hrwtwn <2065> (5707) {THEY ASKED} auton <846> {HIM} meinai <3306> (5658) {TO ABIDE} par <3844> {WITH} autoiv <846> {THEM,} kai <2532> {AND} emeinen <3306> (5656) {HE ABODE} ekei <1563> {THERE} duo <1417> {TWO} hmerav <2250> {DAYS.} |
| 4:41 | kai <2532> {AND} pollw <4183> pleiouv <4119> {MANY MORE} episteusan <4100> (5656) {BELIEVED} dia <1223> ton <3588> {BECAUSE OF} logon <3056> autou <846> {HIS WORD;} |
| 4:42 | th <3588> te <5037> {AND TO THE} gunaiki <1135> {WOMAN} elegon <3004> (5707) oti <3754> {THEY SAID,} ouketi <3765> {NO LONGER} dia <1223> thn <3588> {BECAUSE OF} shn <4674> {THY} lalian <2981> {SAYING} pisteuomen <4100> (5719) {WE BELIEVE,} autoi <846> gar <1063> {FOR OURSELVES} akhkoamen <191> (5754) {HAVE HEARD,} kai <2532> {AND} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} alhywv <230> {TRULY} o <3588> {THE} swthr <4990> {SAVIOUR} tou <3588> {OF THE} kosmou <2889> {WORLD,} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST.} |
| 4:43 | meta <3326> de <1161> {BUT AFTER} tav <3588> {THE} duo <1417> {TWO} hmerav <2250> {DAYS} exhlyen <1831> (5627) {HE WENT FORTH} ekeiyen <1564> {THENCE,} kai <2532> {AND} aphlyen <565> (5627) {WENT AWAY} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE;} |
| 4:44 | autov <846> gar <1063> o <3588> {FOR HIMSELF} ihsouv <2424> {JESUS} emarturhsen <3140> (5656) {TESTIFIED,} oti <3754> {THAT} profhthv <4396> {A PROPHET} en <1722> th <3588> {IN} idia <2398> {HIS OWN} patridi <3968> {COUNTRY} timhn <5092> ouk <3756> {HONOUR} ecei <2192> (5719) {HAS NOT.} |
| 4:45 | ote <3753> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hlyen <2064> (5627) {HE CAME} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE} edexanto <1209> (5662) {RECEIVED} auton <846> {HIM} oi <3588> {THE} galilaioi <1057> {GALILEANS,} panta <3956> {ALL THINGS} ewrakotev <3708> (5761) {HAVING SEEN} a <3739> {WHICH} epoihsen <4160> (5656) {HE DID} en <1722> {IN} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM} en <1722> {DURING} th <3588> {THE} eorth <1859> kai <2532> {FEAST,} autoi <846> gar <1063> {FOR THEY ALSO} hlyon <2064> (5627) {WENT} eiv <1519> {TO} thn <3588> {THE} eorthn <1859> {FEAST.} |
| 4:46 | hlyen <2064> (5627) {CAME} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} ihsouv <2424> {JESUS} palin <3825> {AGAIN} eiv <1519> thn <3588> {TO} kana <2580> thv <3588> {CANA} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} opou <3699> {WHERE} epoihsen <4160> (5656) {HE MADE} to <3588> {THE} udwr <5204> {WATER} oinon <3631> {WINE.} kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {THERE WAS} tiv <5100> {A CERTAIN} basilikov <937> {COURTIER,} ou <3739> o <3588> {WHOSE} uiov <5207> {SON} hsyenei <770> (5707) {WAS SICK} en <1722> {IN} kapernaoum <2584> {CAPERNAUM.} |
| 4:47 | outov <3778> {HE} akousav <191> (5660) {HAVING HEARD} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} hkei <2240> (5719) {HAD COME} ek <1537> thv <3588> {OUT OF} ioudaiav <2449> {JUDEA} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE,} aphlyen <565> (5627) {WENT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} hrwta <2065> (5707) {ASKED} auton <846> {HIM} ina <2443> {THAT} katabh <2597> (5632) {HE WOULD COME DOWN} kai <2532> {AND} iashtai <2390> (5667) {HEAL} autou <846> ton <3588> {HIS} uion <5207> {SON;} hmellen <3195> (5707) gar <1063> {FOR HE WAS ABOUT} apoynhskein <599> (5721) {TO DIE.} |
| 4:48 | eipen <2036> (5627) {SAID} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} ihsouv <2424> {JESUS} prov <4314> {TO} auton <846> ean <1437> {HIM,} mh <3361> {UNLESS} shmeia <4592> {SIGNS} kai <2532> {AND} terata <5059> {WONDERS} idhte <1492> (5632) ou <3756> {YE SEE} mh <3361> {IN NO WISE} pisteushte <4100> (5661) {WILL YE BELIEVE.} |
| 4:49 | legei <3004> (5719) {SAYS} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} o <3588> {THE} basilikov <937> {COURTIER,} kurie <2962> {SIR,} katabhyi <2597> (5628) {COME DOWN} prin <4250> {BEFORE} apoyanein <599> (5629) to <3588> {DIES} paidion <3813> mou <3450> {MY LITTLE CHILD.} |
| 4:50 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} poreuou <4198> (5737) o <3588> {GO,} uiov <5207> sou <4675> {THY SON} zh <2198> (5719) {LIVES.} kai <2532> {AND} episteusen <4100> (5656) {BELIEVED} o <3588> {THE} anyrwpov <444> {MAN} tw <3588> {THE} logw <3056> {WORD} w <3739> {WHICH} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} eporeueto <4198> (5711) {WENT AWAY.} |
| 4:51 | hdh <2235> de <1161> autou <846> {BUT ALREADY} katabainontov <2597> (5723) oi <3588> {AS HE WAS GOING DOWN} douloi <1401> autou <846> {HIS BONDMEN} aphnthsan <528> (5656) {MET} autw <846> {HIM,} kai <2532> {AND} aphggeilan <518> (5656) {REPORTED,} legontev <3004> (5723) oti <3754> o <3588> {SAYING,} paiv <3816> sou <4675> {THY CHILD} zh <2198> (5719) {LIVES.} |
| 4:52 | epuyeto <4441> (5633) {HE INQUIRED} oun <3767> {THEREFORE} par <3844> {FROM} autwn <846> {THEM} thn <3588> {THE} wran <5610> {HOUR} en <1722> {IN} h <3739> {WHICH} komqoteron <2866> {BETTER} escen <2192> (5627) {HE GOT.} kai <2532> {AND} eipon <2036> (5627) {THEY SAID} autw <846> oti <3754> {TO HIM,} cyev <5504> {YESTERDAY [AT THE]} wran <5610> {HOUR} ebdomhn <1442> {SEVENTH} afhken <863> (5656) {LEFT} auton <846> {HIM} o <3588> {THE} puretov <4446> {FEVER.} |
| 4:53 | egnw <1097> (5627) {KNEW} oun <3767> {THEREFORE} o <3588> {THE} pathr <3962> {FATHER} oti <3754> {THAT [IT WAS]} en <1722> {AT} ekeinh <1565> th <3588> {THAT} wra <5610> {HOUR} en <1722> {IN} h <3739> {WHICH} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> oti <3754> o <3588> {JESUS,} uiov <5207> sou <4675> {THY SON} zh <2198> (5719) {LIVES.} kai <2532> {AND} episteusen <4100> (5656) {HE BELIEVED} autov <846> {HIMSELF} kai <2532> h <3588> {AND} oikia <3614> autou <846> {HIS HOUSE} olh <3650> {WHOLE.} |
| 4:54 | touto <5124> {THIS} palin <3825> {AGAIN} deuteron <1208> {A SECOND} shmeion <4592> {SIGN} epoihsen <4160> (5656) o <3588> {DID} ihsouv <2424> {JESUS,} elywn <2064> (5631) {HAVING COME} ek <1537> thv <3588> {OUT OF} ioudaiav <2449> {JUDEA} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE.} |
John 4 - Interlinear Greek/Strong
