| 3:1 | Adalah <1510> seorang <444> orang <1537> Parisi <5330>, namanya <3686> Nikodemus <3530>, seorang penghulu <758> orang Yahudi <2453>. |
| 3:2 | Ia <3778> datang <2064> kepada <4314> Yesus <846> pada malam <3571>, lalu <2532> berkata <2036> kepada-Nya <846>, "Ya Rabbi <4461>, kami tahu <1492> Rabbi <3754> seorang Guru <1320> yang datang <2064> daripada <575> Allah <2316>, karena <1063> tiadalah <3762> seorang pun dapat <1410> memperbuat <5023> segala tanda <4592> ajaib <4160>, seperti Guru <4771> perbuat <4160>, jikalau <1437> tiada <3361> Allah <2316> ada sertanya <3326>." |
| 3:3 | Maka Yesus <2424> pun menjawab <611> serta <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <4671>, jikalau <1437> seorang <5100> tiada <3361> diperanakkan <1080> pula <509>, tiada <3756> dapat <1410> ia melihat <1492> kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 3:4 | Maka kata <3004> Nikodemus <3530> kepada-Nya, "Bagaimanakah <4459> orang dapat <1410> diperanakkan <1080> pada masa tuanya <1088>? Dapatkah <3361> <1410> ia masuk kembali ke <1519> dalam rahim <2836> ibunya <3384>, dan <2532> diperanakkan <1080> pula?" |
| 3:5 | Maka jawab <611> Yesus <2424>, "Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <4671>: Jikalau <1437> barang <5100> seorang tiada <3361> diperanakkan <1080> daripada <1537> air <5204> dan <2532> Roh <4151>, tiada <3756> boleh <1410> ia masuk <1525> ke <1519> dalam kerajaan <932> Allah <2316>. |
| 3:6 | Barang yang diperanakkan <1080> daripada <1537> tabiat <4561> tubuh, tubuh <4561> juga; dan <2532> barang yang diperanakkan <1080> daripada <1537> Roh <4151>, Roh <4151> juga. |
| 3:7 | Jangan <3361> engkau heran <2296>, sebab <3754> sudah Kukatakan <2036> kepadamu <4671>: Bahwa wajib <1163> kamu <5209> diperanakkan <1080> pula <509>. |
| 3:8 | Angin bertiup <4151> barang ke mana <3699> dikehendakinya <4154>, dan <2532> engkau mendengar <191> bunyi <5456> derunya, tetapi <235> tiada <3756> engkau tahu <1492> dari mana <4159> datangnya <2064> dan <2532> ke mana <4226> perginya <5217>. Demikianlah <3779> hal tiap-tiap <3956> orang, yang jadi <1080> daripada <1537> Roh <4151> itu." |
| 3:9 | Maka sahut <611> Nikodemus <3530> serta <2532> berkata <2036> kepada-Nya <846>, "Bagaimanakah <4459> segala perkara <5023> ini boleh <1410> jadi <1096>?" |
| 3:10 | Maka kata <611> Yesus <2424> kepadanya <2036> <846>, "Engkaukah <4771> guru <1320> orang Israel <2474>, dan <2532> tiadalah <3756> engkau mengerti <1097> perkara <5023> ini? |
| 3:11 | Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <4671>: Kami katakan <2980> barang <3739> yang kami ketahui <1492>, dan <2532> kami saksikan <3140> barang <3739> yang kami sudah nampak <3708>, tetapi <2532> tiada <3756> kamu menerima <2983> kesaksian <3141> kami <2257> itu. |
| 3:12 | Jikalau <1487> Aku sudah mengatakan <2036> kepadamu <5213> perkara dunia <1919> maka <2532> tiada <3756> kamu percaya <4100> <4100>, masakan <4459> dapat kamu percaya <4100> <4100> jikalau <1437> Aku mengatakan <2036> kepadamu <5213> perkara surga <2032>? |
| 3:13 | Seorang pun <3762> tiada naik <305> ke <1519> surga <3772>, kecuali <1487> Ia yang sudah turun <2597> dari <1537> surga <3772>, yaitu Anak <5207> manusia <444>. |
| 3:14 | Sebagaimana <2531> Musa <3475> telah menaikkan <5312> ular <3789> itu di <1722> padang belantara <2048>, begitulah <3779> juga wajib <1163> Anak <5207> manusia <444> dinaikkan <5312>, |
| 3:15 | supaya <2443> barangsiapa <3956> yang percaya <4100> beroleh <2192> hidup <2222> yang kekal <166> di <1722> dalam Dia <846>. |
| 3:16 | Karena <1063> demikianlah <3779> Allah <2316> mengasihi <25> isi dunia <2889> ini, sehingga <5620> dikaruniakan-Nya <1325> Anak-Nya <5207> yang tunggal <3439> itu, supaya <2443> barangsiapa <3956> yang percaya <4100> akan <1519> Dia <846> jangan <3361> binasa <622>, melainkan <235> beroleh <2192> hidup <2222> yang kekal <166>. |
| 3:17 | Karena <1063> Allah <2316> menyuruhkan <649> Anak-Nya <5207> ke <1519> dalam dunia <2889> ini, bukannya <3756> sebab hendak <2443> menghukumkan <2919> dunia <2889> itu, melainkan <235> supaya <2443> dunia <2889> ini diselamatkan <4982> oleh-Nya <1223>. |
| 3:18 | Barangsiapa yang percaya <4100> akan <1519> Dia <846>, tiadalah <3756> ia dihukumkan <2919>, tetapi orang yang tiada <3361> percaya <4100> itu memang <2235> sudah dihukumkan <2919>, sebab <3754> tiada <3361> ia percaya <4100> akan <1519> nama <3686> Anak <5207> Allah <2316> yang tunggal <3439> itu. |
| 3:19 | Maka <1161> inilah <1510> hukumannya <2920>, bahwa <3754> terang <5457> sudah datang <2064> ke <1519> dalam dunia <2889>, tetapi <2532> gelap <4655> itu lebih <3123> disukai <25> manusia <444> daripada <2228> terang <5457> itu, sebab <1063> segala perbuatan <2041> mereka <846> itu jahat <4190> adanya. |
| 3:20 | Karena <1063> barangsiapa <3956> yang berbuat kejahatan <5337>, benci <3404> akan terang <5457> dan <2532> tiada <3756> datang <2064> kepada <4314> terang <5457> itu, supaya <2443> jangan <3361> kelak segala perbuatannya <2041> kena tempelak <1651>. |
| 3:21 | Tetapi <1161> orang yang berbuat <4160> benar <225> datang <2064> kepada <4314> terang <5457>, supaya <2443> nyata <5319> segala perbuatannya <2041> itu dikerjakan <2038> di <1722> dalam Allah <2316>." |
| 3:22 | Kemudian <3326> daripada itu datanglah <2064> Yesus <2424> dengan murid-murid-Nya <3101> ke <1519> tanah <1093> Yudea <2453>; maka <2532> tinggallah <1304> Ia di sana <1563> bersama-sama <3326> dengan mereka <846> itu, sambil <2532> membaptiskan <907> orang. |
| 3:23 | Tetapi <1161> Yahya <2491> ada juga membaptiskan <907> orang di <1722> Ainun <137> dekat <1451> Salim <4530>, karena <3754> banyak <4183> air <5204> di situ <1563>, maka <2532> datanglah <3854> orang, lalu <2532> dibaptiskannya <907>. |
| 3:24 | Karena <1063> pada masa itu Yahya <2491> belum <3768> lagi dibuang <906> ke <1519> dalam penjara <5438>. |
| 3:25 | Tatkala <1096> itu terbitlah <3767> suatu perselisihan <2214> antara <1537> beberapa murid <3101> Yahya <2491> dengan <3326> seorang Yahudi <2453> dari hal <4012> perbasuhan <2512>. |
| 3:26 | Lalu <2532> datanglah <2064> mereka itu kepada <4314> Yahya <2491> serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Ya Rabbi <4461>, adapun <3739> orang yang <3739> bersama-sama <3326> dengan Rabbi <4675> di seberang <4008> Yarden <2446>, yang <3739> Rabbi <4771> saksikan <3140>, tengoklah <1492>, Ia <3778> pun membaptiskan <907> orang, dan <2532> sekalian <3956> orang datang <2064> kepada-Nya <4314> <846>." |
| 3:27 | Maka jawab <611> Yahya <2491>, katanya <2036>, "Seorang <444> pun tiada <3756> dapat <1410> mengambil <2983> barang sesuatu <3762>, jikalau <1437> tiada <3361> dikaruniakan <1325> kepadanya <846> dari <1537> surga <3772>. |
| 3:28 | Maka kamu <5210> sendiri juga menyaksikan <3140> kepadaku <3427>, bahwa <3754> aku telah berkata <2036> demikian: Aku <1473> ini bukan <3756> Kristus <5547> itu, melainkan <235>: Aku <1473> disuruhkan <649> terlebih dahulu daripada-Nya <1715>. |
| 3:29 | Adapun <3588> orang yang empunya <2192> mempelai perempuan <3565>, itulah mempelai <3566> laki-laki; tetapi <1161> sahabat <5384> mempelai <3566> laki-laki yang berdiri <2476> dan <2532> mendengar <191> dia <846>, bersukacita <5479> sangat sebab <1223> mendengar suara <5456> mempelai <3566> laki-laki itu <3778>; sekarang <3767> ini <3778> kesukaanku <1699> sudah genap <4137>. |
| 3:30 | Patutlah <1565> <1163> Ia makin <837> bertambah <1691>, dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi <1161> aku ini makin kurang <1642>. |
| 3:31 | Adapun <3588> <509> Yang datang <2064> dari atas <509> <1883>, ada <1510> di atas <1883> <509> sekalian <3956>; maka <2532> yang daripada <1537> bumi <1093> ini, terhisab <1537> kepada bumi <1093> <1093>, tetapi <2532> Yang datang <2064> dari <1537> surga <3772>, Ia lebih <1883> daripada sekalian <3956>. |
| 3:32 | Maka Ia pun menyaksikan <3140> tentang barang <3739> yang dilihat-Nya <3708> dan <2532> <2532> yang didengar-Nya <191>, tetapi <5124> seorang pun <3762> tiada menerima <2983> kesaksian-Nya <3141> itu. |
| 3:33 | Barangsiapa yang sudah menerima <2983> kesaksian-Nya <3141> telah memeteraikan <4972>, bahwa <3754> Allah <2316> benar <227> adanya <1510>. |
| 3:34 | Karena <1063> Ialah <3739>, yang disuruhkan <649> oleh Allah <2316> mengatakan firman <4487> Allah <2316>, sebab Allah <2316> mengaruniakan <1325> Roh <4151> dengan tiada <3756> berhingga <3358>. |
| 3:35 | Maka Bapa <3962> mengasihi <25> Anak <5207> itu, dan <2532> segala sesuatu <3956> diserahkan-Nya <1325> <1722> ke tangan-Nya <5495>. |
| 3:36 | Barangsiapa yang percaya <4100> akan <1519> Anak <5207> itu, ia beroleh <2192> hidup <2222> yang kekal <166>; tetapi <1161> barangsiapa yang mendurhaka <544> kepada <3588> Anak <5207> itu, ia pun tiada <3756> akan nampak <3700> hidup <2222>, melainkan <235> murka <3709> Allah <2316> tinggal <3306> di atasnya <1909>." |
Yohanes 3 - TL Interlinear [draft]
