| 3:1 | hn <2258> (5713) de <1161> {BUT THERE WAS} anyrwpov <444> {A MAN} ek <1537> {OF} twn <3588> {THE} farisaiwn <5330> {PHARISEES,} nikodhmov <3530> {NICODEMUS} onoma <3686> {NAME} autw <846> {HIS,} arcwn <758> {A RULER} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS;} |
| 3:2 | outov <3778> {HE} hlyen <2064> (5627) {CAME} prov <4314> ton <3588> {TO} ihsoun <2424> {JESUS} nuktov <3571> {BY NIGHT,} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} rabbi <4461> {RABBI,} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} elhluyav <2064> (5754) {THOU HAST COME} didaskalov <1320> {A TEACHER,} oudeiv <3762> gar <1063> {FOR NO ONE} tauta <5023> ta <3588> {THESE} shmeia <4592> {SIGNS} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} poiein <4160> (5721) {TO DO} a <3739> {WHICH} su <4771> {THOU} poieiv <4160> (5719) ean <1437> {DOEST} mh <3361> {UNLESS} h <5600> (5753) o <3588> {BE} yeov <2316> {GOD} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM.} |
| 3:3 | apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} amhn <281> {VERILY} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> ean <1437> {TO THEE,} mh <3361> {UNLESS} tiv <5100> {ANYONE} gennhyh <1080> (5686) {BE BORN} anwyen <509> ou <3756> {ANEW,} dunatai <1410> (5736) {HE CANNOT} idein <1492> (5629) {SEE} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 3:4 | legei <3004> (5719) {SAYS} prov <4314> {TO} auton <846> o <3588> {HIM} nikodhmov <3530> {NICODEMUS,} pwv <4459> {HOW} dunatai <1410> (5736) {CAN} anyrwpov <444> {A MAN} gennhyhnai <1080> (5683) {BE BORN} gerwn <1088> {OLD} wn <5607> (5752) mh <3361> {BEING?} dunatai <1410> (5736) {CAN HE} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} koilian <2836> thv <3588> {WOMB} mhtrov <3384> autou <846> {OF HIS MOTHER} deuteron <1208> {A SECOND TIME} eiselyein <1525> (5629) {ENTER} kai <2532> {AND} gennhyhnai <1080> (5683) {BE BORN?} |
| 3:5 | apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS,} amhn <281> {VERILY} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> ean <1437> {TO THEE,} mh <3361> {UNLESS} tiv <5100> {ANYONE} gennhyh <1080> (5686) {BE BORN} ex <1537> {OF} udatov <5204> {WATER} kai <2532> {AND} pneumatov <4151> ou <3756> {OF SPIRIT} dunatai <1410> (5736) {HE CANNOT} eiselyein <1525> (5629) {ENTER} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 3:6 | to <3588> {THAT WHICH} gegennhmenon <1080> (5772) {HAS BEEN BORN} ek <1537> {OF} thv <3588> {THE} sarkov <4561> {FLESH} sarx <4561> {FLESH} estin <2076> (5748) {IS;} kai <2532> {AND} to <3588> {THAT WHICH} gegennhmenon <1080> (5772) {HAS BEEN BORN} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} pneuma <4151> {SPIRIT} estin <2076> (5748) {IS.} |
| 3:7 | mh <3361> yaumashv <2296> (5661) {DO NOT WONDER} oti <3754> {THAT} eipon <2036> (5627) {I SAID} soi <4671> {TO THEE,} dei <1163> (5904) {IT IS NEEDFUL FOR} umav <5209> {YOU} gennhyhnai <1080> (5683) {TO BE BORN} anwyen <509> {ANEW.} |
| 3:8 | to <3588> {THE} pneuma <4151> {WIND} opou <3699> {WHERE} yelei <2309> (5719) {IT WILLS} pnei <4154> (5719) {BLOWS,} kai <2532> thn <3588> {AND} fwnhn <5456> autou <846> {ITS SOUND} akoueiv <191> (5719) {THOU HEAREST,} all <235> ouk <3756> {BUT} oidav <1492> (5758) {KNOWEST NOT} poyen <4159> {WHENCE} ercetai <2064> (5736) {IT COMES} kai <2532> {AND} pou <4226> {WHERE} upagei <5217> (5719) {IT GOES:} outwv <3779> {THUS} estin <2076> (5748) {IS} pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {THAT} gegennhmenov <1080> (5772) {HAS BEEN BORN} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} pneumatov <4151> {SPIRIT.} |
| 3:9 | apekriyh <611> (5662) {ANSWERED} nikodhmov <3530> {NICODEMUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} pwv <4459> {HOW} dunatai <1410> (5736) {CAN} tauta <5023> {THESE THINGS} genesyai <1096> (5635) {BE?} |
| 3:10 | apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} didaskalov <1320> tou <3588> {TEACHER} israhl <2474> {OF ISRAEL,} kai <2532> {AND} tauta <5023> ou <3756> {THESE THINGS} ginwskeiv <1097> (5719) {KNOWEST NOT?} |
| 3:11 | amhn <281> {VERILY} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> {TO THEE,} oti <3754> {THAT} o <3739> {WHICH} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} laloumen <2980> (5719) {WE SPEAK,} kai <2532> {AND} o <3739> {THAT WHICH} ewrakamen <3708> (5758) {WE HAVE SEEN} marturoumen <3140> (5719) {WE BEAR WITNESS OF;} kai <2532> thn <3588> {AND} marturian <3141> hmwn <2257> ou <3756> {OUR WITNESS} lambanete <2983> (5719) {YE RECEIVE NOT.} |
| 3:12 | ei <1487> ta <3588> {IF} epigeia <1919> {EARTHLY THINGS} eipon <2036> (5627) {I SAID} umin <5213> {TO YOU,} kai <2532> ou <3756> {AND} pisteuete <4100> (5719) {YE BELIEVE NOT,} pwv <4459> {HOW} ean <1437> {IF} eipw <2036> (5632) {I SAY} umin <5213> ta <3588> {TO YOU} epourania <2032> {HEAVENLY THINGS} pisteusete <4100> (5692) {WILL YE BELIEVE?} |
| 3:13 | kai <2532> {AND} oudeiv <3762> {NO ONE} anabebhken <305> (5758) {HAS GONE UP} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> ei <1487> {HEAVEN} mh <3361> {EXCEPT} o <3588> {HE WHO} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} ouranou <3772> {HEAVEN} katabav <2597> (5631) {CAME DOWN,} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} o <3588> {WHO} wn <5607> (5752) {IS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ouranw <3772> {HEAVEN.} |
| 3:14 | kai <2532> {AND} kaywv <2531> {EVEN AS} mwshv <3475> {MOSES} uqwsen <5312> (5656) {LIFTED UP} ton <3588> {THE} ofin <3789> {SERPENT} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS,} outwv <3779> {THUS} uqwyhnai <5312> (5683) {TO BE LIFTED UP} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} ton <3588> {THE} uion <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN,} |
| 3:15 | ina <2443> {THAT} pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {THAT} pisteuwn <4100> (5723) {BELIEVES} eiv <1519> {ON} auton <846> mh <3361> {HIM} apolhtai <622> (5643) {MAY NOT PERISH,} all <235> {BUT} ech <2192> (5725) {MAY HAVE} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
| 3:16 | outwv <3779> gar <1063> {FOR SO} hgaphsen <25> (5656) o <3588> {LOVED} yeov <2316> {GOD} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD} wste <5620> ton <3588> {THAT} uion <5207> autou <846> {HIS SON} ton <3588> {THE} monogenh <3439> {ONLY BEGOTTEN} edwken <1325> (5656) {HE GAVE,} ina <2443> {THAT} pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {WHO} pisteuwn <4100> (5723) {BELIEVES} eiv <1519> {ON} auton <846> mh <3361> {HIM} apolhtai <622> (5643) {MAY NOT PERISH,} all <235> {BUT} ech <2192> (5725) {MAY HAVE} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
| 3:17 | ou <3756> gar <1063> apesteilen <649> (5656) o <3588> {FOR SENT NOT} yeov <2316> ton <3588> {GOD} uion <5207> autou <846> {HIS SON} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD} ina <2443> {THAT} krinh <2919> (5725) {HE MIGHT JUDGE} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD,} all <235> {BUT} ina <2443> {THAT} swyh <4982> (5686) {MIGHT BE SAVED} o <3588> {THE} kosmov <2889> {WORLD} di <1223> {THROUGH} autou <846> {HIM.} |
| 3:18 | o <3588> {HE THAT} pisteuwn <4100> (5723) {BELIEVES} eiv <1519> {ON} auton <846> ou <3756> {HIM} krinetai <2919> (5743) o <3588> {IS NOT JUDGED;} de <1161> mh <3361> {BUT HE THAT} pisteuwn <4100> (5723) {BELIEVES NOT} hdh <2235> {ALREADY} kekritai <2919> (5769) {HAS BEEN JUDGED,} oti <3754> mh <3361> {BECAUSE} pepisteuken <4100> (5758) {HE HAS NOT BELIEVED} eiv <1519> {ON} to <3588> {THE} onoma <3686> {NAME} tou <3588> {OF THE} monogenouv <3439> {ONLY BEGOTTEN} uiou <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 3:19 | auth <3778> de <1161> {AND THIS} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} krisiv <2920> {JUDGMENT,} oti <3754> {THAT} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT} elhluyen <2064> (5754) {HAS COME} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD,} kai <2532> {AND} hgaphsan <25> (5656) oi <3588> {LOVED} anyrwpoi <444> {MEN} mallon <3123> {RATHER} to <3588> {THE} skotov <4655> {DARKNESS} h <2228> {THAN} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT;} hn <2258> (5713) gar <1063> {FOR WERE} ponhra <4190> {EVIL} autwn <846> ta <3588> {THEIR} erga <2041> {WORKS.} |
| 3:20 | pav <3956> gar <1063> {FOR EVERYONE} o <3588> {THAT} faula <5337> {EVIL} prasswn <4238> (5723) {DOES} misei <3404> (5719) {HATES} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT,} kai <2532> ouk <3756> {AND} ercetai <2064> (5736) {COMES NOT} prov <4314> {TO} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT,} ina <2443> mh <3361> {THAT} elegcyh <1651> (5686) ta <3588> {MAY NOT BE EXPOSED} erga <2041> autou <846> {HIS WORKS;} |
| 3:21 | o <3588> de <1161> {BUT HE THAT} poiwn <4160> (5723) {PRACTISES} thn <3588> {THE} alhyeian <225> {TRUTH} ercetai <2064> (5736) {COMES} prov <4314> {TO} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT,} ina <2443> {THAT} fanerwyh <5319> (5686) {MAY BE MANIFESTED} autou <846> ta <3588> {HIS} erga <2041> {WORKS} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} yew <2316> estin <2076> (5748) {GOD} eirgasmena <2038> (5772) {THEY HAVE BEEN WROUGHT.} |
| 3:22 | meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS} hlyen <2064> (5627) o <3588> {CAME} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> oi <3588> {AND} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} ioudaian <2453> ghn <1093> {LAND OF JUDEA;} kai <2532> {AND} ekei <1563> {THERE} dietriben <1304> (5707) {HE STAYED} met <3326> {WITH} autwn <846> {THEM} kai <2532> {AND} ebaptizen <907> (5707) {WAS BAPTIZING.} |
| 3:23 | hn <2258> (5713) de <1161> {AND WAS} kai <2532> {ALSO} iwannhv <2491> {JOHN} baptizwn <907> (5723) {BAPTIZING} en <1722> {IN} ainwn <137> {AENON,} egguv <1451> tou <3588> {NEAR} saleim <4530> {SALIM,} oti <3754> {BECAUSE} udata <5204> {WATERS} polla <4183> {MANY} hn <2258> (5713) {WERE} ekei <1563> {THERE;} kai <2532> {AND} pareginonto <3854> (5708) {THEY WERE COMING} kai <2532> {AND} ebaptizonto <907> (5712) {BEING BAPTIZED.} |
| 3:24 | oupw <3768> gar <1063> {FOR NOT YET} hn <2258> (5713) {WAS} beblhmenov <906> (5772) {CAST} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} fulakhn <5438> o <3588> {PRISON} iwannhv <2491> {JOHN.} |
| 3:25 | egeneto <1096> (5633) {AROSE} oun <3767> {THEN} zhthsiv <2214> {A QUESTION [ON THE PART]} ek <1537> {OF} twn <3588> {THE} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} iwannou <2491> {OF JOHN} meta <3326> {WITH [SOME]} ioudaiwn <2453> {JEWS} peri <4012> {ABOUT} kayarismou <2512> {PURIFICATION.} |
| 3:26 | kai <2532> {AND} hlyon <2064> (5627) {THEY CAME} prov <4314> ton <3588> {TO} iwannhn <2491> {JOHN} kai <2532> {AND} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} rabbi <4461> {RABBI,} ov <3739> {HE WHO} hn <2258> (5713) {WAS} meta <3326> {WITH} sou <4675> {THEE} peran <4008> {BEYOND} tou <3588> {THE} iordanou <2446> {JORDAN,} w <3739> {TO WHOM} su <4771> {THOU} memarturhkav <3140> (5758) {HAST BORNE WITNESS,} ide <1492> (5657) {BEHOLD} outov <3778> {HE} baptizei <907> (5719) {BAPTIZES,} kai <2532> {AND} pantev <3956> {ALL} ercontai <2064> (5736) {COME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM.} |
| 3:27 | apekriyh <611> (5662) {ANSWERED} iwannhv <2491> {JOHN} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) ou <3756> {SAID,} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} anyrwpov <444> {A MAN} lambanein <2983> (5721) {TO RECEIVE} ouden <3762> ean <1437> {NOTHING} mh <3361> {UNLESS} h <5600> (5753) {IT BE} dedomenon <1325> (5772) {GIVEN} autw <846> {TO HIM} ek <1537> {FROM} tou <3588> {THE} ouranou <3772> {HEAVEN.} |
| 3:28 | autoi <846> umeiv <5210> {YE YOURSELVES} moi <3427> {TO ME} martureite <3140> (5719) {BEAR WITNESS} oti <3754> {THAT} eipon <2036> (5627) ouk <3756> {I SAID,} eimi <1510> (5748) {AM NOT} egw <1473> {I} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST,} all <235> {BUT} oti <3754> {THAT} apestalmenov <649> (5772) {SENT} eimi <1510> (5748) {I AM} emprosyen <1715> {BEFORE} ekeinou <1565> {HIM.} |
| 3:29 | o <3588> {HE THAT} ecwn <2192> (5723) {HAS} thn <3588> {THE} numfhn <3565> {BRIDE} numfiov <3566> {BRIDEGROOM} estin <2076> (5748) o <3588> {IS;} de <1161> {BUT THE} filov <5384> {FRIEND} tou <3588> {OF THE} numfiou <3566> {BRIDEGROOM,} o <3588> {WHO} esthkwv <2476> (5761) {STANDS} kai <2532> {AND} akouwn <191> (5723) {HEARS} autou <846> {HIM,} cara <5479> {WITH JOY} cairei <5463> (5719) {REJOICES} dia <1223> {BECAUSE OF} thn <3588> {THE} fwnhn <5456> {VOICE} tou <3588> {OF THE} numfiou <3566> {BRIDEGROOM,} auth <3778> {THIS} oun <3767> h <3588> {THEN} cara <5479> h <3588> {JOY} emh <1699> {MY} peplhrwtai <4137> (5769) {IS FULFILLED.} |
| 3:30 | ekeinon <1565> {HIM} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} auxanein <837> (5721) {TO INCREASE,} eme <1691> de <1161> {BUT ME} elattousyai <1642> (5745) {TO DECREASE.} |
| 3:31 | o <3588> {HE WHO} anwyen <509> {FROM ABOVE} ercomenov <2064> (5740) {COMES,} epanw <1883> {ABOVE} pantwn <3956> {ALL} estin <2076> (5748) {IS.} o <3588> {HE WHO} wn <5607> (5752) {IS} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} lalei <2980> (5719) {SPEAKS.} o <3588> {HE WHO} ek <1537> {FROM} tou <3588> {THE} ouranou <3772> {HEAVEN} ercomenov <2064> (5740) {COMES} epanw <1883> {ABOVE} pantwn <3956> {ALL} estin <2076> (5748) {IS,} |
| 3:32 | kai <2532> {AND} o <3739> {WHAT} ewraken <3708> (5758) {HE HAS SEEN} kai <2532> {AND} hkousen <191> (5656) {HEARD} touto <5124> {THIS} marturei <3140> (5719) {HE TESTIFIES;} kai <2532> thn <3588> {AND} marturian <3141> autou <846> {HIS TESTIMONY} oudeiv <3762> {NO ONE} lambanei <2983> (5719) {RECEIVES.} |
| 3:33 | o <3588> {HE THAT} labwn <2983> (5631) {HAS RECEIVED} autou <846> thn <3588> {HIS} marturian <3141> {TESTIMONY} esfragisen <4972> (5656) {HAS SET TO HIS SEAL} oti <3754> o <3588> {THAT} yeov <2316> {GOD} alhyhv <227> {TRUE} estin <2076> (5748) {IS;} |
| 3:34 | on <3739> gar <1063> {FOR HE WHOM} apesteilen <649> (5656) o <3588> {SENT} yeov <2316> {GOD} ta <3588> {THE} rhmata <4487> tou <3588> {WORDS} yeou <2316> {OF GOD} lalei <2980> (5719) {SPEAKS;} ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} ek <1537> {BY} metrou <3358> {MEASURE} didwsin <1325> (5719) o <3588> {GIVES} yeov <2316> {GOD} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT.} |
| 3:35 | o <3588> {THE} pathr <3962> {FATHER} agapa <25> (5719) {LOVES} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON,} kai <2532> {AND} panta <3956> {ALL THINGS} dedwken <1325> (5758) {HAS GIVEN} en <1722> th <3588> {INTO} ceiri <5495> autou <846> {HIS HAND.} |
| 3:36 | o <3588> {HE THAT} pisteuwn <4100> (5723) {BELIEVES} eiv <1519> {ON} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON} ecei <2192> (5719) {HAS} zwhn <2222> {LIFE} aiwnion <166> o <3588> {ETERNAL;} de <1161> {AND HE THAT} apeiywn <544> (5723) {IS NOT SUBJECT} tw <3588> {TO THE} uiw <5207> ouk <3756> {SON} oqetai <3700> (5695) {SHALL NOT SEE} zwhn <2222> {LIFE,} all <235> {BUT} h <3588> {THE} orgh <3709> tou <3588> {WRATH} yeou <2316> {OF GOD} menei <3306> (5719) {ABIDES} ep <1909> {ON} auton <846> {HIM.} |
John 3 - Interlinear Greek/Strong
