| 2:1 | Pada hari <2250> ketiga <5154> ada <1096> perkawinan <1062> di <1722> Kana <2580> yang di Galilea <1056>, dan <2532> ibu <3384> Yesus <2424> ada di situ <1563>; |
| 2:2 | Yesus <2424> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> <846> diundang <2564> juga ke <1519> perkawinan <1062> itu. |
| 2:3 | Ketika mereka kekurangan <5302> anggur <3631>, ibu <3384> Yesus <2424> berkata <3004> kepada-Nya <4314> <846>: "Mereka kehabisan <2192> anggur <3631>." |
| 2:4 | Kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>: /"Mau apakah <5101> engkau dari pada-Ku <1698>, ibu? Saat-Ku <5610> <3450> belum <3768> tiba <2240>."* |
| 2:5 | Tetapi ibu <3384> Yesus berkata <3004> kepada pelayan-pelayan <1249>: "Apa <5100> yang <302> dikatakan <3004> kepadamu <5213>, buatlah <4160> itu!" |
| 2:6 | Di situ <1563> ada enam <1803> tempayan <3035> <5201> yang disediakan <2596> untuk pembasuhan <2512> menurut adat orang Yahudi <2453>, masing-masing <303> isinya dua <1417> tiga <5140> buyung <3355>. |
| 2:7 | Yesus <2424> berkata <3004> kepada pelayan-pelayan <846> itu: /"Isilah <1072> tempayan-tempayan <5201> itu penuh dengan air <5204>."* Dan <2532> merekapun <846> mengisinya <1072> sampai <2193> penuh <507>. |
| 2:8 | Lalu <2532> kata <3004> Yesus kepada mereka <846>: /"Sekarang <3568> cedoklah <501> dan <2532> bawalah <5342> kepada pemimpin pesta <755>."* Lalu <1161> merekapun membawanya <5342>. |
| 2:9 | Setelah <5613> pemimpin pesta <755> itu mengecap <1089> air <5204>, yang telah menjadi <1096> anggur <3631> itu --dan <2532> ia <1492> tidak <3756> tahu <1492> dari mana <4159> datangnya, tetapi <1161> pelayan-pelayan <1249>, yang mencedok <501> air <5204> itu, mengetahuinya <1492>-- ia memanggil <5455> mempelai laki-laki <3566>, |
| 2:10 | dan <2532> berkata <3004> kepadanya <846>: "Setiap <3956> orang <444> menghidangkan <5087> anggur <3631> yang baik <2570> dahulu <4412> dan sesudah <3752> orang puas <3184> minum, barulah yang kurang baik <1640>; akan tetapi engkau <4771> menyimpan <5083> anggur <3631> yang baik <2570> sampai <2193> sekarang <737>." |
| 2:11 | Hal itu <3778> dibuat <4160> Yesus <2424> di <1722> Kana <2580> yang di Galilea <1056>, sebagai yang pertama <746> dari tanda-tanda-Nya <4592> dan dengan itu Ia telah menyatakan <5319> kemuliaan-Nya <1391>, dan <2532> murid-murid-Nya <3101> <846> percaya <4100> kepada-Nya <846>. |
| 2:12 | Sesudah <3326> itu <5124> Yesus <846> pergi <2597> ke <1519> Kapernaum <2584>, bersama-sama dengan <2532> ibu-Nya <3384> <846> dan <2532> saudara-saudara-Nya <80> dan <2532> murid-murid-Nya <3101>, dan <2532> mereka tinggal <3306> di situ <1563> hanya beberapa <4183> hari <2250> saja. |
| 2:13 | Ketika <2532> hari raya Paskah <3957> orang Yahudi <2453> sudah dekat <1451>, Yesus <2424> berangkat <305> ke <1519> Yerusalem <2414>. |
| 2:14 | Dalam <1722> Bait Suci <2411> didapati-Nya <2147> pedagang-pedagang <4453> lembu <1016>, kambing domba <4263> dan <2532> merpati <4058>, dan <2532> penukar-penukar uang <2773> duduk <2521> di situ. |
| 2:15 | Ia membuat <4160> cambuk <5416> dari <1537> tali <4979> lalu mengusir <1544> mereka semua <3956> dari <1537> Bait Suci <2411> dengan semua <5037> kambing domba <4263> dan <2532> lembu <1016> mereka; uang <2772> penukar-penukar <2855> dihamburkan-Nya <1632> ke tanah dan <2532> meja-meja <5132> mereka dibalikkan-Nya <396>. |
| 2:16 | Kepada pedagang-pedagang <4453> merpati <4058> Ia berkata <2036>: /"Ambil <142> semuanya <5023> ini dari sini <1782>, jangan <3361> kamu membuat <4160> rumah <3624> Bapa-Ku <3962> <3450> menjadi tempat <3624> berjualan <1712>."* |
| 2:17 | Maka teringatlah <3415> murid-murid-Nya <3101> <846>, bahwa <3754> ada tertulis <1125>: "Cinta <2205> untuk rumah-Mu <4675> menghanguskan <2719> Aku <3165>." |
| 2:18 | Orang-orang Yahudi <2453> menantang <611> Yesus, katanya <3004>: "Tanda <4592> apakah <5101> dapat Engkau tunjukkan <1166> kepada kami <2254>, bahwa <3754> Engkau berhak bertindak <4160> demikian <5023>?" |
| 2:19 | Jawab <611> <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Rombak <3089> Bait Allah <3485> ini <5126>, dan <2532> dalam <1722> tiga <5140> hari <2250> Aku akan mendirikannya <1453> <846> kembali."* |
| 2:20 | Lalu <3767> kata <3004> orang Yahudi <2453> kepada-Nya: "Empat puluh <5062> enam <1803> tahun <2094> orang mendirikan <3618> Bait Allah <3485> ini <3778> dan <2532> Engkau <4771> dapat membangunnya <1453> <846> dalam <1722> tiga <5140> hari <2250>?" |
| 2:21 | Tetapi <1161> yang dimaksudkan-Nya <3004> dengan <4012> Bait Allah <3485> ialah tubuh-Nya <4983> <846> sendiri. |
| 2:22 | Kemudian <3767>, sesudah <3753> Ia bangkit <1453> dari <1537> antara orang mati <3498>, barulah teringat <3415> oleh murid-murid-Nya <3101> <846> bahwa <3754> hal <5124> itu telah dikatakan-Nya <3004>, dan <2532> merekapun percayalah <4100> akan Kitab Suci <1124> dan <2532> akan perkataan <3056> yang <3739> telah diucapkan <2036> Yesus <2424>. |
| 2:23 | Dan <1161> sementara <5613> Ia <1510> di <1722> Yerusalem <2414> selama hari raya <1859> Paskah <3957>, banyak orang <4183> percaya <4100> dalam <1519> nama-Nya <3686> <846>, karena mereka telah melihat <2334> tanda-tanda <4592> yang <3739> diadakan-Nya <4160>. |
| 2:24 | Tetapi <1161> Yesus <2424> sendiri tidak <3756> mempercayakan <4100> diri-Nya <846> kepada mereka <846>, karena <1223> Ia mengenal <1097> mereka semua <3956>, |
| 2:25 | dan <2532> karena <3754> tidak <3756> perlu <5532> seorangpun <5100> memberi kesaksian <3140> kepada-Nya tentang <4012> manusia <444>, sebab <1063> Ia <846> tahu <1097> apa <5101> yang ada di dalam <1722> hati manusia <444>. |
Yohanes 2 - TB Interlinear [draft]
