14:1 | BAHWA djanganlah berdoeka-tjita hatimoe; pertjajalah akan Allah dan pertjajalah akan dakoe pon. |
14:2 | Bahwa dalam roemah Bapakoe adalah banjak tempat diam. Djikalau kiranja boekan demikian, nistjaja koekatakan kapadamoe. Maka akoe pergi menjadiakan tempat akan kamoe. |
14:3 | Satelah soedah pergi dan koesadiakan tempat akan kamoe, akoe akan datang kembali mendjempoet kamoe, soepaja barang dimana ada akoe, disana kamoe pon sertakoe. |
14:4 | Maka katempat mana akoe pergi kamoe tahoe dan akan djalannja pon kamoe tahoe. |
14:5 | Laloe kata Tomas kapadanja: Ja toewan, kami tatahoe katempat mana toewan hendak pergi, maka bagaimana bolih kami tahoe akan djalannja? |
14:6 | Laloe kata Isa kapadanja: Bahwa akoe inilah djalan dan kabenaran dan hidoep. Sa'orang pon tabolih datang kapada Bapa, melainkan olih akoe. |
14:7 | Djikalau kiranja telah kamoe kenal akan dakoe, nistjaja kamoe kenal akan Bapakoe pon; maka moelai dari sakarang ini kamoe kenal akan Dia dan telah kamoe melihat Dia. |
14:8 | Laloe kata Pilipoes kapadanja: Ja toewan, toendjoeklah kiranja Bapa kapada kami, maka padalah. |
14:9 | Maka kata Isa kapadanja: Hai Pilipoes, soedah bagitoe lama akoe dengan kamoe, maka belomkah kamoe kenal akan dakoe? Barang-siapa jang melihat akoe, ija-itoe melihat Bapa; maka bagaimana katamoe: Toendjoeklah kiranja Bapa kapada kami. |
14:10 | Tidakkah engkau pertjaja bahwa akoe ini dalam Bapa dan Bapa pon dalam akoe? Adapon segala perkataan, jang koekatakan kapadamoe, ija-itoe boekan dari kahendak dirikoe, melainkan Bapa, jang tinggal dalam akoe, Ijalah jang memperboewat segala perboewatan itoe. |
14:11 | Pertjajalah akan dakoe, bahwa akoe ini dalam Bapa dan Bapa pon dalam akoe; kalau tidak olih sebab katakoe, pertjajalah akan dakoe olih sebab segala perboewatan itoe. |
14:12 | Bahwa-sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe: Barang-siapa jang pertjaja akan dakoe, ijapon akan memperboewat segala perboewatan, jang koeperboewat itoe dan ijapon akan memperboewat jang lebih besar daripada ini, karena akoe pergi kapada Bapakoe; |
14:13 | Dan barang apa jang kamoe pinta dengan namakoe, itoe akan koe-adakan, soepaja Bapa dipermoeliakan dalam jang Anak. |
14:14 | Djikalau kamoe meminta barang soeatoe dengan namakoe, akoe akan mengadakan dia. |
14:15 | Djikalau kamoe kasih akan dakoe, hendaklah kamoe memeliharakan segala hoekoemkoe. |
14:16 | Bahwa akoe akan memoehoen kapada Bapa, maka Ijapon akan memberikan kapadamoe soeatoe penghiboer lain, soepaja tinggal ija dengan kamoe sampai salama-lamanja; |
14:17 | Ija-itoe Roh kabenaran, jang tadapat diterima olih doenia, karena doenia tamelihat dia dan takenal akandia, tetapi kamoe kenal akandia, karena diamlah ija dengan kamoe dan ijapon akan didalammoe. |
14:18 | Bahwa kamoe tidak koetinggalkan piatoe, karena akoe akan datang kelak mendapatkan kamoe poela. |
14:19 | Bahwa sadjoeroes pandak lagi, maka doenia tidak akan melihat akoe, tetapi kamoe akan melihat akoe, karena akoe hidoep dan kamoe pon akan hidoep djoega. |
14:20 | Maka pada hari itoe akan njata kapadamoe, bahwa akoe dalam Bapa dan kamoe dalam akoe dan akoe dalam kamoe. |
14:21 | Barang-siapa jang memegang segala hoekoemkoe dan memeliharakan dia, ijalah jang kasih akan dakoe; dan barang-siapa jang kasih akan dakoe, ijapon akan dikasihi olih Bapakoe, danlagi akoepon kasih akandia dan akoe akan menjatakan dirikoe kapadanja. |
14:22 | Maka kata Joedas, boekan jang Iskariot: Ja toewan, bagaimana ini, maka toewan akan menjatakan diri toewan kapada kami dan boekan kapada doenia? |
14:23 | Maka sahoet Isa kapadanja: Barang-siapa jang kasih akan dakoe, tadapat tidak ija menaroh sabdakoe, maka Bapakoe pon akan kasih akandia dan kami akan datang kapada orang itoe dan diam dengan dia. |
14:24 | Barang-siapa jang tidak kasih akandakoe, ija-itoe tidak djoega menaroh perkataankoe. Adapon sabda, jang kamoe dengar, itoe boekan akoe poenja, melainkan Bapa poenja, jang telah menjoeroehkan dakoe. |
14:25 | Adapon segala perkara ini koekatakan kapadamoe selagi akoe dengan kamoe. |
14:26 | Tetapi penghiboer, ija-itoe Rohoe'lkoedoes, jang akan disoeroehkan olih Bapa sebab namakoe, ija-itoe akan mengadjarkan segala perkara itoe kapadamoe dan mengingatkan kamoe segala perkara, jang telah koekatakan kapadamoe itoe. |
14:27 | Maka koetinggalkan salam padamoe; koeberikan kapadamoe salamkoe. Adapon pemberiankoe itoe boekan saperti pemberian doenia. Djangan soesah hatimoe dan djangan takoet. |
14:28 | Telah kamoe dengar katakoe kapadamoe, bahwa akoe akan pergi, kemoedian datang kembali mendapatkan kamoe. Djikalau kamoe kasih akan dakoe, nistjaja soeka-tjitalah hatimoe sebab katakoe, bahwa akoe pergi kapada Bapa, karena Bapakoe itoe lebih daripadakoe. |
14:29 | Maka sakarang soedah koekatakannja kapadamoe sabelom djadinja, soepaja apabila ija-itoe djadi kelak bolih kamoe pertjaja. |
14:30 | Tidak lagi akoe akan berkata banjak-banjak kapada kamoe, karena penghoeloe doenia ini datang maka akoe ini soeatoepon tidak kapadanja. |
14:31 | Tetapi soepaja diketahoei olih doenia akan hal akoe kasih akan Bapa danlagi koeperboewat saperti pesan Bapa kapadakoe, bangkitlah kamoe berdiri; mari, kita oendoer dari sini. |