14:1 | DJanganlah kaharuwan hatimu: kamu pertjaja 'akan 'Allah, pertjajalah lagi 'akan daku. |
14:2 | Didalam rumah Bapaku 'ada banjakh perdijaman: tjara lajin sudah kukatakan 'itu pada kamu: 'aku pergi berdjalan 'akan melangkap tampat bagi kamu. |
14:3 | Dan satelah sudah habis kupergi berdjalan, dan melangkap tampat bagi kamu, maka 'aku 'akan datang kombali, dan menjambot kamu datang kapadaku, sopaja lagi kamu 'ini 'ada dimana 'aku 'ini 'ada. |
14:4 | Dan kamana 'aku 'ini pergi kamu tahu, dan djalan 'itu kamu tahu. |
14:5 | Sombahlah Toma padanja 'itu: ja Tuhan, tijada kamij tahu kamana 'angkaw pergi: 'antah bagimana kamij bawleh tahu djalan 'itu? |
14:6 | Bersabdalah Xisaj padanja 'itu: 'aku 'ini 'ada djalan, dan kabenaran, dan kahidopan. Barang sa`awrang pawn tijada datang kapada Bapa melajinkan 'awleh 'aku. |
14:7 | DJikalaw kamu sudahlah meng`enal 'aku, nistjaja lagi kamu sudahlah meng`enal Bapaku: maka deri pada sakarang 'ini kamu meng`enal dija, dan sudah melihat dija. |
14:8 | Sombahlah Filipus padanja: ja Tuhan, tondjokhlah Bapa 'itu pada kamij, maka padalah 'itu pada kamij. |
14:9 | Bersabdalah Xisaj padanja: sakijen wakhtu lamanja 'akukah 'ada serta kamu, dan tijadakah kamu sudah meng`enal 'aku, ja Filipus? sijapa jang sudah melihat 'aku, 'ija sudah melihat Bapa: 'antah bagimana 'angkaw berkata; tondjokhlah Bapa 'itu pada kamij? |
14:10 | Bukankah 'angkaw pertjaja, bahuwa 'aku 'ini 'ada dalam Bapa, dan Bapa pawn didalam 'aku? segala perkata`an jang 'aku 'ini katakan pada kamu, tijada 'aku katakan deri pada kahendakh diriku: tetapi Bapa jang tinggal didalam 'aku, 'ija djuga berbowat segala kardja 'itu. |
14:11 | Pertjajalah padaku, bahuwa 'aku 'ini 'ada didalam 'aku: dan djikalaw tijada, pertjajalah padaku 'awrang karana segala kardja 'itu djuga. |
14:12 | 'Amin, 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, sijapa jang pertjaja 'akan daku, segala kardja jang 'aku 'ini berbowat, lagi 'ija 'ini 'akan berbowat 'itu, dan 'ija 'akan berbowat kardja 2 jang lebeh besar deri pada segala 'ini. Karana 'aku 'ini pergi berdjalan kapada Bapaku. |
14:13 | Maka barang jang kamu 'akan minta dengan namaku, 'itu djuga 'aku 'akan berbowat: sopaja Bapa demulijakan 'awleh 'Anakh laki 2. |
14:14 | DJikalaw kamu 'akan minta 'apa 2 dengan namaku, 'aku 'ini 'akan berbowat 'itu. |
14:15 | DJikalaw kamu meng`asehij 'aku, hendakhlah paliharakan segala penjurohanku. |
14:16 | Maka 'aku 'ini 'akan minta pada Bapa, maka 'ija 'akan memberij pada kamu sa`awrang panghibor jang lajin, sopaja 'ija tinggal serta kamu sampej salama 2 nja. |
14:17 | 'Ija 'itu Rohh hhakhikhet, jang 'isij dunja tijada sampat menjambot, karana tijada 'ija melihat dija, dan tijada 'ija meng`enal dija: tetapi kamu 'ini meng`enal dija, karana 'ija tinggal serta kamu, dan 'akan 'ada didalam kamu. |
14:18 | Tijada 'aku 'akan tinggalkan kamu 'anakh 2 pijatu: 'aku datang pulang kapada kamu. |
14:19 | Lagi sakotika djuga lamanja maka 'isij dunja tijada lagi 'akan melihat 'aku: karana 'aku 'ini 'ada hidop, dan kamu 'ini 'akan hidop. |
14:20 | Pada harij 'itu djuga kamu 'ini 'akan meng`akaw, bahuwa 'aku 'ini 'ada didalam Bapaku, dan kamu 'ini didalam 'aku, dan 'aku 'ini didalam kamu. |
14:21 | Sijapa jang memegang segala penjurohanku, dan memaliharakan dija 'itu, 'ija djuga 'ada jang meng`asehij 'aku: dan sijapa jang meng`asehij 'awleh Bapaku: maka 'aku 'ini 'akan meng`asehij dija, dan 'aku 'akan menjatakan diriku padanja Jehuda. |
14:22 | Sombahlah padanja Jehuda, bukan 'Iskarijawtij 'itu: ja Tuhan, 'apa 'artinja 'itu, bahuwa 'angkaw nanti menjatakan sendirimu pada kamij, dan bukan pada 'isij dunja? |
14:23 | Sahutlah Xisaj dan sabdalah padanja: djikalaw barang sijapa meng`asehij 'aku, 'ija 'akan hhafitlkan perkata`anku: dan Bapaku 'akan meng`asehij dija, dan kamij 'akan berbowat perdijaman sertanja 'itu. |
14:24 | Sijapa jang tijada meng`asehij 'aku, tijada 'ija hhafitlkan perkata`an 2 ku. Maka perkata`an jang kamu dengar 'itu bukan 'ada punjaku, hanja punja Bapa, jang sudah menjuroh 'aku. |
14:25 | Segala perkara 'ini 'aku sudah katakan pada kamu, sedang 'aku tinggal serta kamu. |
14:26 | Tetapi panghibor, 'ija 'itu Rohhu-'lkhudus, jang Bapa 'akan menjuroh dengan namaku, 'ija djuga 'akan meng`adjar kamu segala sasawatu, dan meng`ingatkan kamu segala sasawatu, jang 'aku sudah katakan pada kamu. |
14:27 | Salam djuga 'aku tinggalkan bagi kamu, salamku 'aku memberij pada kamu: bukan seperti 'isij dunja memberij, 'aku 'ini memberij dija 'itu pada kamu. DJanganlah kaharuwan hatimu, dan djanganlah kamu tsabar. |
14:28 | Kamu sudah dengar, bahuwa 'aku 'ini sudah katakan pada kamu, 'aku pergi dan datang pulang kapada kamu. DJikalaw kamu sudahlah meng`asehij 'aku, nistjaja kamu 'akan suka tjita, sebab 'aku sudah katakan, 'aku pergi berdjalan kapada Bapa: karana Bapaku 'ada lebeh besar deri padaku. |
14:29 | Maka sakarang 'aku sudah katakan 'itu pada kamu dihulu deri pada 'itu djadi: sopaja manakala 'itu djadi kamu dapat pertjaja. |
14:30 | Tijada lagi 'aku 'akan berkata banjakh serta kamu: karana panghulu dunja 'ini datang, dan tijada pegang barang kawasa 'atasku. |
14:31 | Tetapi sopaja 'isij dunja meng`atahuwij, bahuwa 'aku meng`asehij Bapa, dan berbowat demikijen 'ini, seperti Bapa sudah berpasan padaku. Bangonlah, marilah kamij pergi deri sini. |