| 9:1 | Maka Yesus memanggil <4779> kedua belas <1427> murid-Nya, lalu <2532> diberi-Nya <1325> <1849> kuat <1411> kuasa <1849> atas <1909> segala <3956> setan <1140>, dan <2532> akan menyembuhkan <2323> berbagai-bagai penyakit <3554>. |
| 9:2 | Maka <2532> disuruhkan-Nya <649> mereka <846> itu mengabarkan <2784> kerajaan <932> Allah <2316> dan <2532> menyembuhkan <2390> orang sakit. |
| 9:3 | Maka <2532> kata-Nya <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, "Jangan <3367> kamu bawa apa-apa <142> pada perjalananmu <3383>; tongkat <4464> pun jangan <3383>, pundi-pundi <4082> pun jangan <3383>, roti <740> pun jangan <3383>, uang <694> pun jangan, berbaju <3383> dua <1417> pun jangan <5509>. |
| 9:4 | Maka <2532> ke <1519> rumah <3614> mana <302> jua pun kamu masuk <1525>, tinggallah <3306> di sana <1564>, dan <2532> dari <1564> situ <1563> pula <1564> kamu keluar <1831>. |
| 9:5 | Maka <2532> seberapa <3745> banyak orang yang tiada <3361> menerima <1209> kamu <5209>, apabila <302> kamu keluar <1831> dari <575> negeri <4172> itu, kebaskanlah <1565> debu <2868> yang di tapak <660> kakimu <4228>, akan menjadi <1519> suatu kesaksian <3142> pada <1909> mereka <846> itu." |
| 9:6 | Maka keluarlah <1831> mereka itu pergi <1330> ke seluruh <1330> <2596> kampung <2968> sambil memberitakan <2097> kabar kesukaan dan <2532> menyembuhkan <2323> orang sana sini <3837>. |
| 9:7 | Maka kedengaranlah <191> kepada Herodes <2264>, raja seperempat <5076> negeri, segala <3956> hal yang sudah jadi <1096> itu; maka <2532> bimbanglah <1280> ia sebab <1223> ada separuh orang mengatakan <3004>: Yahya <2491> sudah bangkit <1453> dari <1537> antara orang mati <3498>; |
| 9:8 | dan <1161> ada juga separuh <5259> orang <5100> mengatakan <3754>: Elias <2243> sudah kelihatan <5316>; dan ada pula yang lain <243> mengatakan, bahwa <3754> seorang <4396> <5100> dari antara nabi-nabi <4396> dahulu kala <744> sudah bangkit <450>. |
| 9:9 | Maka kata <2036> Herodes <2264>, "Bahwa Yahya <2491> itu sudah kupancung <607> kepalanya; tetapi <1161> siapakah <5101> gerangan <1510> orang ini <3778>, yang dari hal-Nya <4012> kudengar <191> demikian <5108>?" Lalu <2532> dicarinya <2212> jalan hendak melihat <1492> Dia <846>. |
| 9:10 | Setelah <2532> kembali <5290> rasul-rasul <652> itu, maka diceriterakannya <1334> kepada Yesus <846> segala sesuatu <3745> yang diperbuatnya <4160>. Maka <2532> dibawa-Nya <3880> mereka <846> itu serta-Nya <846> undur <5298> berasing <2398> ke <1519> sebuah negeri <4172> yang bernama <2564> Baitsaida <966>. |
| 9:11 | Tetapi <1161> sedang orang banyak <3793> mengetahui <1097> akan hal itu, lalu mereka itu mengikut <190> Dia <846>; maka <2532> Yesus pun menyambut <588> mereka <846> itu, serta bertutur <2980> kepadanya <846> dari hal <4012> kerajaan <932> Allah <2316> sambil <2532> menyembuhkan orang yang berlayak disembuhkan <2322>. |
| 9:12 | Maka <1161> hari <2250> pun hampir malam; lalu <2827> datanglah <4334> kedua <2827> belas <1427> murid itu berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Suruhkanlah <630> orang banyak <3793> ini pulang, supaya <2443> mereka itu pergi <4198> ke <1519> kampung-kampung <2968> dan <2532> dusun-dusun <2827> <68> <2647> <2147> <1979> dusun-dusun <756> yang sekeliling <2945>, akan menumpang <2647> <1979> dan <2532> mencari makanan <1979>, karena <3754> di sini <5602> kita <1979> di <1722> tempat <5117> yang sunyi <2048>." |
| 9:13 | Tetapi kata <2036> Yesus kepada <4314> murid-murid itu, "Kamu <5210> berilah <1325> mereka <846> itu makan <5315>." Maka <1161> kata <3004> murid-murid itu, "Tiadalah <3756> pada kami <2254> roti <740> lebih <4119> daripada <2228> lima <4002> ketul <740>, dan <2532> ikan <2486> dua <1417> ekor, kecuali <3385> kami <2249> pergi <4198> membeli <59> makanan <1033> untuk <1519> kaum <2992> sebanyak <5126> ini." |
| 9:14 | Karena <1063> ada kira-kira <5616> lima ribu orang laki-laki <435> banyaknya <4000>. Maka kata-Nya <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, "Suruhlah <2828> mereka <846> itu duduk bertumpuk-tumpuk <2625>, kira-kira <5616> lima puluh orang setumpuk <4004>." |
| 9:15 | Maka <2532> diperbuat <4160> oleh murid-murid demikian <3779>, serta <2532> menyuruh duduk <2625> sekaliannya <537>. |
| 9:16 | Maka Yesus pun mengambil <2983> roti <740> lima <4002> ketul <740>, dan <2532> ikan dua <1417> ekor <2486> itu, lalu menengadah <308> ke <1519> langit <3772>, serta memberkati <2127> dia <846>, kemudian <2532> Ia memecahkan <2622> roti itu, dan <2532> memberikan <1325> kepada murid-murid-Nya <3101>, supaya mereka itu meletakkan <3908> di hadapan orang banyak <3793> itu. |
| 9:17 | Maka <2532> makanlah <5315> sekaliannya <3956> sampai kenyang <5526>; lalu <2532> diangkat <142> oranglah <4052> segala sisanya <2801> dua belas <1427> bakul <2894> penuh. |
| 9:18 | Tatkala <2532> <1096> Yesus munajat <4895>, adalah murid-murid <3101> itu serta-Nya; maka <2532> bertanyalah <1905> Ia kepada mereka <846> itu, kata-Nya <3004>, "Menurut <2596> kata <3004> orang banyak <3793>, siapakah <5101> Aku <3165> ini?" |
| 9:19 | Maka <1161> sahut <611> mereka itu, katanya <3004>, "Yahya <2491> Pembaptis <910>"; tetapi <1161> ada yang mengatakan: "Elias <2243>"; ada pula <243> yang mengatakan: "Bahwa <3754> seorang <4396> <5100> dari antara nabi-nabi <4396> dahulu kala <744> sudah bangkit <450>." |
| 9:20 | Maka kata-Nya <2036> kepada mereka itu, "Tetapi <1161> kata <3004> kamu <5210> ini, siapakah <5101> Aku <3165>?" Maka <1161> sahut <611> Petrus <4074>, katanya <2036>, "Kristus <5547> yang daripada Allah <2316>." |
| 9:21 | Maka <1161> dipesankan-Nya <2008> amat sangat kepada mereka <846> itu sambil melarang <3853> jangan <3367> mengatakan <3004> yang demikian <5124> kepada seorang jua pun, |
| 9:22 | kata-Nya <2036>, "Bahwa <3754> wajib <1163> Anak <5207> manusia <444> merasai banyak <4183> sengsara <3958>, dan <2532> ditolak <593> oleh orang tua-tua <4245> dan <2532> kepala-kepala imam <749> serta <2532> ahli <1122> Taurat, sehingga <2532> dibunuh <615>, kemudian <2532> Ia bangkit <1453> pula pada hari <2250> yang ketiga <5154>." |
| 9:23 | Maka kata-Nya <3004> kepada <4314> sekalian <3956> orang, "Jikalau <1487> barangsiapa <5100> hendak <2309> mengikut <3694> Aku <3450>, haruslah <2064> ia menyangkali <720> dirinya <1438> serta <2532> menanggung salibnya <4716> tiap-tiap <2596> hari <2250>, lalu <2532> mengikut <190> Aku <3427>. |
| 9:24 | Karena <1063> barangsiapa <302> yang hendak <2309> memeliharakan nyawanya <5590>, ia akan <4982> kehilangan <622> nyawa <846>; tetapi <1161> barangsiapa <302> yang kehilangan <622> nyawanya <5590> oleh karena <1752> Aku <1700>, ialah <3778> akan memeliharakan <4982> nyawa <846>. |
| 9:25 | Apakah <5101> untungnya <5623> kepada seorang <444>, jikalau <2770> ia beroleh <2770> segenap <3650> dunia <2889> ini, tetapi dirinya <1438> sendiri hilang <622> atau <2228> binasa <2210>? |
| 9:26 | Karena <1063> barangsiapa <302> yang malu <1870> mengaku Aku <3165> dan <2532> perkataan-Ku <1699>, maka <5126> Anak <5207> manusia <444> itu pun malu <1870> mengaku dia, apabila <3752> Ia datang <2064> kelak dengan <1722> kemuliaan-Nya <1391> sendiri <846> dan <2532> dengan kemuliaan Bapa-Nya <3962> dengan kemuliaan segala malaekat-Nya <32> yang kudus <40>. |
| 9:27 | Dengan sesungguhnya <230> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Ada <1510> beberapa <5100> orang yang berdiri <2476> di sini <847>, yang <3739> tiada <3756> akan <3361> merasai <1089> mati <2288> sebelum <2193> dilihatnya <1492> kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 9:28 | Sekira-kira <5616> delapan <5128> hari <2250> kemudian <3326> daripada perkataan <3056> itu, maka Yesus pun membawa <3880> serta-Nya <3638> Petrus <4074> dan <2532> Yahya <2491> dan <2532> Yakub <2385>, lalu naik <305> gunung <3735>, hendak berdoa <4336>. |
| 9:29 | Maka <2532> sedang <1096> <1722> Ia berdoa <4336>, berubahlah <1491> rupa <4383> muka-Nya <2087>, dan <2532> pakaian-Nya <2441> pun menjadi putih <3022> bersinar-sinar <1823>. |
| 9:30 | Maka <2532> tiba-tiba <2400> adalah <435> dua <1417> orang bertutur <4814> dengan Dia <846>, yaitu <3748> Musa <3475> dan <2532> Elias <2243>, |
| 9:31 | yang <3739> kelihatan <3700> dengan <1722> kemuliaan <1391> serta berkata-kata <3004> dari hal mati-Nya, yang akan <3195> digenapkan-Nya <1841> di <1722> Yeruzalem <2419>. |
| 9:32 | Adapun <1161> Petrus <4074> dan <2532> orang yang sertanya <4862> <846> itu pun mengantuklah <916> amat sangat; tetapi <1161> setelah terjaga <1235>, dilihatnya <1492> kemuliaan <1391> Yesus <846> dan <2532> kedua <1417> orang <435> itu berdiri serta-Nya itu. |
| 9:33 | Maka <2532> tatkala <1096> kedua orang itu hendak bercerai <1316> daripada-Nya <575>, kata <2036> Petrus <4074> kepada <4314> Yesus <2424>, "Ya Rabbi <1988>, baiklah <2570> kita <2248> diam di sini <5602>; biarlah kami membuat <4160> pondok <4633> tiga <5140> buah, yaitu sebuah <1520> bagi Rabbi <4671> dan <2532> sebuah <1520> bagi Musa <3475>, dan <2532> sebuah <1520> bagi Elias <2243>"; tetapi tiadalah <3361> ia sadar <1492> akan apa yang <3739> dikatakannya <3004> itu. |
| 9:34 | Maka <1161> sedang <5023> ia lagi berkata-kata <3004> demikian, datanglah <1096> sebuah awan <3507> menaungi <1982> mereka <846> itu; maka takutlah <5399> mereka <846> itu tatkala <1722> termasuk <1525> ke <1519> dalam awan <3507> itu. |
| 9:35 | Lalu <2532> kedengaranlah <1096> suatu suara <5456> dari <1537> dalam awan <3507> itu mengatakan <3004>, "Inilah <3778> Anak-Ku <5207> yang terpilih <1586>. Dengarlah <191> olehmu akan Dia <846>." |
| 9:36 | Serta <2532> kedengaran <1096> suara <5456> itu, maka <2532> ternampaklah <2147> Yesus <2424> seorang diri-Nya <3441> sahaja. Maka <2532> murid-murid pun diamlah <4601>, tiada <3762> diceriterakannya <518> kepada seorang jua <3762> pun pada <1722> <1565> masa <2250> itu akan hal yang <3739> dilihatnya <3708> itu. |
| 9:37 | Pada <1096> keesokan <1836> harinya <2250> tatkala mereka itu turun <2718> dari <575> gunung <3735> itu, maka terlalulah <4876> banyak <3793> orang datang berjumpa dengan Yesus. |
| 9:38 | Di antara <435> orang <575> banyak <3793> itu adalah <2400> seorang <435> berseru <994>, katanya <3004>, "Ya Guru <1320>, hamba mohonkanlah <1189> kiranya Tuan <4675> menengokkan <1914> anak <5207> hamba <3450>; karena <3754> ialah anak hamba <3427> yang tunggal <3439>. |
| 9:39 | Ada suatu <2400> setan <4151> merasuk <2983> dia <846>, tiba-tiba <1810> budak itu berteriak <2896>, dan <2532> setan <4682> itu menggoncang <4682> dia <846> sehingga berbuih <876> mulutnya, dan <2532> jarang <3433> ditinggalkannya <672> dia <846>, sehingga dirusakkannya <672> <575> belaka <4937>. |
| 9:40 | Dan <2532> hamba sudah minta <1189> murid-murid <3101> Tuan <4675> membuangkan <1544> setan itu, tetapi <2532> tiada <3756> dapat <1410>." |
| 9:41 | Maka jawab <611> Yesus <2424>, kata-Nya <2036>, "Hai <5599> bangsa <1074> yang tiada percaya <571> dan <2532> yang sesat ini <1294>, berapa lamakah <4219> lagi Aku beserta <4314> dengan kamu <5209> dan <2532> sabar <430> akan kamu <5216>? Bawalah <4317> anakmu <5207> <4675> itu ke mari <5602>." |
| 9:42 | Sementara ia lagi <2089> di jalan, maka <1161> ia dipontang-pantingkan <4486> oleh setan <1140> itu ke bawah, dan <2532> digoncangkannya <4952> amat sangat. Tetapi <1161> Yesus <2424> pun menengking <2008> setan <169> itu, lalu <2532> memulihkan <2390> budak <3816> itu; maka <2532> diserahkan-Nya <591> <846> balik kepada <591> bapanya <3962>. |
| 9:43 | Maka tercenganglah <1605> sekaliannya <3956> akan <1909> kemuliaan <3168> Allah <2316> itu. Sementara orang sekalian <3956> lagi heran <2296> akan <1909> segala <3956> perkara yang <3739> diperbuat-Nya <4160> itu, berkatalah <2036> Ia kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, |
| 9:44 | "Masukkanlah <5087> perkataan <3056> ini <5210> ke <1519> dalam telingamu <5128>, karena <1063> Anak <5207> manusia <444> akan <3195> diserahkan <3860> ke <1519> tangan <5495> orang <444>." |
| 9:45 | Tetapi <1161> mereka itu tiada mengerti <50> perkataan <4487> itu <5124>, karena ia itu tersembunyi <3871> daripada <575> mereka <846> itu, supaya <2443> arti perkataan itu jangan <3361> nyata <143> kepada mereka <846> itu; maka <2532> takutlah <5399> mereka itu menanya <2065> Dia <846> atas perkataan <4487> itu <5127>. |
| 9:46 | Maka <1161> timbullah <1525> suatu pikiran <1261> di <1722> dalam hati mereka <846> itu: Siapakah <5101> yang terlebih <302> besar <3187> di antara mereka <846> itu. |
| 9:47 | Tetapi <1161> sedang Yesus <2424> mengetahui <1492> akan pikiran <1261> hatinya <2588> itu, lalu diambil-Nya <1949> seorang kanak-kanak <3813>, didirikan-Nya <2476> di sisi-Nya <2476> <3844> <1438>, |
| 9:48 | serta <2532> berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Barangsiapa <1437> yang menyambut <1209> kanak-kanak <3813> ini <5124> atas <1909> nama-Ku <3686>, ialah <1691> menyambut <1209> Aku; dan <2532> barangsiapa <302> yang menyambut Aku, ialah <1691> <1209> menyambut <1209> Dia yang menyuruh <649> Aku <3165>; karena <1063> yang terlebih kecil <3398> di <1722> antara kamu <5213> sekalian <3956>, ialah <3778> yang besar <3173>." |
| 9:49 | Maka sahut <611> Yahya <2491>, katanya <2036>, "Ya Rabbi <1988>, kami sudah melihat <1492> seorang <5100> yang dengan <1722> nama <3686> Rabbi <4675> membuangkan <1544> setan <1140>; maka <2532> kami <2257> larangkan <2967> dia <846> sebab <3754> tiada <3756> ia turut mengikut <190> Rabbi <3326>." |
| 9:50 | Tetapi <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Jangan <3361> dilarangkan <2967> dia, karena <1063> barangsiapa <3739> yang tiada <3756> melawan <2596> kamu <5216>, ialah <1510> kawan <5228> kamu <5216>." |
| 9:51 | Apabila hampir <4845> genap <1096> masanya Yesus dinaikkan ke surga, maka <1161> <2532> ditetapkan-Nya <1722> tujuan-Nya <354> akan berjalan <4198> ke <1519> Yeruzalem <2419>, |
| 9:52 | serta <2532> menyuruhkan <649> beberapa pesuruh <32> di hadapan-Nya <846>. Maka pergilah <4198> mereka <846> itu, lalu <2532> masuk <1525> ke <1519> dalam sebuah kampung <2968> orang Samaria <4541> akan menyediakan <2090> bagi-Nya <846> tempat persinggahan <4253> <4383>. |
| 9:53 | Tetapi <2532> tiadalah <3756> mereka itu menerima <1209> Dia <846>, sebab <3754> perjalanan-Nya <4383> menuju ke <1519> Yeruzalem <2419>. |
| 9:54 | Apabila <1492> murid-murid-Nya <3101>, yaitu Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491>, melihat hal itu, berkatalah <3004> mereka itu, "Maukah <2309> Tuhan <2962>, kami menyuruhkan <2036> api <4442> turun <2597> dari <575> langit <3772> akan menghanguskan <355> mereka <846> itu?" |
| 9:55 | Tetapi Yesus berpaling <4762> serta menghardik <2008> keduanya <846>. |
| 9:56 | Maka <2532> pergilah <4198> mereka itu ke <1519> sebuah kampung <2968> yang lain <2087>. |
| 9:57 | Sedang <4198> mereka <846> itu berjalan <3598>, berkatalah <2036> seorang <5100> kepada <4314> Yesus <846>, "Hamba <4671> hendak mengikut <190> barang <4671> ke mana <3699> Guru <1437> pergi <565>." |
| 9:58 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424> kepadanya, "Bagi serigala <258> ada lubangnya <5454>, dan <2532> bagi segala burung <4071> pun ada <2192> sarangnya <2682>, tetapi <1161> Anak <5207> manusia <444> tiada <3756> bertempat <2192> hendak membaringkan <2827> kepala-Nya <2776>." |
| 9:59 | Maka kata <2036> Yesus kepada <4314> seorang lain <2087>, "Ikutlah <190> Aku <3427>." Tetapi <1161> kata <2036> orang itu, "Izinkanlah <2010> hamba <3427> pergi <565> dahulu <4412> menguburkan <2290> bapa <3962> hamba <3450>." |
| 9:60 | Tetapi kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Biarlah <863> orang mati <3498> menguburkan <2290> orangnya <1438> yang mati <3498>; tetapi engkau <4771> ini, pergilah <565> memasyhurkan <1229> kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 9:61 | Maka kata <2036> seorang yang lain <2087> pula, "Hamba <4671> hendak mengikut <190> Tuhan <2962>; tetapi <1161> izinkanlah <2010> hamba <3427> pulang memberi selamat tinggal <657> <1519> kepada seisi rumah <3624> hamba <3450>." |
| 9:62 | Maka kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Tiadalah <3762> seorang pun yang berpegang kepada tenggala <723> serta <2532> menoleh <991> <2111> ke <1519> belakang <3694>, berlayak bagi <2111> <1510> kerajaan <932> Allah <2316>." |
Lukas 9 - TL Interlinear [draft]
