| 5:1 | Sabermula per`istiwalah tatkala raxijet tampillah kapadanja, hendakh menengar perkata`an 'Allah, bahuwa 'ija 'ini 'adalah berdirij disisij tasik DJenejsar. |
| 5:2 | Maka delihatnja duwa parahu berlaboh pada tepij tasik 'itu, maka segala 'awrang nalajan sudahlah turon deri dalamnja 'itu, dan membasohlah pukat 2 nja. |
| 5:3 | Maka najiklah 'ija kadalam sawatu deri pada kaduwa parahu 'itu, jang punja SJimawn, dan mintalah padanja 'ondor sedikit deri pada darat: maka dudokhlah 'ija meng`adjar segala raxijet deri dalam parahu 'itu. |
| 5:4 | Dan tatkala 'ija berhenti kata 2, maka bersabdalah 'ija pada SJimawn: 'ondorkanlah ka`arongan dan labohkanlah pukatmu 'akan menangkap 'ikan. |
| 5:5 | Maka sahutlah SJimawn, dan sombahlah padanja: hej DJondjongan, sontokh saganap malam kamij sudah berlelah, dan sudah tijada kamij meng`ambil 'apa 2: tetapi 'atas sabdamu patek 'akan melabohkan pukat. |
| 5:6 | Dan satelah sudah debowatnja demikijen 'itu, maka dekurongkannja sawatu kabanjakan 'ikan 2 dengan ramejnja, sahingga tertjariklah pukat 'itu. |
| 5:7 | Maka delambejnja kapada taman 2 nja, jang 'adalah didalam parahu lajin 'itu, 'agar marika 'itu datang menulong dija: 'arkijen maka datanglah marika 'itu, dan menjaratlah kaduwa parahu 'itu, sahingga njaris 'itu tinggalam. |
| 5:8 | Dan tatkala SJimawn Petrus melihat 'itu, maka djatohlah 'ija tersongkor menjombah lutut 2 Xisaj, sombahnja: ja Tuhan, kaluwarlah lalu deri pada patek, karana patek 'ada sa`awrang berdawsa. |
| 5:9 | Karana dahsjat sudahlah kena dija, dan samowa 'awrang jang sertanja 'itu, melihat tangkapan 'ikan 2, jang telah de`ambilnja. |
| 5:10 | Dan sabagejnja lagi Jaxkhub, dan Jahhja, kaduwanja 'anakh laki 2 Zebedaj, jang 'adalah sakutuw dengan SJimawn. Maka bersabdalah Xisaj kapada SJimawn: djanganlah takot, deri pada sakarang 'ini 'angkaw djadi nalajan 'akan tangkap manusija 2. |
| 5:11 | Dan satelah sudah marika 'itu bertjamat parahu 'itu kadarat, maka detinggalkannja segala sasawatu, lalu de`iringnja dija. |
| 5:12 | Sabermula djadi, tatkala 'adalah 'ija dalam sawatu deri pada segala negerij 'itu, maka bahuwa sasonggohnja 'adalah sa`awrang laki 2, jang berkusta saberhana tubohnja, dan serta delihatnja Xisaj, djatohlah 'ija tersongkor ka`atas mukanja, dan memohonkanlah dija, sombahnja: ja Tuhan, djikalaw 'angkaw kahendakij garang, 'angkaw sampat menthahirkan patek. |
| 5:13 | Maka 'ija pawn meng`ondjokhlah tangannja, lalu mendjabatlah dija, sabdanja: kukahendakij, maka djadilah 'angkaw thahir. Maka sabantar djuga hilanglah kusta deri pada tubohnja. |
| 5:14 | Maka bertitahlah 'ija padanja, djangan 'ija meng`atakan 'itu pada barang sa`awrang: hanja pergilah 'angkaw pertondjokhlah dirimu pada 'Imam, dan persombahkanlah karana thaharetmu, seperti Musaj sudah berpasan 'akan kasjaksi`an pada marika 'itu. |
| 5:15 | Tetapi makin masjhurlah wartanja, dan berhimponlah banjakh raxijet 'akan menengar dija, dan 'akan desombohkan 'awlehnja deri pada segala kasakitannja. |
| 5:16 | Tetapi 'adalah 'ija simpang katampat 2 sunji, dan munadjatlah. |
| 5:17 | Sabermula djadi pada sawatu deri pada segala harij 'itu, bahuwa 'adalah 'ija meng`adjar, maka 'adalah dudokh disana barang 'awrang Farisij, dan Pandita dalam Tawrat, jang sudahlah datang deri pada sakalijen djadjahan ditanah DJalila, dan ditanah Jehuda, dan deri pada Jerusjalejm: maka 'adalah khowat maha besar Tuhan 'akan menjombohkan 'awrang 'itu. |
| 5:18 | Maka bahuwa sasonggohnja barang laki 2 bawalah sa`awrang manusija tejpokh lasa jang terhentar di`atas kasur: dan ber`usahalah memasokhkan, dan menaroh dija 'itu dihadapannja. |
| 5:19 | Dan tatkala tijada dedapatnja tampat, deri pada jang mana demasokhkannja dija, 'awleh karana raxijet, maka najiklah marika 'itu ka`atas 'atap rumah, dan melabohkanlah dija turus deri pada ginting 2 serta dengan kasur 'itu katengah 2 dihadapan Xisaj. |
| 5:20 | Maka satelah delihatnja 'iman marika 'itu, sabdalah 'ija padanja: hej manusija, segala dawsamu sudah ter`ampon padamu. |
| 5:21 | Maka baharu berbitjaralah barang Katib 2, dan 'awrang Farisij, 'udjarnja: sijapatah dija 'ini jang meng`atakan hodjat 2? sijapa dapat meng`amponij dawsa 2, melajinkan 'Allah sa`awrangnja djuga? |
| 5:22 | Tetapi sedang Xisaj meng`enal segala bitjaranja, maka sahutlah 'ija dan katalah kapada marika 'itu: meng`apa kamu berbitjara didalam hatimu? |
| 5:23 | 'Apa 'ada lebeh gampang berkata 2, segala dawsamu sudah ter`ampon padamu: 'ataw berkata 2, bangonlah, lalu berdjalanlah? |
| 5:24 | Tetapi sopaja kamu dapat meng`atahuwij, bahuwa 'Anakh 'Insan 'itu berpang`awasa di`atas bumi 'akan meng`ampon segala dawsa (maka berkatalah 'ija pada 'awrang tejpokh lasa 'itu) 'aku bersabda padamu: bangonlah, dan 'angkatlah kasurmu, lalu pergilah kapada rumahmu. |
| 5:25 | Maka sabantar djuga bangonlah 'ija dihadapan marika 'itu, dan 'angkatlah barang jang di`atasnja sudahlah 'ija baring 2, lalu pergilah kapada rumahnja, sambil memulijakan 'Allah. |
| 5:26 | Maka dahsjat sudah kena sakalijen 'awrang 'itu, maka marika 'itu memulijakanlah 'Allah, dan depunohilah dengan takot, 'udjarnja: bahuwa harini kamij sudah melihat perkara 2 jang tijada tersangka. |
| 5:27 | Maka komedijen deri pada demikijen 'itu kaluwarlah 'ija, lalu lihatlah sa`awrang pentjokej jang bernama Lejwij 'itu dudokh didalam pentjokejan, dan sabdalah padanja: 'ikotlah 'aku. |
| 5:28 | Maka 'ija pawn meninggalkanlah segala sasawatu, lalu bangonlah meng`ikot dija. |
| 5:29 | Maka Lejwij pawn membowatlah sawatu perdjamuwan besar padanja didalam rumahnja: maka 'adalah kawan babarapa 'awrang pentjokej, dan 'awrang lajin 2, jang dudokh 'akan sahidangan dengan dija. |
| 5:30 | Maka Katib 2 nja dan 'awrang Farisij 'itu sungutlah 'akan murid 2 nja, 'udjarnja: karana 'apa kamu makan, dan minom serta dengan 'awrang pentjokej dan 'awrang berdawsa? |
| 5:31 | Maka sahutlah Xisaj, dan katalah kapada marika 'itu: 'awrang jang njaman bukan 'usah 'akan thabib, hanja 'awrang jang tijada betah. |
| 5:32 | Sudah tijada kudatang memanggil 'awrang xadil, hanja 'awrang berdawsa 'akan membawa tawbat. |
| 5:33 | Maka berkatalah marika 'itu kapadanja: tagal 'apa murid 2 Jahhja berpowasa banjakh kali, dan meng`ardjakan sombahjang 2, sabagej lagi murid 2 'awrang Farisij, hanja murid 2 mu makan dan minom djuga? |
| 5:34 | Tetapi berkatalah 'ija kapada marika 'itu: dapatkah kamu suroh taman 2 perdjamuwan mampilej 'itu berpowasa, salama mampilej laki 2 'ada sertanja. |
| 5:35 | Tetapi harij 2 'akan datang, manakala mampilej laki 2 'akan 'ada ter`angkat lalu deri padanja, tatkala 'itu 'ija 'akan berpowasa pada harij 2 'itu djuga. |
| 5:36 | Maka lagi dekatakannja sawatu per`upama`an kapada marika 'itu: bahuwa barang sa`awrang tijada tampalkan satampal kajin baharu pada badju jang lama: maka tjara lajin jang baharu 'itu mentjarikh jang lama 'itu, maka satampal deri pada jang baharu 'itu tijada patut dengan jang lama 'itu. |
| 5:37 | Lagipawn barang sa`awrang tijada membuboh 'ajer 'angawr baharu kadalam chikh 2 jang lama: maka tjara lajin 'ajer 'angawr baharu 'akan membelahkan chikh 'itu, dan 'ajer 'angawr 'itu 'akan tertuwang habis, dan chikh 'itu 'akan rusakh. |
| 5:38 | Tetapi 'ajer 'angawr baharu haros debuboh kadalam chikh 2 baharu, maka kaduwanja 'itu depaliharakan sama 2. |
| 5:39 | Maka tijada barang sa`awrang jang minom 'ajer 'angawr lama sabantar suka jang baharu: karana 'ija berkata; jang lama 'itu 'ada lebeh bajik. |
Lukas 5 - Alkitab Leydekker [draft]
