| 3:1 | Dalam <1722> tahun <2094> kelima belas <4003> dari pemerintahan <2231> Kaisar <2541> Tiberius <5086>, ketika Pontius <4194> Pilatus <4091> menjadi wali negeri <2230> Yudea <2449>, dan <2532> Herodes <2264> raja wilayah <5075> Galilea <1056>, Filipus <5376>, saudaranya <80>, raja wilayah <5075> Iturea <2484> dan <2532> Trakhonitis <5139>, dan <2532> Lisanias <3078> raja wilayah <5075> Abilene <9>, |
| 3:2 | pada waktu <1909> Hanas <452> dan <2532> Kayafas <2533> menjadi Imam Besar <749>, datanglah <1096> firman <4487> Allah <2316> kepada <1909> Yohanes <2491>, anak <5207> Zakharia <2197>, di <1722> padang gurun <2048>. |
| 3:3 | Maka <2532> datanglah <2064> Yohanes ke <1519> seluruh <3956> daerah <4066> Yordan <2446> dan menyerukan <2784>: "Bertobatlah <3341> dan berilah dirimu dibaptis <908> dan Allah akan <266> mengampuni <859> dosamu <266>, |
| 3:4 | seperti <5613> ada tertulis <1125> dalam <1722> kitab <976> nubuat-nubuat <4396> Yesaya <2268>: Ada suara <5456> yang berseru-seru <994> di <1722> padang gurun <2048>: Persiapkanlah <2090> jalan <3598> untuk Tuhan <2962>, luruskanlah <2117> <4160> jalan <5147> bagi-Nya <846>. |
| 3:5 | Setiap <3956> lembah <5327> akan ditimbun <4137> dan <2532> setiap <3956> gunung <3735> dan <2532> bukit <1015> akan menjadi rata <5013>, yang <2532> berliku-liku <4646> akan diluruskan <2117>, yang <2532> berlekuk-lekuk akan <5138> diratakan <3006>, |
| 3:6 | dan <2532> semua orang <3956> akan melihat <3700> keselamatan <4992> yang dari Tuhan <2316>." |
| 3:7 | Lalu <3767> ia berkata <3004> kepada orang banyak <3793> yang datang <1607> kepadanya untuk dibaptis <907> <5259>, katanya <846>: "Hai kamu keturunan <1081> ular beludak <2191>! Siapakah <5101> yang mengatakan <5263> kepada kamu <5213> melarikan diri <5343> dari <575> murka <3709> yang akan datang <3195>? |
| 3:8 | Jadi <3767> hasilkanlah <4160> buah-buah <2590> yang sesuai dengan <514> pertobatan <3341>. Dan <2532> janganlah <3361> berpikir <756> <3004> dalam <1722> hatimu <1438>: Abraham <11> adalah bapa <3962> kami! Karena <1063> aku berkata <3004> kepadamu <5213> <3754>: Allah <2316> dapat <1410> menjadikan <1453> anak-anak <5043> bagi Abraham <11> dari <1537> batu-batu <3037> ini <5130>! |
| 3:9 | Kapak <513> sudah <2235> tersedia <2749> pada <4314> akar <4491> pohon <1186> dan setiap <3956> pohon <1186> yang tidak <3361> menghasilkan <4160> buah <2590> yang baik <2570>, akan ditebang <1581> dan <2532> dibuang <906> ke dalam <1519> api <4442>." |
| 3:10 | Orang banyak <3793> bertanya <1905> kepadanya <846>: "Jika demikian <3767>, apakah <5101> yang <3004> harus <4160> kami perbuat <4160>?" |
| 3:11 | Jawabnya <611>: "Barangsiapa mempunyai <2192> dua <1417> helai baju <5509>, hendaklah ia <846> membaginya <3330> dengan yang tidak <3361> punya <2192>, dan <2532> barangsiapa mempunyai <2192> makanan <1033>, hendaklah ia berbuat <4160> juga demikian <3668>." |
| 3:12 | Ada datang <2064> juga <2532> pemungut-pemungut cukai <5057> untuk dibaptis <907> dan <2532> mereka bertanya <3004> kepadanya <4314> <846>: "Guru <1320>, apakah <5101> yang harus <4160> kami perbuat <4160>?" |
| 3:13 | Jawabnya <2036> <846>: "Jangan <3367> menagih <4238> lebih banyak <4119> dari pada <3844> yang telah ditentukan <1299> bagimu <5213>." |
| 3:14 | Dan <2532> prajurit-prajurit <4754> bertanya <1905> juga <1161> kepadanya <846>: "Dan <2532> kami <2249>, apakah <5101> yang harus <4160> kami <2249> perbuat <4160>?" Jawab <2036> Yohanes <846> kepada mereka: "Jangan <3367> merampas <1286> dan jangan <3366> memeras <4811> dan <2532> cukupkanlah dirimu <714> dengan gajimu <3800> <5216>." |
| 3:15 | Tetapi <1161> karena orang banyak <2992> sedang menanti <4328> dan <2532> berharap, dan semuanya <3956> bertanya <1260> dalam <1722> hatinya <2588> <846> tentang <4012> Yohanes <2491>, kalau-kalau <3379> ia <846> adalah <1510> Mesias <5547>, |
| 3:16 | Yohanes <2491> menjawab <611> dan berkata <3004> kepada semua orang <3956> itu: "Aku <1473> membaptis <907> kamu <5209> dengan air <5204>, tetapi <1161> Ia <2064> yang <3739> lebih berkuasa <2478> dari padaku <3450> akan datang <2064> dan membuka tali <2438> kasut-Nyapun <5266> <846> aku <1510> tidak <3756> layak <2425>. Ia <846> akan membaptis <907> kamu <5209> dengan <1722> Roh <4151> Kudus <40> dan <2532> dengan api <4442>. |
| 3:17 | Alat penampi <4425> sudah di <1722> tangan-Nya <5495> <846> untuk membersihkan <1245> tempat pengirikan-Nya <257> <846> dan <2532> untuk mengumpulkan <4863> gandum-Nya <4621> ke dalam <1519> lumbung-Nya <596> <846>, tetapi <1161> debu jerami <892> itu akan dibakar-Nya <2618> dalam api <4442> yang tidak terpadamkan <762>." |
| 3:18 | Dengan banyak <4183> nasihat <3870> lain <2087> Yohanes memberitakan Injil <2097> kepada orang banyak <2992>. |
| 3:19 | Akan tetapi <1161> setelah <5259> ia <846> menegor <1651> raja wilayah <5076> Herodes <2264> karena <4012> peristiwa Herodias <2266>, isteri <1135> saudaranya <80> <846>, dan <2532> karena <4012> segala <3956> kejahatan <4190> lain yang <3739> dilakukannya <4160> <2264>, |
| 3:20 | raja itu menambah <4369> kejahatannya dengan <1909> memasukkan <2623> Yohanes <2491> ke dalam <1722> penjara <5438>. |
| 3:21 | Ketika <1096> seluruh <537> orang banyak <2992> itu telah dibaptis <907> dan <2532> ketika Yesus <2424> juga dibaptis <907> dan <2532> sedang berdoa <4336>, terbukalah <455> langit <3772> |
| 3:22 | dan <2532> turunlah <2597> Roh <4151> Kudus <40> dalam rupa <4984> <1491> burung merpati <4058> ke atas-Nya <1909> <846>. Dan <2532> terdengarlah <1096> suara <5456> dari <1537> langit <3772>: "Engkaulah <4771> Anak-Ku <5207> <3450> yang Kukasihi <27>, kepada-Mulah <4671> Aku berkenan <2106>." |
| 3:23 | Ketika <2532> Yesus <2424> memulai <756> pekerjaan-Nya, Ia <846> berumur kira-kira <5616> tiga puluh <5144> tahun <2094> dan menurut <5613> anggapan <3543> orang, Ia <3543> adalah <1510> anak <5207> Yusuf <2501>, anak Eli <2242>, |
| 3:24 | anak Matat <3158>, anak Lewi <3017>, anak Malkhi <3197>, anak Yanai <2388>, anak Yusuf <2501>, |
| 3:25 | anak Matica <3161>, anak Amos <301>, anak Nahum <3486>, anak Hesli <2069>, anak Nagai <3477>, |
| 3:26 | anak Maat <3092>, anak Matica <3161>, anak Simei <4584>, anak Yosekh <2501>, anak Yoda <2448>, |
| 3:27 | anak Yohanan <2490>, anak Resa <4488>, anak Zerubabel <2216>, anak Sealtiel <4528>, anak Neri <3518>, |
| 3:28 | anak Malkhi <3197>, anak Adi <78>, anak Kosam <2973>, anak Elmadam <1678>, anak Er <2262>, |
| 3:29 | anak Yesua <2424>, anak Eliezer <1663>, anak Yorim <2497>, anak Matat <3158>, anak Lewi <3017>, |
| 3:30 | anak Simeon <4826>, anak Yehuda <2455>, anak Yusuf <2501>, anak Yonam <2494>, anak Elyakim <1662>, |
| 3:31 | anak Melea <3190>, anak Mina <3104>, anak Matata <3160>, anak Natan <3481>, anak Daud <1138>, |
| 3:32 | anak Isai <2421>, anak Obed <5601>, anak Boas <1003>, anak Salmon <4527>, anak Nahason <3476>, |
| 3:33 | anak Aminadab, anak Admin <689>, anak Arni <2496>, anak Hezron <2074>, anak Peres <5329>, anak Yehuda <2455>, |
| 3:34 | anak Yakub <2384>, anak Ishak <2464>, anak Abraham <11>, anak Terah <2291>, anak Nahor <3493>, |
| 3:35 | anak Serug <4562>, anak Rehu <4466>, anak Peleg <5317>, anak Eber <1443>, anak Salmon <4527>, |
| 3:36 | anak Kenan <2536>, anak Arpakhsad <742>, anak Sem <4590>, anak Nuh <3575>, anak Lamekh <2984>, |
| 3:37 | anak Metusalah <3103>, anak Henokh <1802>, anak Yared <2391>, anak Mahalaleel <3121>, anak Kenan <2536>, |
| 3:38 | anak Enos <1800>, anak Set <4589>, anak Adam <76>, anak Allah <2316>. |
Luke 3 - TB Interlinear [draft]
