3:1 | en <1722> {IN} etei <2094> {YEAR} de <1161> {NOW [THE]} pentekaidekatw <4003> {FIFTEENTH} thv <3588> {OF THE} hgemoniav <2231> {GOVERNMENT} tiberiou <5086> {OF TIBERIUS} kaisarov <2541> {CAESAR,} hgemoneuontov <2230> (5723) {BEING GOVERNOR} pontiou <4194> {PONTIUS} pilatou <4091> thv <3588> {PILATE} ioudaiav <2449> {OF JUDEA,} kai <2532> {AND} tetrarcountov <5075> (5723) thv <3588> {BEING TETRARCH} galilaiav <1056> {OF GALILEE} hrwdou <2264> {HEROD,} filippou <5376> de <1161> tou <3588> {AND PHILIP} adelfou <80> autou <846> {HIS BROTHER} tetrarcountov <5075> (5723) thv <3588> {BEING TETRARCH} itouraiav <2484> {OF ITURAEA} kai <2532> {AND} tracwnitidov <5139> {OF TRACHONITIS [THE]} cwrav <5561> {REGION,} kai <2532> {AND} lusaniou <3078> thv <3588> {LYSANIAS} abilhnhv <9> {OF ABILENE} tetrarcountov <5075> (5723) {BEING TETRARCH,} |
3:2 | ep <1909> {IN [THE]} arcierewn <749> {HIGH PRIESTHOOD} anna <452> {OF ANNAS} kai <2532> {AND} kaiafa <2533> {CAIAPHAS,} egeneto <1096> (5633) {CAME [THE]} rhma <4487> {WORD} yeou <2316> {OF GOD} epi <1909> {UPON} iwannhn <2491> {JOHN} ton <3588> tou <3588> {THE} zacariou <2197> {OF ZACHARIAS} uion <5207> {SON} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS.} |
3:3 | kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {HE WENT} eiv <1519> {INTO} pasan <3956> {ALL} thn <3588> {THE} pericwron <4066> {COUNTRY AROUND} tou <3588> {THE} iordanou <2446> {JORDAN,} khrusswn <2784> (5723) {PROCLAIMING [THE]} baptisma <908> {BAPTISM} metanoiav <3341> {OF REPENTANCE} eiv <1519> {FOR} afesin <859> {REMISSION} amartiwn <266> {OF SINS;} |
3:4 | wv <5613> {AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} en <1722> {IN [THE]} biblw <976> {BOOK} logwn <3056> {OF [THE] WORDS} hsaiou <2268> {OF ISAIAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,} fwnh <5456> {[THE] VOICE} bowntov <994> (5723) {OF ONE CRYING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS,} etoimasate <2090> (5657) {PREPARE} thn <3588> {THE} odon <3598> {WAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD;} euyeiav <2117> {STRAIGHT} poieite <4160> (5720) tav <3588> {MAKE} tribouv <5147> {PATHS} autou <846> {HIS.} |
3:5 | pasa <3956> {EVERY} faragx <5327> {RAVINE} plhrwyhsetai <4137> (5701) {SHALL BE FILLED UP,} kai <2532> {AND} pan <3956> {EVERY} orov <3735> {MOUNTAIN} kai <2532> {AND} bounov <1015> {HILL} tapeinwyhsetai <5013> (5701) {SHALL BE MADE LOW;} kai <2532> {AND} estai <2071> (5704) {SHALL BECOME} ta <3588> {THE} skolia <4646> {CROOKED [PLACES]} eiv <1519> {INTO} euyeian <2117> {A STRAIGHT [PATH],} kai <2532> {AND} ai <3588> {THE} traceiai <5138> {ROUGH} eiv <1519> {INTO} odouv <3598> {WAYS} leiav <3006> {SMOOTH;} |
3:6 | kai <2532> {AND} oqetai <3700> (5695) {SHALL SEE} pasa <3956> {ALL} sarx <4561> {FLESH} to <3588> {THE} swthrion <4992> tou <3588> {SALVATION} yeou <2316> {OF GOD.} |
3:7 | elegen <3004> (5707) {HE SAID} oun <3767> {THEREFORE} toiv <3588> {TO THE} ekporeuomenoiv <1607> (5740) {COMING OUT} ocloiv <3793> {CROWDS} baptisyhnai <907> (5683) {TO BE BAPTIZED} up <5259> {BY} autou <846> {HIM,} gennhmata <1081> {OFFSPRING} ecidnwn <2191> {OF VIPERS,} tiv <5101> {WHO} upedeixen <5263> (5656) {FOREWARNED} umin <5213> {YOU} fugein <5343> (5629) {TO FLEE} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} melloushv <3195> (5723) {COMING} orghv <3709> {WRATH?} |
3:8 | poihsate <4160> (5657) {PRODUCE} oun <3767> {THEREFORE} karpouv <2590> {FRUITS} axiouv <514> thv <3588> {WORTHY} metanoiav <3341> {OF REPENTANCE;} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} arxhsye <756> (5672) {BEGIN} legein <3004> (5721) {TO SAY} en <1722> {IN} eautoiv <1438> {YOURSELVES,} patera <3962> {[FOR] FATHER} ecomen <2192> (5719) ton <3588> {WE HAVE} abraam <11> {ABRAHAM,} legw <3004> (5719) gar <1063> {FOR I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} dunatai <1410> (5736) o <3588> {IS ABLE} yeov <2316> {GOD} ek <1537> twn <3588> {FROM} liywn <3037> toutwn <5130> {THESE STONES} egeirai <1453> (5658) {TO RAISE UP} tekna <5043> tw <3588> {CHILDREN} abraam <11> {TO ABRAHAM.} |
3:9 | hdh <2235> de <1161> {BUT ALREADY} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} axinh <513> {AXE} prov <4314> {TO} thn <3588> {THE} rizan <4491> {ROOT} twn <3588> {OF THE} dendrwn <1186> {TREES} keitai <2749> (5736) {IS APPLIED:} pan <3956> {EVERY} oun <3767> {THEREFORE} dendron <1186> {TREE} mh <3361> {NOT} poioun <4160> (5723) {PRODUCING} karpon <2590> {FRUIT} kalon <2570> {GOOD} ekkoptetai <1581> (5743) {IS CUT DOWN} kai <2532> {AND} eiv <1519> {INTO [THE]} pur <4442> {FIRE} balletai <906> (5743) {IS CAST.} |
3:10 | kai <2532> {AND} ephrwtwn <1905> (5707) {ASKED} auton <846> {HIM} oi <3588> {THE} ocloi <3793> {CROWDS,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} ti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN} poihsomen <4160> (5692) {SHALL WE DO?} |
3:11 | apokriyeiv <611> (5679) de <1161> {AND ANSWERING} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} o <3588> {HE THAT} ecwn <2192> (5723) {HAS} duo <1417> {TWO} citwnav <5509> {TUNICS} metadotw <3330> (5628) {LET HIM IMPART} tw <3588> mh <3361> {TO HIM THAT} econti <2192> (5723) {HAS NOT;} kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} ecwn <2192> (5723) {HAS} brwmata <1033> {VICTUALS} omoiwv <3668> {LIKEWISE} poieitw <4160> (5720) {LET HIM DO.} |
3:12 | hlyon <2064> (5627) de <1161> {AND CAME} kai <2532> {ALSO} telwnai <5057> {TAX GATHERERS} baptisyhnai <907> (5683) {TO BE BAPTIZED,} kai <2532> {AND} eipon <2036> (5627) {THEY SAID} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} didaskale <1320> {TEACHER,} ti <5101> {WHAT} poihsomen <4160> (5692) {SHALL WE DO?} |
3:13 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} mhden <3367> {NOTHING} pleon <4119> {MORE} para <3844> {BEYOND} to <3588> {THAT WHICH} diatetagmenon <1299> (5772) {IS APPOINTED} umin <5213> {TO YOU} prassete <4238> (5719) {EXACT.} |
3:14 | ephrwtwn <1905> (5707) de <1161> {AND ASKED} auton <846> {HIM} kai <2532> {ALSO} strateuomenoi <4754> (5734) {THOSE WHO WERE SOLDIERS,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} kai <2532> {AND} hmeiv <2249> {WE} ti <5101> {WHAT} poihsomen <4160> (5692) {SHALL WE DO?} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} mhdena <3367> {NO ONE} diaseishte <1286> (5661) {OPPRESS} mhde <3366> {NOR} sukofanthshte <4811> (5661) {ACCUSE FALSELY,} kai <2532> {AND} arkeisye <714> (5744) toiv <3588> {BE SATISFIED} oqwnioiv <3800> umwn <5216> {WITH YOUR WAGES.} |
3:15 | prosdokwntov <4328> (5723) de <1161> {BUT AS WERE IN EXPECTATION} tou <3588> {THE} laou <2992> {PEOPLE,} kai <2532> {AND} dialogizomenwn <1260> (5740) {WERE REASONING} pantwn <3956> {ALL} en <1722> taiv <3588> {IN} kardiaiv <2588> autwn <846> {THEIR HEARTS} peri <4012> tou <3588> {CONCERNING} iwannou <2491> {JOHN,} mhpote <3379> {WHETHER OR NOT} autov <846> {HE} eih <1498> (5751) {MIGHT BE} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST,} |
3:16 | apekrinato <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} iwannhv <2491> {JOHN} apasin <537> {ALL,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} egw <1473> {I} men <3303> {INDEED} udati <5204> {WITH WATER} baptizw <907> (5719) {BAPTIZE} umav <5209> {YOU,} ercetai <2064> (5736) de <1161> {BUT HE COMES} o <3588> {WHO [IS]} iscuroterov <2478> {MIGHTIER} mou <3450> {THAN I,} ou <3739> ouk <3756> {OF WHOM} eimi <1510> (5748) {I AM NOT} ikanov <2425> {FIT} lusai <3089> (5658) {TO LOOSE} ton <3588> {THE} imanta <2438> twn <3588> {THONG} upodhmatwn <5266> autou <846> {OF HIS SANDALS;} autov <846> {HE} umav <5209> {YOU} baptisei <907> (5692) {WILL BAPTIZE} en <1722> {WITH [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY} kai <2532> {AND} puri <4442> {WITH FIRE;} |
3:17 | ou <3739> {OF WHOM} to <3588> {THE} ptuon <4425> {WINNOWING FAN [IS]} en <1722> th <3588> {IN} ceiri <5495> autou <846> {HIS HAND,} kai <2532> {AND} diakayariei <1245> (5692) thn <3588> {HE WILL THOROUGHLY PURGE} alwna <257> autou <846> {HIS FLOOR,} kai <2532> {AND} sunaxei <4863> (5692) {WILL GATHER} ton <3588> {THE} siton <4621> {WHEAT} eiv <1519> thn <3588> {INTO} apoyhkhn <596> autou <846> to <3588> {HIS GRANARY,} de <1161> {BUT THE} acuron <892> {CHAFF} katakausei <2618> (5692) {HE WILL BURN} puri <4442> {WITH FIRE} asbestw <762> {UNQUENCHABLE.} |
3:18 | polla <4183> men <3303> {MANY} oun <3767> {THEREFORE} kai <2532> {AND} etera <2087> {OTHER THINGS} parakalwn <3870> (5723) {EXHORTING} euhggelizeto <2097> (5710) {HE ANNOUNCED THE GLAD TIDINGS} ton <3588> {TO THE} laon <2992> {PEOPLE.} |
3:19 | o <3588> de <1161> {BUT} hrwdhv <2264> {HEROD} o <3588> {THE} tetrarchv <5076> {TETRARCH} elegcomenov <1651> (5746) {BEING REPROVED} up <5259> {BY} autou <846> {HIM} peri <4012> {CONCERNING} hrwdiadov <2266> {HERODIAS} thv <3588> {THE} gunaikov <1135> {WIFE} filippou <5376> tou <3588> {OF PHILIP} adelfou <80> autou <846> {HIS BROTHER,} kai <2532> {AND} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL} wn <3739> {WHICH} epoihsen <4160> (5656) {HAD DONE [THE]} ponhrwn <4190> o <3588> {EVILS} hrwdhv <2264> {HEROD,} |
3:20 | proseyhken <4369> (5656) {ADDED} kai <2532> {ALSO} touto <5124> {THIS} epi <1909> {TO} pasin <3956> {ALL} kai <2532> {THAT} katekleisen <2623> (5656) ton <3588> {HE SHUT UP} iwannhn <2491> {JOHN} en <1722> {IN} th <3588> {THE} fulakh <5438> {PRISON.} |
3:21 | egeneto <1096> (5633) de <1161> en <1722> tw <3588> {NOW IT CAME TO PASS} baptisyhnai <907> (5683) {HAVING BEEN BAPTIZED} apanta <537> {ALL} ton <3588> {THE} laon <2992> {PEOPLE,} kai <2532> {AND} ihsou <2424> {JESUS} baptisyentov <907> (5685) {HAVING BEEN BAPTIZED} kai <2532> {AND} proseucomenou <4336> (5740) {PRAYING,} anewcyhnai <455> (5683) {WAS OPENED} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN,} |
3:22 | kai <2532> {AND} katabhnai <2597> (5629) {DESCENDED} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> {HOLY} swmatikw <4984> {IN A BODILY} eidei <1491> {FORM} wsei <5616> {AS} peristeran <4058> {A DOVE} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} fwnhn <5456> {A VOICE} ex <1537> {OUT OF} ouranou <3772> {HEAVEN} genesyai <1096> (5635) {CAME,} legousan <3004> (5723) {SAYING,} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) o <3588> {ART} uiov <5207> mou <3450> {MY SON} o <3588> {THE} agaphtov <27> {BELOVED,} en <1722> {IN} soi <4671> {THEE} hudokhsa <2106> (5656) {I HAVE FOUND DELIGHT.} |
3:23 | kai <2532> {AND} autov <846> {HIMSELF} hn <2258> (5713) o <3588> {WAS} ihsouv <2424> {JESUS} wsei <5616> {ABOUT} etwn <2094> {YEARS [OLD]} triakonta <5144> {THIRTY} arcomenov <756> (5734) {BEGINNING [TO BE],} wn <5607> (5752) {BEING,} wv <5613> {AS} enomizeto <3543> (5712) {WAS SUPPOSED,} uiov <5207> {SON} iwshf <2501> tou <3588> {OF JOSEPH,} hli <2242> {OF HELI,} |
3:24 | tou <3588> matyat <3158> tou <3588> {OF MATTHAT,} leui <3017> tou <3588> {OF LEVI,} melci <3197> tou <3588> {OF MELCHI,} ianna <2388> tou <3588> {OF JAANAI,} iwshf <2501> {OF JOSEPH,} |
3:25 | tou <3588> mattayiou <3161> tou <3588> {OF MATTATHIAH,} amwv <301> tou <3588> {OF AMOS,} naoum <3486> tou <3588> {OF NAHUM,} esli <2069> tou <3588> {OF ESLI,} naggai <3477> {OF NAGGAI,} |
3:26 | tou <3588> maay <3092> tou <3588> {OF MAATH,} mattayiou <3161> tou <3588> {OF MATTATHIAH,} semei <4584> tou <3588> {OF SEMEI,} iwshf <2501> tou <3588> {OF JOSEPH,} iouda <2455> {OF JUDA,} |
3:27 | tou <3588> iwanna <2490> tou <3588> {OF JOANNA,} rhsa <4488> tou <3588> {OF RHESA,} zorobabel <2216> tou <3588> {OF ZERUBBABEL,} salayihl <4528> tou <3588> {OF SHEALTIEL,} nhri <3518> {OF NERI,} |
3:28 | tou <3588> melci <3197> tou <3588> {OF MELCHI,} addi <78> tou <3588> {OF ADDI,} kwsam <2973> tou <3588> {OF COSAM,} elmwdam <1678> tou <3588> {OF ELMODAM,} hr <2262> {OF ER,} |
3:29 | tou <3588> iwsh <2499> tou <3588> {OF JOSHUA,} eliezer <1663> tou <3588> {OF ELIEZER,} iwreim <2497> tou <3588> {OF JORIM,} matyat <3158> tou <3588> {OF MATTHAT,} leui <3017> {OF LEVI,} |
3:30 | tou <3588> sumewn <4826> tou <3588> {OF SIMEON,} iouda <2455> tou <3588> {OF JUDAH,} iwshf <2501> tou <3588> {OF JOSEPH,} iwnan <2494> tou <3588> {OF JONAN,} eliakeim <1662> {OF ELIAKIM,} |
3:31 | tou <3588> melea <3190> tou <3588> {OF MELEA,} mainan <3104> tou <3588> {OF MENAN,} mattaya <3160> tou <3588> {OF MATTATHAH,} nayan <3481> tou <3588> {OF NATHAN,} dabid <1138> {OF DAVID,} |
3:32 | tou <3588> iessai <2421> tou <3588> {OF JESSE,} wbhd <5601> tou <3588> {OF OBED,} booz <1003> tou <3588> {OF BOAZ,} salmwn <4533> tou <3588> {OF SALMON,} naasswn <3476> {OF NAHSHON,} |
3:33 | tou <3588> aminadab <284> tou <3588> {OF AMMINADAB,} aram <689> tou <3588> {OF ARAM,} esrwm <2074> tou <3588> {OF HEZRON,} farev <5329> tou <3588> {OF PEREZ,} iouda <2455> {OF JUDAH,} |
3:34 | tou <3588> iakwb <2384> tou <3588> {OF JACOB,} isaak <2464> tou <3588> {OF ISAAC,} abraam <11> tou <3588> {OF ABRAHAM,} yara <2291> tou <3588> {OF TERAH,} nacwr <3493> {OF NAHOR,} |
3:35 | tou <3588> sarouc <4562> tou <3588> {OF SERUG,} ragau <4466> tou <3588> {OF REU,} falek <5317> tou <3588> {OF PELEG,} eber <1443> tou <3588> {OF EBER,} sala <4527> {OF SHELAH,} |
3:36 | tou <3588> kainan <2536> tou <3588> {OF CAINAN,} arfaxad <742> tou <3588> {OF ARPHAXAD,} shm <4590> tou <3588> {OF SHEM,} nwe <3575> tou <3588> {OF NOAH,} lamec <2984> {OF LAMECH,} |
3:37 | tou <3588> mayousala <3103> tou <3588> {OF METHUSELAH,} enwc <1802> tou <3588> {OF ENOCH,} iared <2391> tou <3588> {OF JARED,} malelehl <3121> tou <3588> {OF MAHALALEEL,} kainan <2536> {OF CAINAN,} |
3:38 | tou <3588> enwv <1800> tou <3588> {OF ENOS,} shy <4589> tou <3588> {OF SETH,} adam <76> tou <3588> {OF ADAM,} yeou <2316> {OF GOD.} |