| 20:1 | Adalah <1096> pada <1722> suatu <1520> hari <2250> sedang Yesus mengajar <1321> kaum <2992> itu di <1722> dalam Bait <2411> Allah, serta <2532> memberitakan <2097> kabar kesukaan, maka datanglah <2186> kepala-kepala <3588> imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat beserta <4862> dengan orang tua-tua <4245>, |
| 20:2 | lalu <2532> mereka itu berkata <3004> kepada-Nya <4314> <846>, "Katakanlah <2036> kepada kami <2254>, dengan <1722> kuasa <1849> apakah <4169> Engkau membuat <4160> segala perkara <5023> ini, atau <2228> siapakah <5101> yang memberi <1325> kuasa <1849> ini <3778> kepada-Mu <4671>?" |
| 20:3 | Maka Ia menjawab <611> serta berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, "Aku pun hendak bertanya <2065> juga satu <5209> perkara <2504> padamu <3056>; katakanlah <2036> kepada-Ku <3427>! |
| 20:4 | Baptisan <908> Yahya <2491> itu, asalnya dari <1537> surgakah <3772>, atau <2228> daripada <1537> manusiakah <444>?" |
| 20:5 | Maka <1161> berbicaralah <4817> mereka itu sama sendirinya <4314> <1438>, katanya <3004>, "Jikalau <1437> kita katakan <2036>: Dari <1537> surga <3772>, niscaya Ia akan berkata <2046>: Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu tiada <3756> percaya <4100> akan dia <846>? |
| 20:6 | Tetapi <1161> jikalau <1437> kita katakan <2036>: Dari <1537> manusia <444>, niscaya semua <2992> orang akan merajam <2642> kita <2248>"; karena <1063> sekaliannya <537> yakin <3982> akan Yahya <2491> itu seorang nabi <4396>. |
| 20:7 | Maka <2532> jawab <611> mereka itu, "Kami tiada <3361> ketahui <1492> dari mana <4159> asalnya." |
| 20:8 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, "Aku <1473> pun tiada <3761> mau mengatakan <3004> kepadamu <5213> dengan <1722> <4169> kuasa <1849> apa Aku berbuat <4160> segala perkara <5023> ini." |
| 20:9 | Maka mulailah <756> Ia mengatakan <3004> perumpamaan <3850> ini <3778> kepada <4314> kaum <2992> itu, "Bahwa adalah seorang <444> yang membuka <5452> kebun <290> anggur; kemudian <2532> disewakannya <1554> kepada beberapa orang dusun <1092>, serta <2532> pergi <589> beberapa <2425> lamanya <5550> ke negeri yang lain. |
| 20:10 | Maka <2532> pada musim <2540> anggur disuruhkannya <649> seorang hambanya <1401> kepada <4314> orang dusun <1092> itu, supaya <2443> mereka itu menyerahkan <1325> kepadanya <846> sebahagian daripada <575> buah <2590> kebun <290> anggur itu. Tetapi <1161> orang dusun <1092> itu memalu <1821> dia <846> serta mengusir <1194> pergi <1821> dengan tangan kosong <2756>. |
| 20:11 | Lalu <2532> disuruhkannya <4369> pula seorang hambanya <1401> yang lain <2087>; maka hamba <1401> itu pun dipalunya <2548> <1194> dan <2532> dinistakannya <1194> sambil <2532> diusirnya <818> pergi <1821> dengan tangan kosong <2756> juga. |
| 20:12 | Kemudian <2532> disuruhkannya <4369> hambanya yang ketiga <5154>; tetapi <1161> hamba itu pula dilukakannya <5126>, lalu ditolakkannya <5135> ke luar. |
| 20:13 | Maka kata <2036> tuan <2962> kebun <290> anggur itu: Apakah <5101> pula hendak kuperbuat <4160> lagi? Baik kusuruhkan <3992> anakku <5207> <3450> yang kukasihi <27>; barangkali <2481> mereka itu akan menghormatkan <1788> dia. |
| 20:14 | Tetapi <1161> apabila <1492> orang dusun <1092> itu melihat anaknya itu, maka berbicaralah <1260> mereka itu sama sendirinya <240>, katanya <3004>: Inilah <3778> warisnya <2818>; marilah kita membunuh <615> dia <846>, supaya <2443> pusakanya <2817> menjadi <1096> hak kita <2257>. |
| 20:15 | Lalu <2532> dicampakkannya <1544> dia <846> ke luar <1854> kebun <290> anggur itu dan dibunuhnya <615>. Apakah <5101> sekarang <3767> akan diperbuat <4160> oleh tuan <2962> kebun <290> anggur ke atas orang dusun itu? |
| 20:16 | Niscaya <5128> ia akan datang <2064> membunuh <622> segala <3588> orang dusun <1092> itu, lalu <2532> menyerahkan <1325> kebun <290> anggur itu kepada orang lain <243> pula." Setelah didengarnya <191> perkataan demikian, maka <1161> mereka itu pun berkatalah <3004>, "Dijauhkan Allah <5128> <3361> <1096>!" |
| 20:17 | Tetapi <1161> Yesus memandang <1689> mereka <846> itu sambil berkata <2036>, "Apakah <5101> pula arti <1510> barang <3739> yang tersurat <1125> demikian <5124>: Bahwa batu <3037> yang <3739> dibuangkan <593> oleh tukang-tukang <3618> rumah, ialah <3778> sudah menjadi <1096> batu penjuru <1137>? |
| 20:18 | Maka tiap-tiap <3956> orang yang jatuh <4098> di atas <1909> batu <3037> itu <1565>, ia akan remuk <4917>; tetapi <1161> orang yang ditimpa <1909> oleh batu <3739> itu, hancurlah <3039> ia kelak." |
| 20:19 | Pada <1722> ketika <5610> itu ahli <1122> Taurat dan <2532> kepala-kepala <3588> imam <749> mencari <2212> jalan hendak mendatangkan <1911> tangan <5495> ke atas <1909> Yesus, tetapi <2532> mereka <846> itu takut <5399> akan orang ramai <2992> itu; karena <1063> diketahuinya <1097>, bahwa <3754> perumpamaan <3850> ini <3778> ditujukan <2036> oleh Yesus kepada <4314> diri mereka <846> itu sendiri. |
| 20:20 | Maka <2532> mereka itu pun mengintai <3906> Dia, serta menyuruhkan <649> beberapa orang penyuluh <1455> berpura-pura <5620> seolah-olah <5271> orang tulus, hendak menangkap perkataan-Nya supaya <5271> <2443> <1949> <3056> dapat menyerahkan <3860> Dia <846> kepada pembesar <5271> <746> dan <2532> kuasa <1849> pemerintah <2232>. |
| 20:21 | Maka <2532> bertanyalah <1905> mereka <846> itu kepada-Nya, "Hai Guru <1320>, kami tahu <1492> bahwa <3754> Tuan <3723> mengatakan <3004> dan <2532> mengajarkan <1321> dengan hati yang tulus, dan <2532> tiada <3756> membedakan <4383> di antara <1321> seorang dengan yang lain <1321>, melainkan <235> jalan <3598> Allah <2316> itu Tuan ajarkan <1321> dengan sebenarnya <225>. |
| 20:22 | Patutkah <1832> kami <2248> membayar <5411> uang upeti <1325> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tiada <3756>?" |
| 20:23 | Tetapi <1161> sebab Ia mengetahui muslihat <3834> mereka itu, lalu berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, |
| 20:24 | "Tunjukkanlah <1166> kepada-Ku <3427> suatu dinar <1220>. Rupa <1504> siapakah <5101> dan <2532> cap <1923> siapakah ini?" Maka <1161> sahut <3004> mereka itu, "Kaisar <2541> punya." |
| 20:25 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada <4314> mereka <846> itu, "Kalau begitu <5106>, bayarlah <591> kepada Kaisar <2541> barang yang Kaisar <2541> punya, dan <2532> kepada Allah <2316> barang yang Allah <2316> punya." |
| 20:26 | Maka <2532> tiadalah <3756> dapat <2480> mereka itu menangkap <1949> perkataan-Nya <1726> di hadapan orang banyak <2992>; maka <2532> heranlah <2296> mereka itu akan <1909> jawab-Nya <612>, lalu diamlah <4601>. |
| 20:27 | Maka datanglah <4334> kepada Yesus beberapa <5100> orang Saduki <4523>, yang bersangkal <3004> dari hal kiamat <386>, lalu menyoal <1905> Dia <846>, |
| 20:28 | serta berkata <3004>, "Ya Guru <1320>, Musa <3475> telah menyuratkan <1125> hukum ini bagi kita <2254>, bahwa jikalau <1437> saudara <80> seorang <5100> <1135> yang berbini <1135> <815> mati <599>, tetapi tiada beranak <815>, beranak <2192>, hendaklah <2443> saudaranya <80> memperisterikan <815> <2983> memperisterikan <3778> bininya <1135> itu akan menerbitkan <1817> benih <4690> bagi saudaranya <80>. |
| 20:29 | Adalah <2033> orang bertujuh <2033> <3767> saudara <80> laki-laki, maka <2532> yang pertama <4413> itu berbini <2983> <1135>, lalu mati <599> dengan tiada beranak <815>; |
| 20:30 | maka <2532> yang kedua <1208>, |
| 20:31 | dan <2532> yang ketiga <5154> pun memperisterikan <2983> bini itu; maka <2532> demikianlah <5615> ketujuh-tujuhnya <2033> itu pun mati <599> dengan tiada <3756> meninggalkan <2641> anak <5043>. |
| 20:32 | Kemudian <5305> sekali matilah <599> pula perempuan <1135> itu. |
| 20:33 | Pada <1722> hari kiamat <386> kelak perempuan <1135> <1135> itu jadi <1096> bini <1135> siapakah <5101> dari antara mereka <846> itu? Karena <1063> ketujuhnya <2033> telah memperbinikan <1135> dia." |
| 20:34 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Anak-anak <5207> dunia <165> ini <5127> kawin <1060> dan <2532> dikawinkan <1061>; |
| 20:35 | tetapi <1161> orang yang dihisabkan <2661> berlayak akan masuk akhirat <165> <1565> <5177> dan <2532> mendapat kebangkitan <386> dari <1537> antara orang mati <3498> itu, tiadalah <3777> kawin <1060> atau <3777> dikawinkan <1061>; |
| 20:36 | karena <1063> tiada <3761> mereka itu dapat <1410> mati <599> balik lagi <2089>; karena <1063> keadaannya <2465> itu serupa dengan malaekat; dan <2532> mereka itulah anak <5207> Allah <2316> dari sebab anak <5207> kebangkitan <386> itu. |
| 20:37 | Tetapi <1161> hal orang mati <3498> dibangkitkan <1453> itu, sudah dinyatakan <3377> juga <2532> oleh Musa <3475> di <1909> dalam fasal <3377> belukar <942> duri, tatkala disebutkannya <5613> <3004> Allah <2316>: Tuhan <2962> Ibrahim <11> dan <2532> Tuhan <2316> Ishak <2464> dan <2532> Tuhan <2316> Yakub <2384>. |
| 20:38 | Tetapi <1161> Allah <2316> itu bukannya <3756> Tuhan orang mati <3498>, melainkan <235> Tuhan orang hidup <2198>; karena <1063> sekaliannya <3956> hidup <2198> kepada Allah." |
| 20:39 | Maka jawab <611> beberapa <5100> ahli <1122> Taurat, katanya <3004>, "Ya Guru <1320>, betullah <2573> kata-Mu <2036> itu." |
| 20:40 | Tetapi tiadalah <1063> mereka itu berani <5111> menyoal <1905> Dia <846> atas barang sesuatu <3762> lagi <3765>. |
| 20:41 | Maka kata <2036> Yesus kepada <4314> mereka <846> itu, "Bagaimanakah <4459> yang orang mengatakan <3004> Kristus <5547> itu anak <5207> Daud <1138>? |
| 20:42 | Karena <1063> Daud <1138> sendiri mengatakan <3004> di <1722> dalam kitab <976> Zabur <5568>: Bahwa Tuhan <2962> telah berfirman <2036> kepada Tuhanku <3450>: Duduklah <2521> Engkau di sebelah <1537> kanan-Ku <1188>, |
| 20:43 | sehingga <2193> Aku menaklukkan segala musuh-Mu menjadi <5087> <2190> alas <5286> kaki-Mu <4228>. |
| 20:44 | Jikalau demikian <3767> Daud <1138> memanggil <2564> Dia <846> Tuhan <2962>, bagaimanakah <4459> pula Ia jadi anaknya <5207>?" |
| 20:45 | Maka <1161> berkatalah Yesus <191> <2036> di hadapan segenap <3956> kaum <2992> itu kepada <2036> murid-murid-Nya <3101> demikian, |
| 20:46 | "Jagalah <4337> dirimu daripada <575> segala ahli <1122> Taurat, yang suka <2309> berjalan-jalan <4043> dengan <1722> berjubah <4749> panjang, dan <2532> lagi suka <5368> diberi hormat <783> kepadanya di <1722> pasar <58>, dan <2532> suka akan kursi <4410> yang kehormatan di <1722> dalam segala rumah sembahyang <4864>, dan <2532> akan tempat yang mulia <4411> di <1722> dalam perjamuan <1173>, |
| 20:47 | dan <2719> yang <3739> menghabiskan <2719> harta <3614> segala janda <5503>, dan <2532> melanjutkan <4392> doanya <3117> dengan jalan berpura-pura. Maka <3778> mereka itu akan terkena hukum yang terlebih berat <2917>." |
Lukas 20 - TL Interlinear [draft]
