| 14:1 | Pada suatu <1096> hari <4521> Sabat Yesus <4521> datang <2064> ke <1519> rumah <3624> salah seorang <5100> pemimpin <758> dari orang-orang Farisi <5330> untuk makan <5315> di situ. Semua yang hadir <846> mengamat-amati <3906> Dia <846> dengan saksama <3906>. |
| 14:2 | Tiba-tiba datanglah seorang <444> <5100> yang <1510> sakit busung air <5203> berdiri di hadapan-Nya <1715> <846>. |
| 14:3 | Lalu <2532> Yesus <2424> berkata <611> kepada <4314> ahli-ahli Taurat <3544> dan <2532> orang-orang Farisi <5330> itu, kata-Nya <3004>: /"Diperbolehkankah <1832> menyembuhkan <2323> orang pada hari Sabat <4521> atau <2228> tidak <3756>?"* |
| 14:4 | Mereka <2270> itu diam <2270> semuanya. Lalu <1161> Ia <2390> memegang tangan <1949> orang sakit itu dan <2532> menyembuhkannya <2390> <846> dan <2532> menyuruhnya pergi <630>. |
| 14:5 | Kemudian <2532> Ia berkata <2036> kepada <4314> mereka: /"Siapakah <5101> di antara kamu <5216> yang tidak <3756> segera <2112> menarik <385> ke luar <1519> anaknya <5207> atau <2228> lembunya <1016> kalau terperosok ke dalam <4098> sebuah sumur <5421>, meskipun pada <1722> hari <2250> Sabat <4521>?"* |
| 14:6 | Mereka <2480> tidak <3756> sanggup <2480> membantah-Nya <470> <4314> <5023>. |
| 14:7 | Karena Yesus <3004> melihat, bahwa <4459> tamu-tamu berusaha menduduki <1907> tempat-tempat kehormatan <4411>, Ia <846> mengatakan <1586> <3004> perumpamaan <3850> ini kepada <4314> mereka <1586>: |
| 14:8 | /"Kalau <3752> seorang <5100> mengundang <2564> engkau <4675> ke <1519> pesta perkawinan <1062>, janganlah <3361> duduk <2625> di <1519> tempat kehormatan <4411>, sebab mungkin <3379> orang itu telah mengundang <2564> seorang <1784> yang lebih terhormat <1784> dari <5259> padamu <846>,* |
| 14:9 | /supaya <2532> orang itu, yang mengundang <2564> engkau <4571> dan <2532> dia <846>, jangan datang <2064> dan berkata <2046> kepadamu <4671>: Berilah <1325> tempat <5117> ini <5129> kepada orang itu. Lalu <5119> engkau <756> dengan <3326> malu <152> harus pergi <2722> duduk di tempat <5117> yang paling rendah <2078>.* |
| 14:10 | /Tetapi <235>, apabila <3752> engkau diundang <2564>, pergilah <4198> duduk <377> di <1519> tempat <5117> yang paling rendah <2078>. Mungkin tuan rumah akan datang <2064> dan berkata <3004> kepadamu <4571> <4671>: Sahabat <5384>, silakan duduk <4320> di depan <511>. Dan dengan demikian <5119> engkau <4671> akan menerima <1510> hormat <1391> di depan <1799> mata semua <3956> tamu <4873> yang lain.* |
| 14:11 | /Sebab <3754> barangsiapa <3956> meninggikan <5312> diri <1438>, ia akan direndahkan <5013> dan <2532> barangsiapa merendahkan <5013> diri <1438>, ia akan ditinggikan <5312>."* |
| 14:12 | Dan <1161> Yesus berkata <3004> juga <2532> kepada orang yang mengundang <2564> Dia <846>: /"Apabila <3752> engkau mengadakan <4160> perjamuan siang <712> atau <2228> perjamuan malam <1173>, janganlah <3361> engkau mengundang <5455> sahabat-sahabatmu <5384> <4675> atau <3366> saudara-saudaramu <80> <4675> atau <3366> kaum keluargamu <4773> <4675> atau <3366> tetangga-tetanggamu <1069> yang kaya <4145>, karena <2532> mereka <479> akan membalasnya <479> membalasnya <846> dengan mengundang <479> engkau <4571> pula dan <2532> dengan demikian engkau <4671> mendapat <1096> balasnya <468>.* |
| 14:13 | /Tetapi <235> apabila <3752> engkau mengadakan <4160> perjamuan <1403>, undanglah <2564> orang-orang miskin <4434>, orang-orang cacat <376>, orang-orang lumpuh <5560> dan orang-orang buta <5185>.* |
| 14:14 | /Dan <2532> engkau akan <1510> berbahagia <3107>, karena <3754> mereka <2192> tidak <3756> mempunyai apa-apa <2192> untuk membalasnya <467> kepadamu <4671>. Sebab <1063> engkau <4671> akan mendapat balasnya <467> pada <1722> hari kebangkitan <386> orang-orang benar <1342>."* |
| 14:15 | Mendengar <191> itu <5023> berkatalah <2036> seorang <5100> dari tamu-tamu <4873> itu kepada Yesus <846>: "Berbahagialah <3107> orang <5315> yang <3748> akan dijamu <5315> dalam <1722> Kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 14:16 | Tetapi <1161> Yesus berkata <2036> kepadanya <846>: /"Ada seorang <5100> mengadakan <4160> perjamuan <1173> besar <3173> dan <2532> ia mengundang <2564> banyak orang <4183>.* |
| 14:17 | /Menjelang <5610> perjamuan <1173> itu dimulai, ia menyuruh <649> hambanya <1401> <846> mengatakan <2036> kepada para undangan <2564>: Marilah <2064>, sebab <3754> segala sesuatu <1510> sudah <2235> siap <2092>.* |
| 14:18 | /Tetapi <2532> mereka <756> bersama-sama <3956> meminta maaf <3868>. Yang pertama <4413> berkata <2036> kepadanya <846>: Aku telah membeli <59> ladang <68> dan <2532> aku harus <318> pergi <1831> melihatnya <1492> <846>; aku <3165> minta <2065> dimaafkan <3868>.* |
| 14:19 | /Yang lain <2087> berkata <2036>: Aku telah membeli <59> lima <4002> pasang <2201> lembu kebiri <1016> dan <2532> aku harus pergi <4198> mencobanya <1381> <846>; aku <3165> minta <2065> dimaafkan <3868>.* |
| 14:20 | /Yang lain lagi <2087> berkata <2036>: Aku baru kawin <1060> dan <2532> karena <1223> itu <5124> aku <1410> tidak <3756> dapat <1410> datang <2064>.* |
| 14:21 | /Maka <2532> kembalilah <3854> hamba <1401> itu dan menyampaikan <518> semuanya itu <5023> kepada tuannya <2962> <846>. Lalu <5119> murkalah <3710> tuan rumah <3617> itu dan berkata <2036> kepada hambanya <1401> <846>: Pergilah <1831> dengan segera <5030> ke <1519> segala jalan <4113> dan <2532> lorong <4505> kota <4172> dan <2532> bawalah <1521> ke mari <5602> orang-orang miskin <4434> dan <2532> orang-orang cacat <376> dan <2532> orang-orang buta <5185> dan <2532> orang-orang lumpuh <5560>.* |
| 14:22 | /Kemudian <2532> hamba itu <1401> melaporkan <2036>: Tuan <2962>, apa yang tuan perintahkan <2004> itu sudah dilaksanakan <1096>, tetapi sekalipun demikian masih <2089> ada <1510> tempat <5117>.* |
| 14:23 | /Lalu <2532> kata <2036> tuan <2962> itu kepada <4314> hambanya <1401>: Pergilah <1831> ke <1519> semua jalan <3598> dan <2532> lintasan <5418> dan <2532> paksalah <315> orang-orang <1072>, yang ada di situ, masuk <1525>, karena <2443> rumahku <3450> <3624> harus penuh <1072>.* |
| 14:24 | /Sebab <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Tidak ada seorangpun <3762> dari orang-orang <435> yang telah diundang <2564> itu akan menikmati <1089> jamuan-Ku <3450> <1173>."* |
| 14:25 | Pada suatu kali banyak orang <3793> berduyun-duyun mengikuti <4848> Yesus <846> dalam perjalanan-Nya. Sambil berpaling <4762> Ia berkata <2036> kepada <4314> mereka <846>: |
| 14:26 | /"Jikalau <1487> seorang <5100> datang <2064> kepada-Ku <3165> dan <2532> ia <3404> tidak <3756> membenci <3404> bapanya <3962>, ibunya <3384>, isterinya <1135>, anak-anaknya <5043>, saudara-saudaranya laki-laki <80> <79> atau perempuan <79>, bahkan <2089> <5037> nyawanya <5590> sendiri <1438>, ia <1410> tidak <3756> dapat <1410> menjadi <1510> murid-Ku <3450> <3101>.* |
| 14:27 | /Barangsiapa <3748> tidak <3756> memikul <941> salibnya <4716> dan <2532> mengikut <3694> Aku <3450>, ia <1410> tidak <3756> dapat <1410> menjadi <1510> murid-Ku <3450> <3101>.* |
| 14:28 | /Sebab <1063> siapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> yang kalau mau <2309> mendirikan <3618> sebuah menara <4444> tidak <3780> duduk <2523> dahulu <4412> membuat anggaran <5585> biayanya <1160>, kalau-kalau cukup <1487> uangnya <2192> untuk menyelesaikan <535> pekerjaan itu?* |
| 14:29 | /Supaya <2443> jikalau <3379> ia <846> sudah meletakkan <5087> dasarnya <2310> dan <2532> tidak <3361> dapat <2480> menyelesaikannya <1615>, jangan-jangan semua orang <3956> yang melihatnya <2334>, mengejek <1702> dia <846>,* |
| 14:30 | /sambil berkata <3004>: Orang <444> itu <3778> mulai <756> mendirikan <3618>, tetapi <2532> ia <2480> tidak <3756> sanggup <2480> menyelesaikannya <1615>.* |
| 14:31 | /Atau <2228>, raja <935> manakah <5101> yang <4198> kalau mau pergi <4198> berperang <4171> melawan <1519> raja <935> lain <2087> tidak <3780> duduk <2523> dahulu <4412> untuk mempertimbangkan <1011>, apakah <1487> dengan <1722> sepuluh <1176> ribu <5505> orang ia <846> sanggup <1415> menghadapi <5221> lawan <846> yang mendatanginya <2064> dengan <3326> dua puluh <1501> ribu <5505> orang?* |
| 14:32 | /Jikalau <1487> tidak <3361>, ia <846> akan <4242> mengirim <649> utusan <4242> selama <1065> musuh <2065> itu masih <2089> jauh <4206> untuk menanyakan <2065> syarat-syarat perdamaian <1515>.* |
| 14:33 | /Demikian pulalah <3779> tiap-tiap orang <3956> di antara <1537> kamu <5216>, yang <3739> tidak <3756> melepaskan <657> dirinya <1438> dari <657> segala <3956> miliknya <5224>, tidak <3756> dapat <1410> menjadi <1510> murid-Ku <3450> <3101>.* |
| 14:34 | /Garam <217> memang baik <2570>, tetapi <1161> jika <1437> garam <217> juga <2532> menjadi tawar <3471>, dengan <1722> apakah <5101> ia diasinkan <741>?* |
| 14:35 | /Tidak ada lagi <3777> gunanya <2111> baik untuk <1519> ladang <1093> maupun <3777> untuk <1519> pupuk <2874>, dan orang membuangnya <906> <846> saja. Siapa <1510> mempunyai <2192> telinga <3775> untuk mendengar <191>, hendaklah ia mendengar <191>!"* |
Lukas 14 - TB Interlinear [draft]
