| 13:1 | Pada <3918> masa <2540> itu juga ada beberapa <5100> orang yang memberitahu <518> kepada Yesus <846> dari hal <4012> orang Galilea <1057>, yang <3739> darahnya <129> dicampurkan <3396> oleh Pilatus <4091> dengan <3326> korban <2378> mereka <846> itu. |
| 13:2 | Maka <2532> jawab-Nya <611> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Adakah kamu sangka <1380>, bahwa <3754> orang Galilea <1057> ini <3778> lebih besar dosanya <268> daripada <3844> dosa <268> sekalian <3956> orang Galilea <1057> yang lain itu, sebab <3754> merasai <3778> sengsara <3958> yang demikian itu? |
| 13:3 | Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Bukannya <3780> begitu; tetapi <235> jikalau <1437> tiada <3361> kamu bertobat <3340>, niscaya kamu sekalian <3956> pun akan binasa <622> begitu <3668> juga. |
| 13:4 | Atau <2228> pada <1565> sangkamu kedelapan <1909> belas orang yang <3739> mati ditimpa <4098> oleh menara <4444> di <1722> Siloam <4611> itu, lebih bersalahkah <615> <1380> <3754> <3781> <1096> daripada <3844> sekalian <3956> orang <444> yang diam <2730> di Yeruzalem <2419>? |
| 13:5 | Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Bukannya <3780> begitu; tetapi <235> jikalau <1437> tiada <3361> kamu bertobat <3340>, niscaya kamu sekalian <3956> pun akan binasa <622> sedemikian <5615> itu juga." |
| 13:6 | Maka <1161> dikatakan-Nya <3004> <3778> perumpamaan <3850> ini, "Adalah seorang <5100> mempunyai <2192> sepohon <5100> ara <4808> ditanam <5452> di <1722> dalam kebun <290> anggurnya <846>; maka <2532> datanglah <2064> ia mencari <2212> buahnya <2590> pada <1722> pohon itu, tetapi <2532> tiada <3756> didapatinya <2147>. |
| 13:7 | Lalu katanya <2036> kepada <4314> penunggu <289> kebun itu: Tengoklah <2400>, sudah tiga <5140> tahun <2094> lamanya <575> aku datang <2064> mencari <2212> buah <2590> pada <1722> pohon ara <4808> ini <3778>, tiada <3756> dapat <2147>; tebanglah <1581> dia <846>, apa gunanya lagi ia menyempitkan <2444> <2673> tanah <1093> itu? |
| 13:8 | Maka <1161> ia pun menyahut <611> sambil berkata <3004> kepadanya <846>: Ya Tuan <2962>, biarkanlah <863> dia <846> lagi tahun <2094> ini <5124>, sehingga <2193> sahaya mencangkul <3755> kelilingnya <4626> dan <2532> membajakkan <2874> dia, |
| 13:9 | jikalau <2579> ia berbuah <2590> lagi kemudian hari, baiklah; jikalau <1487> tiada <3361>, bolehlah <1065> Tuan menebang <1581> dia <846>." |
| 13:10 | Tatkala <1161> Yesus sedang mengajar <1321> di <1722> dalam sebuah <1520> rumah sembahyang <4864> pada <1722> hari Sabbat <4521>, |
| 13:11 | maka <2532> kelihatanlah <2400> seorang perempuan <1135> yang dirasuk <4151> <2192> setan sehingga lemah sudah delapan <769> belas tahun <2094> lamanya, sampai bungkuk <4794> belakangnya, dan <2532> tiada <3361> dapat <1410> lagi menegakkan <3838> dirinya. |
| 13:12 | Apabila <1161> Yesus <2424> nampak <1492> dia <846>, lalu <2532> Ia memanggil perempuan <4377> itu serta <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Hai perempuan <1135>, terlepaslah <630> engkau <4675> daripada penyakit <769> lemahmu <4377> itu." |
| 13:13 | Lalu <2532> diletakkan-Nya <2007> tangan-Nya <5495> atas perempuan itu; maka <2532> sebentar itu juga betullah <3916> belakangnya <461> itu, lalu <2532> ia memuliakan <1392> Allah <2316>. |
| 13:14 | Maka gusarlah <611> <23> hati penghulu <752> rumah sembahyang itu sebab <3754> Yesus <2424> menyembuhkan <2323> orang pada hari Sabbat <4521>, lalu katanya <3004> kepada <3588> orang banyak <3793>, "Ada enam <1803> hari <2250> yang <3739> patut <1163> orang bekerja <2038>; sebab itu patut di <1722> dalam hari itulah <1510> orang datang <2064> akan disembuhkan <2323>, tetapi <2532> jangan <3361> pada hari <2250> Sabbat <4521>." |
| 13:15 | Tetapi <1161> sahut <611> Tuhan <2962> kepadanya <846>, serta <2532> berkata <2036>, "Hai munafik <5273>, bukankah <3756> pada hari Sabbat <4521> kamu masing-masing <1538> melepaskan <3089> lembu <1016> atau <2228> keledainya <3688> daripada <575> kandang <5336>, akan membawa <520> pergi minum <4222>. |
| 13:16 | Akan tetapi <1161> perempuan <2364> ini, seorang anak Ibrahim <11>, yang <3739> diikat <1210> oleh setan, wah <1176>, sudah delapan <3638> belas tahun <2094> lamanya, tiadakah <3756> patut <1163> ia dilepaskan <3089> daripada <575> pengikat <1199> ini <5127> pada hari <2250> Sabbat <4521>?" |
| 13:17 | Tatkala <2532> <5023> Yesus berkata <3004> demikian <5023>, malulah <2617> sekalian <3956> lawan-Nya <480>, tetapi <2532> segala <3956> orang banyak <3793> itu bersukacita <5463> karena segala <3956> perbuatan mulia-mulia <1741> yang telah diperbuat-Nya <1096> <5259>. |
| 13:18 | Setelah <3767> itu kata <3004> Yesus, "Apakah <5101> yang seumpama <3664> kerajaan <932> Allah <2316>, dan <2532> dengan apakah <5101> hendak Kuumpamakan <3666> dia <846>? |
| 13:19 | Yaitu seumpama <3664> sebiji <2848> sesawi <4615>, yang <3739> diambil <2983> dan ditaburkan orang <444> di dalam <1519> kebunnya <2779> sendiri <1438>; maka <2532> tumbuhlah <837> benih itu, lalu <2532> menjadi <1096> pohon <1186>, dan <2532> burung-burung <4071> di udara <3772> pun bersarang <2681> di <1722> cabang-cabangnya <2798>." |
| 13:20 | Maka <2532> kata-Nya <2036> pula <3825>, "Dengan apakah <5101> hendak Kuumpamakan <3666> kerajaan <932> Allah <2316>? |
| 13:21 | Yaitu seumpama <3664> ragi <2219>, yang <3739> diambil <2983> oleh seorang perempuan <1135>, dibubuhnya <224> dalam tepung <4568> tiga <5140> sukatan, sampai <2193> khamir <3739> <2220> semuanya <3650>." |
| 13:22 | Maka <2532> berjalanlah <1279> Yesus daripada sebuah negeri ke sebuah <2596> negeri <4172> dan <2532> kampung-kampung <2968> mengajar <1321> serta <2532> melangsungkan <4197> perjalanan-Nya <4160> ke <1519> Yeruzalem <2414>. |
| 13:23 | Maka berkatalah <2036> seorang <5100> kepada-Nya <846>, "Ya Tuhan <2962>, sedikitkah <3641> sahaja orang yang beroleh selamat <4982>?" Maka <1161> kata-Nya <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, |
| 13:24 | "Usahakanlah <75> dirimu masuk <1525> daripada pintu <1223> <2374> yang sempit <4728>; karena <3754> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Banyaklah <4183> orang yang ingin <2212> masuk <1525>, tetapi <2532> tiada <3756> dapat <2480>. |
| 13:25 | Apabila <3739> <302> tuan <3617> rumah itu bangun <1453> menutup <608> pintu <2374>, dan <2532> kemudian <756> kamu datang berdiri <2476> di luar <1854> mengetuk <2925> pintu <2374> dengan kata <3004>: Ya Tuan <2962>, bukakanlah <455> kami <2254> pintu! maka <2532> ia pun akan menjawab <611> sambil berkata <2046> kepadamu <5213>: Aku tiada <3756> tahu <1492>, dari <575> mana <4159> kamu <5209> datang; |
| 13:26 | baharulah <5119> kamu akan mulai <756> berkata-kata <3004>: Kami sudah makan <5315> minum <4095> di <1722> hadapan <1799> Tuan <4675>, dan <2532> Tuan mengajar <1321> di lorong-lorong <4113> negeri kami <2257>. |
| 13:27 | Maka <2532> ia akan <2046> berkata <3004> kepadamu <5213>: Aku tiada <3756> tahu <1492>, dari mana <4159> kamu datang; undurlah <868> daripada-Ku <1700>, kamu sekalian <3956>, yang mengerjakan <2040> kejahatan <93>. |
| 13:28 | Di sanalah <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>, ketika <3752> kamu memandang <3700> Ibrahim <11>, dan <2532> Ishak <2464>, dan <2532> Yakub <2384>, dan <2532> segala <3956> nabi <4396> di <1722> dalam kerajaan <932> Allah <2316>, tetapi <1161> kamu <5209> akan ditolakkan <1544> ke luar <1854>. |
| 13:29 | Maka <2532> ada orang yang datang <2240> kelak dari <575> sebelah timur <395> dan <2532> barat <1424>, dari <575> sebelah utara <1005> dan <2532> selatan <3558>, dan <2532> akan dijamu <347> di <1722> dalam kerajaan <932> Allah <2316>. |
| 13:30 | Sesungguhnya <2400> ada <1510> orang yang terkemudian <2078> akan menjadi <1510> yang <3739> terdahulu <4413>; dan <2532> ada <1510> orang yang terdahulu <4413> akan menjadi <1510> yang <3739> terkemudian <2078>." |
| 13:31 | Pada <1722> ketika <5610> itu juga datanglah <4334> beberapa <5100> orang Parisi <5330>, serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Keluarlah <1831> Tuan pergi <4198> dari sini <1782>, karena <3754> Herodes <2264> hendak <2309> membunuh <615> Tuan <4571>." |
| 13:32 | Maka <2532> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Pergilah <4198> kamu katakan <2036> kepada si serigala <258> itu <3778>: Sesungguhnya <2400> Aku membuang <1544> setan <1140>, dan <2532> menyembuhkan <2392> orang pada hari <4594> ini dan <2532> besok <839>, dan <2532> pada hari yang ketiga <5154> Aku menyudahkan <5048> pekerjaan-Ku <658>. |
| 13:33 | Tetapi <4133> haruslah <1163> Aku melangsungkan <3165> perjalanan-Ku pada hari ini <4594> dan <2532> besok <839> dan <2532> lusa <1735>; karena tak <3756> boleh seorang nabi <4396> dibunuh <622> di luar <1854> Yeruzalem <2419>. |
| 13:34 | Hai Yeruzalem <2419>, Yeruzalem <2419>, yang membunuh <615> nabi-nabi <4396>, dan <2532> yang merajam <3036> segala orang yang disuruhkan <649> kepadamu! Berapa <4314> <4212> banyak kali <3733> sudah Aku berkehendak <4212> <2309> <3733> menghimpunkan anak-anakmu, seperti seekor ibu ayam <1996> <3555> menghimpunkan anak-anaknya <3733> <3555> di bawah <5259> sayapnya <4420>, tetapi <2532> tiada <3756> kamu mau <2309>. |
| 13:35 | Sesungguhnya <2400> rumahmu kelak tertinggal <863> sunyi senyap <3624>; maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa tiada <3756> lagi kamu akan <3361> melihat <3708> Aku <3165>, sehingga <2193> datang ketikanya kamu berkata <2036>: Mubaraklah <2127> Ia yang datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>!" |
Lukas 13 - TL Interlinear [draft]
