| 12:1 | Tatkala <1722> berkerumunlah <1996> beribu-ribu <3461> orang <3793>, sehingga <5620> orang-orang terpijak-pijak <2662> satu dengan yang lain <240>, maka mulailah <756> Ia bertutur <3004> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101> dahulu <4412>, "Jagalah <4337> dirimu <1438> daripada <575> ragi <2219> orang Parisi <5330>, yaitu <3748> munafik <5272>. |
| 12:2 | Tetapi <1161> suatu pun <3762> tiada tersembunyi <4780>, yang <3739> tiada <3756> dinyatakan <601> kelak, dan <2532> tiadalah rahasia <2927>, yang <3739> tiada <3756> dibukakan <1097> kelak. |
| 12:3 | Sebab <473> itu barang <3739> <3745> yang kamu katakan <2036> di <1722> dalam gelap <4653>, akan didengar <191> di tengah terang <5457>; dan <2532> barang <3739> yang kamu bisikkan <473> <3745> <4314> <2980> ke telinga <3775> orang di <1722> dalam bilik <5009>, akan diserukan dari <2784> atas <1909> sotoh <1430> rumah. |
| 12:4 | Maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, hai sahabat-Ku <5384>: Janganlah <3361> kamu takut <5399> akan orang yang membunuh <615> tubuh <4983>, dan <2532> kemudian <3326> suatu pun tiada <3361> dapat diperbuatnya lagi <2192> <4053> <4160>. |
| 12:5 | Tetapi <1161> Aku hendak menyatakan <5263> kepadamu <5213> akan siapa <5101> yang patut kamu takut <5399>, yaitu takutlah <5399> akan Dia, yang sesudah <3326> Ia membunuh <615>, berkuasa <1849> membuangkan <1685> ke <1519> dalam neraka <1067>, bahkan <3483>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Hendaklah kamu takuti <5126> <5399> Dia. |
| 12:6 | Bukankah <3780> burung pipit <4765> dijual <4453> orang lima <4002> ekor <787> dua <1417> duit <1520>? Maka <2532> pada pemandangan <1799> Allah <2316> seekor <1537> pun tiada <3756> terlupa <1950>. |
| 12:7 | Bahkan <235> lagi rambut <2359> di kepalamu <2776> <5216> semuanya <3956> sudah terhitung <705>. Janganlah <3361> kamu takut <5399>: Kamu terlebih <4183> indah <1308> daripada burung pipit <4765> yang banyak <4183> itu. |
| 12:8 | Maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Tiap-tiap <3956> orang yang <3739> mengaku <3670> Aku <1698> di <1722> hadapan <1715> manusia <444>, maka <2532> Anak <5207> manusia <444> juga mengaku <3670> dia <846> di <1722> hadapan <1715> malaekat <32> Allah <2316>. |
| 12:9 | Tetapi <1161> barangsiapa yang menyangkali <720> Aku <3165> di hadapan <1799> manusia <444>, maka ia pun akan disangkali <533> di hadapan <1799> malaekat <32> Allah <2316>. |
| 12:10 | Dan <2532> barangsiapa <3956> yang mengatakan <2046> perkataan <3056> yang melawan <1519> Anak <5207> manusia <444>, ia itu akan diampuni <863>; tetapi <1161> kepada orang <1519> <3588> yang menghujat <987> Rohulkudus <40>, tiada <3756> akan diampuni <863>. |
| 12:11 | Apabila <3752> orang membawa <1533> kamu <5209> ke hadapan <1909> majelis di <1909> rumah-rumah <746> sembahyang <4864>, dan <2532> ke hadapan raja dan <2532> pemerintah <1849>, janganlah <3361> kamu bimbang <3309> akan hal bagaimana <4459> atau <2228> apa <5101> yang hendak kamu jawabkan <626>, atau <2228> apa <5101> yang hendak kamu katakan <2036>; |
| 12:12 | karena <1063> Rohulkudus <40> akan mengajar <1321> kamu <5209> pada <1722> saat <5610> itu juga, apa yang <3739> wajib <1163> kamu katakan <2036>." |
| 12:13 | Adalah seorang <5100> dari <1537> antara orang banyak <3793> itu yang berkata <2036> <2036> kepada-Nya <846>, "Ya Guru <1320>, suruhkanlah <2036> saudaraku <80> <3450> berbahagi <3307> <3326> <1700> pusaka <2817> dengan hamba." |
| 12:14 | Tetapi <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Hai engkau, siapakah <5101> menjadikan Aku <3165> hakim <2923> atau <2228> pembahagi <3312> atas <1909> harta kamu <5209>?" |
| 12:15 | Dan lagi kata-Nya <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, "Ingatlah baik-baik <3708>, jagalah <5442> dirimu daripada <575> segala <3956> tamak <4124>, karena <3754> kehidupan <2222> orang bukannya <3756> bergantung <1722> kepada kelebihan <4052> hartanya <5224>." |
| 12:16 | Lalu <2036> Ia bertutur <2036> kepada <4314> mereka <846> itu dengan perumpamaan <3850>, kata-Nya <3004>, "Adalah <444> tanah <5561> seorang <444> <5100> yang kaya <4145> mengeluarkan perolehan <2164> banyak. |
| 12:17 | Maka <2532> berpikirlah <1260> ia di <1722> dalam hatinya <1438>, katanya <3004>: Apakah <5101> patut kuperbuat <4160>? Karena <3754> aku tiada <3756> bertempat hendak <2192> <4226> menyimpan <4863> segala hasil <2590> ladangku <3450>. |
| 12:18 | Maka <2532> katanya <2036>: Bahwa inilah <5124> kuperbuat <4160>; hendak kurombak <2507> segala lumbungku <596>, lalu membangunkan <3618> yang lebih besar <3173>, di situ <1563> aku hendak menyimpan semua <3956> gandum <4621> dan <2532> hartaku <18> <3450>. |
| 12:19 | Maka <2532> aku akan berkata <2046> kepada jiwaku <5590>: Hai jiwaku <5590>, engkau ada <2192> banyak <4183> <4183> harta tersimpan <18> <2749> untuk <1519> beberapa <4183> tahun <2094>, senangkanlah <373> dirimu, makan <5315> minum <4095> dan bersukacitalah <2165>. |
| 12:20 | Tetapi <1161> firman <2036> Allah <2316> kepadanya: Hai bodoh <878>, bahwa malam <3571> ini <3778> juga nyawamu <5590> akan dituntut <154> daripadamu <4675> <575> <4675>; maka barang <154> <3739> yang engkau <4675> sudah sediakan <2090> itu menjadi <1510> hak siapakah <5101>? |
| 12:21 | Demikianlah <3779> hal orang yang mengumpulkan harta <2343> bagi dirinya <1438> sendiri, tetapi <2532> tiada <3361> ia kaya <4147> kepada <1519> Allah <2316>." |
| 12:22 | Maka kata <2036> Yesus kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, "Sebab <1223> itu Aku <5124> berkata <3004> kepadamu <5213>: Janganlah <3361> kamu kuatir <3309> akan hal nyawamu <5590>, yaitu apa <5101> yang hendak kamu makan <5315>; atau <3366> dari hal tubuhmu <4983>, apa <5101> yang hendak kamu pakai <1746>. |
| 12:23 | Karena <1063> nyawa <5590> itu lebih <4119> daripada makanan <5160>, dan <2532> tubuh <4983> itu lebih daripada pakaian <1742>. |
| 12:24 | Perhatikanlah <2657> hal burung gagak <2876>, tiada <3756> ia menabur <4687> benih atau <3761> menuai <2325>, dan tiada <3756> padanya tempat bekal <5009> atau <3761> lumbung <596>, maka <2532> Allah <2316> juga memeliharakan <5142> dia <846>, apatah <4214> lagi <3123> lebihnya <1308> kamu <5210> daripada <1308> burung-burung <4071> itu! |
| 12:25 | Siapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> dengan kuatirnya <3308> dapat <1410> melanjutkan <4369> umurnya <4083> barang sedikit pun? |
| 12:26 | Jikalau <1487> yang sedikit ini <1646> pun tiada <3761> dapat <1410> kamu perbuat <1646>, apakah <5101> sebabnya kamu kuatir <3309> akan lain-lain <3062> itu? |
| 12:27 | Perhatikanlah <2657> hal bunga <2918> bakung, bagaimana <4459> tumbuhnya <837>; tiada <3756> ia memintal <2872> benang <3761>, dan tiadalah pula ia bertenun <3514>; maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Meskipun <3761> Sulaiman <4672> dengan <1722> segala <3956> kemuliaannya <1391>, tiada ia dihiasi <4016> seperti <5613> salah satu <1520> daripada kuntum <5130> bunga itu. |
| 12:28 | Jikalau <1487> sedemikian <3779> Allah <2316> menghiasi <68> <294> rumput <5528> di padang, yang ada <1510> pada hari <4594> ini dan <2532> esoknya <2823> dibuangkan <906> ke <1519> dalam dapur <294> api, apatah <4214> lagi <3123> Ia melebihkan <3123> kamu <5209>, hai orang yang kurang <3640> percaya. |
| 12:29 | Demikian kamu <5210> ini, janganlah <3361> mencari <2212> barang apa <5101> yang hendak kamu makan <5315>, dan <2532> yang hendak <5101> kamu minum <4095>, janganlah <3361> kamu bimbang <3349>. |
| 12:30 | Karena <1063> semuanya <3956> ini dituntut <5023> <1934> oleh orang kafir <1484> di dalam dunia <2889> ini; tetapi <1161> Bapamu <3962> terlebih mengetahui <1492> akan hal itu perlu <5535> bagi kamu. |
| 12:31 | Tetapi <4133> carilah <2212> kerajaan-Nya <932>, maka <2532> sekaliannya itu ditambahkan <4369> kepadamu <5213>. |
| 12:32 | Janganlah <3361> takut <5399>, hai sekawan <4168> domba yang kecil <3398> ini, karena <3754> itulah kesukaan <2106> Bapamu <3962> mengaruniai <1325> kamu <5213> kerajaan <932> itu. |
| 12:33 | Jualkanlah <4453> <5224> <5216> barang <2344> yang ada padamu <4453> dan <2532> sedekahkanlah <1325> <1654>; perbuatlah <4160> akan dirimu <1438> pundi-pundi <905> yang tiada <3361> akan buruk <3822>, suatu harta <2344> yang tiada berkesudahan <413> di <1722> surga <3772>, yaitu di tempat <3699> pencuri <2812> tiada <3756> masuk, dan yang tiada <3756> gegat <4597> membinasakan <1311>. |
| 12:34 | Karena <1063> barang di mana <3699> ada <1510> hartamu <2344>, di situlah <1563> juga <2532> hatimu <2588>." |
| 12:35 | "Hendaklah <3751> pinggangmu berikat <5216> <4024> dan <2532> pelitamu <3088> menyala <2545>; |
| 12:36 | dan <2532> hendaklah kamu <5210> seumpama <3664> orang <444>, yang menunggu <360> tuannya <2962> apabila ia kembali daripada <1537> perjamuan kawin <1062>; supaya <2443> apabila ia datang <2064> serta <2532> mengetuk <2925> pintu, mereka itu boleh dengan segeranya <2112> membukakan <455> pintu baginya <846>. |
| 12:37 | Berbahagialah <3107> segala hamba <1401>, yang <3739> didapati <2147> oleh tuannya <2962> sedang berjaga <1127> ketika <1565> ia tiba <1127>; tiba <2064>; sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> tuan <4024> itu pun akan mengikat pinggangnya sendiri, serta mempersilakan <347> mereka <846> itu duduk makan, lalu <2532> datang <3928> melayani <1247> mereka <846> itu. |
| 12:38 | Jikalau <2579> ia tiba <2064> pada waktu <5438> jaga <2579> yang kedua <1208> atau yang ketiga <5154>, serta <2532> didapatinya <2147> mereka itu ada demikian <3779> juga, maka berbahagialah <3107> hamba-hamba <1565> itu. |
| 12:39 | Tetapi <1161> ini <5124> kamu ketahui <1097>: Bahwa <3754> jikalau <1487> tuan rumah <3617> itu sudah mengetahui <1492> <4169> pada waktu <5610> yang mana pencuri <2812> datang <2064>, tak dapat tiada <302> berjaga-jagalah <1127> ia, dan <2532> tiada <3756> dibiarkannya <863> rumahnya <3624> dipecah <1358>. |
| 12:40 | Oleh sebab itu hendaklah kamu <5210> juga bersedia <2092>; karena <3754> Anak <5207> manusia <444> akan tiba <2064> pada suatu saat <5610> yang tiada <3756> kamu sangka-sangka <1380>." |
| 12:41 | Maka kata <2036> Petrus <4074>, "Ya Tuhan <2962>, perumpamaan <3850> ini <3778>, Tuhan tujukan kepada <4314> <3004> kamikah <2248>, atau <2228> kepada <4314> orang sekaliankah <4314> <3956>?" |
| 12:42 | Maka <2532> kata <2036> Tuhan <2962>, "Siapakah <5101> jurukunci <3623> yang setiawan <4103> dan budiman <5429>, yang <3739> ditetapkan <2525> oleh tuannya <2962> atas <1909> isi rumahnya, akan membahagikan <2322> <1325> makanan masing-masing pada <1722> waktu <2540> yang tertentu <4620>? |
| 12:43 | Berbahagialah <3107> hamba <1401>, yang <3739> didapati <2147> oleh tuannya <2962> sedang berbuat <4160> demikian <3779> ketika <1565> ia tiba <2064> itu. |
| 12:44 | Dengan sesungguhnya <230> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, ia akan menetapkan <3754> <2525> dia <846> atas <1909> segala sesuatu <3956> miliknya <5224>. |
| 12:45 | Tetapi <1161> jikalau <1437> hamba <1401> itu <1565> akan berkata <2036> di <1722> dalam hatinya <2588>: Tuanku <2962> <3450> lambat <5549> lagi datang <2064>; lalu <2532> mulai <756> memukul <5180> hamba laki-laki <3816> <5037> dan <2532> perempuan <3814>, serta makan <2068> dan <2532> minum <4095> sampai mabuk <3182>, |
| 12:46 | maka tuan <2962> hamba <1401> itu akan tiba <2240> pada <1565> suatu hari <2250> yang <3739> tiada <3756> disangkakannya <4328>, dan <2532> pada <1722> saat <5610> yang <3739> tiada <3756> diketahuinya <1097>, lalu <2532> menyesah <1371> dia <846> teramat sangat, sambil <2532> menetapkan bahagiannya <3313> <571> <5087> bersama-sama <3326> dengan orang kafir <571>. |
| 12:47 | Adapun <1161> hamba <1401> yang sudah mengetahui <1097> kehendak <2307> tuannya <2962>, pada halnya tiada <3361> ia bersiap <2090> atau <2228> melakukan <4160> kehendak <2307> tuannya <846> itu, ia akan disesah <1194> amat sangat <4183>. |
| 12:48 | Tetapi <1161> yang tiada <3361> mengetahui <1097> itu, serta melakukan <4160> barang yang patut <514> ia disesah, maka <1161> ia akan disesah <1194> sedikit <3641> sahaja. Karena kepada tiap-tiap <3956> orang yang <3739> dikaruniakan <1325> banyak <4183>, daripadanyalah <2212> <3844> <3908> akan dituntut banyak <4183>, dan <2532> kepada orang yang <3739> diamanatkan <3908> banyak <4183>, daripadanyalah <4053> akan dituntut <154> balik terlebih banyak. |
| 12:49 | Adapun kedatangan-Ku <2064> ini hendak <2309> melemparkan <906> api <4442> ke atas <1909> bumi <1093>; dan <2532> betapakah <5101> sukanya <2309> Aku, kalau-kalau <1487> api itu sudah <2235> menyala <381>! |
| 12:50 | Tetapi <1161> haruslah <2192> Aku dibaptiskan <907> dengan suatu baptisan <908>, dan <2532> bagaimana <4459> susah hati-Ku selagi belum itu digenapi <3755>! |
| 12:51 | Adakah kamu sangka <1380> kedatangan-Ku <3754> ini membawa keamanan <1515> <3854> <1325> <3780> di atas bumi <1093>? Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Tidak, melainkan <235> perselisihan <1267>. |
| 12:52 | Karena <1063> daripada <575> ketika <3568> ini lima <4002> orang di <1722> dalam sebuah <1520> rumah <3624> akan berlawan-lawan <1266> sama sendiri, yaitu tiga <5140> orang melawan <1909> dua <1417>, dan <2532> dua <1417> melawan <1909> tiga <5140>, |
| 12:53 | dan <1266> bapa <3962> melawan <1266> <1909> anaknya <5207> laki-laki, dan <2532> anak <5207> laki-laki melawan <1266> <1909> bapanya <3962>; ibu <3384> melawan <1266> <1909> anaknya <2364> yang perempuan, dan <2532> anak yang perempuan <2364> melawan <1266> <1909> ibunya <3384>; mak mentua <3994> melawan <1909> menantunya <3565> yang perempuan <3565>, dan <2532> menantu <3565> yang perempuan melawan <1909> mak mentua <3994>." |
| 12:54 | Dan <2532> lagi pula berkata <3004> Yesus kepada orang banyak <3793>, "Apabila <3752> kamu nampak <1492> suatu awan <3507> naik <393> di <1909> sebelah barat <1424>, dengan segera <2112> kamu berkata <3004>: Hujan <3655> akan turun <2064>; maka <2532> berlaku <1096> demikian <3779>. |
| 12:55 | Dan <2532> apabila <3752> angin selatan <3558> bertiup <4154>, maka katamu <3004>: Hari akan panas <3754> terik <2742>; maka <2532> berlakulah <1096> demikian. |
| 12:56 | Hai munafik <5273>, maka bumi <1093> dan <2532> langit <3772> kamu tahu <1492> menyatakan <1381>, dan bagaimanakah <4459> yang tiada <3756> kamu tahu <1492> menyatakan <1381> keadaan zaman <2540> ini <5126>? |
| 12:57 | Apakah <5101> sebabnya tiada <3756> dapat kamu mengambil keputusan <2919> yang sungguh <1342> daripada <575> dirimu <1438> sendiri? |
| 12:58 | Karena <1063> jikalau engkau pergi <5217> bersama-sama <3326> dengan lawanmu <476> menghadap <1909> hakim, perusahakanlah <758> <2039> <525> <2694> dirimu sementara <1722> berjalan <3598> itu, supaya <525> engkau terlepas daripadanya; asal <2694> jangan <3379> ia membawa <2694> engkau <4571> kepada <4314> hakim <2923>, dan <2532> hakim <2923> pula menyerahkan <3860> engkau <4571> kepada pegawai <4233>, dan <2532> pegawai <4233> itu membuang <906> engkau <4571> ke <1519> dalam penjara <5438>. |
| 12:59 | Aku berkata <3004> kepadamu <4671>: Sekali-kali tiada <3756> <3361> engkau dapat keluar <1831> dari sana <1564>, selagi engkau belum menjelaskan <2193> utangmu sehabis-habisnya <3016>." |
Lukas 12 - TL Interlinear [draft]
