| 9:1 | Maka oedjar Isa kapada mareka-itoe: Bahwa sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe daripada segala orang jang berdiri disini adalah beberapa jang tidak akan merasai mati sabelom mareka-itoe melihat karadjaan Allah itoe datang dengan koewasanja. |
| 9:2 | Hata, maka kemoedian daripada enam hari dibawa olih Isa akan Peteroes dan Jakoeb dan Jahja sertanja, dihantarnja akan mareka-itoe naik ka-atas saboewah goenoeng jang tinggi berasing. Hata, maka berobahlah roepanja dihadapan mareka-itoe. |
| 9:3 | Dan pakaijannja pon bertjehaja-tjehaja, terlaloe poetihnja saperti tsaldjoe; sa'orang toekang pon tiada di-atas boemi ini jang dapat memboewat poetih sa'akan-akan itoe. |
| 9:4 | Maka terlihatlah mareka-itoe akan Elia dan Moesa berkata-kata dengan Isa. |
| 9:5 | Laloe kata Peteroes kapada Isa: Ja Toehan, baiklah kita disini; biarlah kami memperboewat tiga boewah pondok: saboewah akan Toehan, saboewah akan Moesa dan saboewah akan Elia. |
| 9:6 | Maka tidak diketahoeinja akan barang jang dikatakannja, karena sangat takoet mareka-itoe. |
| 9:7 | Maka datanglah saboewah awan menjeloeboengi mareka-itoe dan dari dalam awan itoe kaloewarlah soeatoe boenji soewara mengatakan: Bahwa inilah Anakkoe jang kekasih; dengarlah akandia. |
| 9:8 | Maka dengan sigera dilihat mareka-itoe berkoeliling, sa'orang pon tidak tampak lagi, hanja Isa sadja adalah serta dengan mareka-itoe. |
| 9:9 | Maka semantara toeroen dari atas goenoeng dipesan olih Isa kapada mareka-itoe, djangan dikatakannja kapada sa'orang djoea pon barang jang telah dilihatnja sabelom Anak-manoesia bangkit dari antara orang mati. |
| 9:10 | Maka ditarohnja perkataan ini dalam hatinja, laloe bertanja-tanjalah mareka-itoe sama sendirinja, apa garangan ertinja bangkit dari antara orang mati itoe? |
| 9:11 | Maka ditanja olih mareka-itoe akandia, katanja: Mengapa maka kata katib-katib bahwa tadapat tidak Elia datang dehoeloe? |
| 9:12 | Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Sasoenggoehnja Elia datang dehoeloe djoega dan ijapon akan membaiki segala perkara; maka apakah jang tersoerat akan hal Anak-manoesia? Bahwa tadapat tidak ija akan merasai banjak sangsara dan ijapon akan dikedjikan. |
| 9:13 | Tetapi akoe berkata kapadamoe bahwa Elia soedah datang djoega dan diperboewatnja akandia barang kahendak mareka-itoe, saperti jang tersoerat akan halnja. |
| 9:14 | Maka apabila Isa datang kapada moerid-moeridnja dilihatnja terlaloe banjak orang koelilingnja dan segala katib pon berbantah-bantah dengan mareka-itoe. |
| 9:15 | Demi terpandang orang banjak akandia, hairanlah mareka-itoe serta berlari-larianlah datang mendapatkan dia, laloe memberi salam kapadanja. |
| 9:16 | Maka bertanjalah Isa akan segala katib itoe: Apakah kamoe perbantahkan dengan orang ini? |
| 9:17 | Maka sahoet sa'orang dari antara orang banjak itoe, katanja: Ja toewan, telah sehaja bawa kapada toewan akan anak sehaja laki-laki, jang dirasoek roh keloe. |
| 9:18 | Maka barang dimana ditangkapnja akandia dipontang-pantingkannja, sahingga berboehilah moeloetnja dan menggeretak giginja serta mengedjang; maka sehaja berkata-kata dengan segala moerid toewan, soepaja diboewangkannja, tetapi mareka-itoe tadapat. |
| 9:19 | Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Hai bangsa jang koerang pertjaja, berapa lama lagi akoe serta dengan kamoe? berapa lama lagi akoe akan mensabarkan kamoe? Bawalah akandia kamari kapadakoe. |
| 9:20 | Maka dibawa olih mareka-itoe akandia. Demi terpandanglah ija akan Toehan maka dengan sigeranja dipontang-pantingkan olih roh akan boedak itoe, laloe rebahlah ija katanah dan menggeloemang dengan berboehi moeloetnja. |
| 9:21 | Maka ditanja olih Isa akan bapanja: Berapa lama soedah boedak ini djadi demikian? Maka sahoetnja: Ija-itoe dari ketjilnja, |
| 9:22 | Dan kerap kali didjatohkannja kadalam api dan kadalam ajar hendak membinasakan dia, tetapi djikalau kiranja bolih toewan memboewat apa-apa, hendaklah toewan berbelas-kasihan akan kami dan menoeloeng kami. |
| 9:23 | Maka kata Isa kapadanja: Djikalau kiranja engkau dapat pertjaja; bahwa segala perkara pon bolih djadi bagai orang jang pertjaja. |
| 9:24 | Maka dengan sigeranja berseroelah bapa boedak itoe dengan njaring soewaranja serta dengan ajar-matanja: Ja toewan, sehaja pertjaja; toeloeng apalah akan pertjaja sehaja jang lemah itoe! |
| 9:25 | Demi dilihat Isa akan orang banjak berlari-larian datang berkeroemoen, digoesarnja akan roh nedjis itoe, katanja kapadanja: Hai roh jang keloe dan toeli, akoe menjoeroeh engkau kaloewar daripadanja dan djangan masoek poela kadalamnja! |
| 9:26 | Maka mendjeritlah ija, dipontang-pantingkannja sangat akan boedak itoe, laloe kaloewarlah, maka boedak itoepon salakoe orang mati, sahingga kata beberapa orang soedah mati ija. |
| 9:27 | Tetapi olih Isa dipegang tangannja, di-angkatnja akan dia, laloe bangoenlah ija. |
| 9:28 | Satelah Isa masoek kadalam roemah bertanjalah moerid-moeridnja akandia berasing: Mengapa tadapat kami mengaloewarkan dia? |
| 9:29 | Maka katanja kapada mareka-itoe: Bahwa djenis ini tabolih kaloewar olih apa-apa, melainkan olih meminta-doa dan berpoewasa. |
| 9:30 | Maka mareka-itoepon berdjalanlah dari sana, dilaloeinja akan Galilea, maka Isa tamaoe sa'orang djoeapon mengetahoeinja. |
| 9:31 | Karena di-adjarnja moerid-moeridnja, katanja kapada mareka-itoe: Bahwa Anak-manoesia akan diserahkan katangan orang dan mareka-itoe akan memboenoeh dia; satelah diboenoehnja, kemoedian daripada tiga hari ijapon akan bangkit poela. |
| 9:32 | Tetapi mareka-itoe ta mengerti perkataannja ini dan takoetlah mareka-itoe bertanja akandia. |
| 9:33 | Hata maka sampailah Isa kanegari Kapernaoem, satelah masoek kadalam roemah ditanjainja akan mareka-itoe: Apakah jang kamoe perbantahkan didjalan? |
| 9:34 | Tetapi mareka-itoe berdiam dirinja, karena didjalan mareka-itoe berbantah-bantah sama sendirinja akan hal siapa jang akan terbesar. |
| 9:35 | Maka Isa pon doedoeklah, laloe dipanggilnja kadoewa-belas orang itoe, katanja kapadanja: Djikalau barang sa'orang hendak mendjadi jang pertama, ija-itoe kelak mendjadi jang terkemoedian dan hamba orang sakalian. |
| 9:36 | Maka di-ambilnja akan sa'orang kanak-kanak, ditarohnja ditengah-tengah; laloe didekapnja kanak-kanak itoe seraja katanja kapada mareka-itoe: |
| 9:37 | Bahwa barang-siapa jang akan menjamboet orang jang saperti kanak-kanak ini atas namakoe, ija-itoe menjamboet akoe, dan barang-siapa jang menjamboet akoe, boekan ija menjamboet akoe, melainkan Dia, jang telah menjoeroehkan dakoe. |
| 9:38 | Maka kata Jahja kapadanja: Ja goeroe, kami lihat sa'orang jang memboewang sjaitan atas namamoe, maka tidak ija mengikoet kita; tetapi telah kami larangkan dia, karena tidak ija mengikoet kita. |
| 9:39 | Maka kata Isa: Djangan larangkan dia, karena sa'orang pon tabolih mengadakan soeatoe moedjizat atas namakoe laloe kelak mengoempat akoe, |
| 9:40 | Karena barang-siapa jang boekan lawan kita, ijalah kawan kita; |
| 9:41 | Karena barang-siapa jang memberi minoem kapada kamoe ajar satjawan djoega karena namakoe, olih sebab kamoe ini daripada Almasih, bahwa sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe sakali-kali tidak akan hilang pehalanja. |
| 9:42 | Maka barang-siapa jang mendatangkan sjak kapada sa'orang daripada segala jang ketjil-ketjil ini, jang pertjaja akan dakoe, maka terlebih baik kapadanja djikalau kiranja lehernja dikaloengkan dengan batoe kisaran, laloe ijapon ditjampak kadalam laoet. |
| 9:43 | Djikalau kiranja tanganmoe mendatangkan sjak kapadamoe, koedoengkanlah dia, karena terlebih baik bagaimoe masoek kadalam hidoep jang kekal dengan koedoeng tangan, daripada masoek dengan kadoewa belah tangan kadalam naraka, kadalam api jang tidak terpadamkan. |
| 9:44 | Disana hoelatnja pon tidak mati dan apinja pon tidak dipadamkan. |
| 9:45 | Maka djikalau kiranja kakimoe mendatangkan sjak kapadamoe, koedoengkanlah dia, karena terlebih baik bagaimoe masoek dengan timpangmoe kadalam hidoep kekal, daripada dengan kadoewa belah kakimoe diboewang kadalam naraka, kadalam api jang tidak terpadamkan. |
| 9:46 | Disana hoelatnja pon tidak mati dan apinja pon tidak dipadamkan. |
| 9:47 | Maka djikalau kiranja matamoe mendatangkan sjak kapadamoe, keroekkanlah dia, karena terlebih baik bagaimoe masoek kadalam karadjaan Allah dengan matamoe sabelah sadja daripada ditjampak kadalam api naraka dengan kadoewa-belah matamoe. |
| 9:48 | Disana hoelatnja pon tidak mati dan apinja pon tidak dipadamkan. |
| 9:49 | Karena masing-masing akan digarami dengan api dan tiap-tiap korban pon akan digarami dengan garam. |
| 9:50 | Adapon garam itoe baik, tetapi djikalau garam itoe hilang asinnja, dengan apa garangan dapat kamoe memoelangkan rasanja? Maka hendaklah ada garam dalam dirimoe dan peliharakanlah salam di-antara sama sendirimoe. |
Markus 9 - Alkitab Klinkert 1870
