| 7:1 | Maka <2532> orang Parisi <5330> serta <2532> beberapa <5100> orang ahli <1122> Taurat, yang sudah datang <2064> dari <575> Yeruzalem <2414>, berhimpun <4863> kepada-Nya <4314> <846>. |
| 7:2 | Apabila <2532> dilihatnya <1492> beberapa <5100> orang murid-Nya <3101> makan <2068> roti <740> dengan tangan <5495> yang cemar <5124>, yaitu yang tiada berbasuh <449> dahulu, |
| 7:3 | (karena <1063> orang Parisi <5330> dan <2532> segala <3956> orang Yahudi <2453> tiadalah <3756> makan <2068>, kecuali <1437> <3361> orang-orang itu membasuh <3538> tangannya <5495> dengan tertibnya <4435>, yaitu menurut adat <2902> istiadat <3862> orang tua-tua <4245>. |
| 7:4 | Demikian juga <2532> apabila pulang <5473> dari <575> pasar <58>, tiada <3756> mereka itu makan <2068>, sebelum membasuh rata dirinya <5473>; dan <2532> lagi banyak <4183> perkara lain <243>, yang <3739> diterimanya <3880> dan <909> diturutnya, seperti basuhan <5473> segala cawan <4221> dan <2532> tempat minuman kayu, dan <2532> periuk <3582> tembaga <5473>), |
| 7:5 | lalu <2532> orang Parisi <5330> dan <2532> ahli <1122> Taurat bertanya <1905> kepada-Nya <846>, "Apakah <5101> sebabnya <1223> murid-murid-Mu <3101> tiada <3756> melakukan <4043> dirinya sebagai <2596> adat istiadat <3862> orang tua-tua <4245>, tetapi <235> mereka itu makan <2068> roti <740> dengan tiada membasuh <2839> tangannya <5495>?" |
| 7:6 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Benar sekali <2573> barang yang Nabi Yesaya <2268> telah bernubuat <4395> akan hal <4012> kamu <5216>, orang munafik <5273>, seperti <5613> yang tersurat <1125>: Bahwa <3754> kaum <2992> ini <3778> menghormati <5491> Aku <3165> dengan mulutnya <5091>. Tetapi <1161> hatinya <2588> jauh <4206> daripada-Ku <1700>. |
| 7:7 | Sia-sialah <3155> mereka itu menyembah <4576> Aku <3165>, karena mereka itu mengajarkan <1321> hukum-hukum <1319> akal <1778> manusia <444>. |
| 7:8 | Hukum <1785> Allah <2316> kamu tinggalkan <863>, tetapi adat <2902> istiadat <3862> manusia <444> kamu pegang." |
| 7:9 | Maka <2532> kata-Nya <3004> lagi kepada mereka <846> itu, "Sesungguhnya <2573> kamu menolakkan <114> hukum <1785> Allah <2316>, supaya <2443> dapat kamu <5216> menurut <5083> adat istiadat <3862> orang tua-tuamu <5216>. |
| 7:10 | Karena <1063> Musa <3475> berkata <2036>: Hormatilah <5091> ibu <3384> bapamu <3962>, dan <2532> <2532>: Barangsiapa yang mencerca <2551> bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384>, ialah akan mati <2288> dibunuh <5053>. |
| 7:11 | Tetapi kamu <5210> ini berkata <3004>: Baiklah, jika <2878> jika <1437> seorang <444> berkata <2036> kepada bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384>: Korban, (artinya <2878> persembahan <1435> kepada Allah) itulah <2878> barang <3739> yang patut menjadi faedahmu <5623> daripadaku <1700>, |
| 7:12 | maka tiada kamu beri <3765> ia berbuat <4160> barang sesuatu lagi bagi bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384>. |
| 7:13 | Demikianlah kamu meniadakan <208> firman <3056> Allah <2316> oleh adat istiadat <3862> orang tua-tuamu <5216> yang <3739> sudah kamu <5216> tentukan <3946>, dan <2532> banyak <4183> perkara yang sebagai itu kamu perbuat <4160>." |
| 7:14 | Maka <2532> dipanggil-Nya <4341> pula <3825> orang banyak <3793> itu, lalu berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Dengarlah <191> kamu sekalian <3956> akan Daku, dan <2532> hendaklah kamu mengerti <4920>! |
| 7:15 | Tiadalah <3762> barang sesuatu pun yang datang dari luar <1855> orang <444>, serta masuk <1531> ke <1519> dalamnya <3739>, dapat <1410> menajiskan <2840> dia <846>, hanyalah <235> barang yang keluar <1607> dari <1537> dalam orang <444>, itulah <1510> menajiskan <2840> dia. |
| 7:16 | Barangsiapa yang bertelinga <> untuk mendengar, hendaklah ia mendengar." |
| 7:17 | Maka <2532> tatkala <3753> Yesus meninggalkan <575> orang banyak <3793> itu serta masuk <1525> ke <1519> dalam rumah <3624>, datanglah <1905> murid-murid-Nya <3101> bertanyakan <1905> hal perumpamaan <3850> ini kepada-Nya <846>. |
| 7:18 | Lalu <2532> kata-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, "Kamu <5210> pun sebegitu <3779> kurang pahamkah <801> juga? Tiadakah <3756> kamu mengerti <3539>, bahwa <3754> barang apa <3956> yang masuk <1531> ke <1519> dalam orang <444> dari luar <1855> tiada <3756> dapat <1410> menajiskan <2840> dia? |
| 7:19 | Karena <3754> itu bukannya <3756> masuk <1531> ke <1519> dalam hati <2588>, melainkan <235> ke <1519> dalam perut <2836>, lalu <2532> keluar <1607> ke <1519> dalam jamban <856>, dengan demikianlah membersihkan <1607> <2511> segala <3956> makanan <1033> itu?" |
| 7:20 | Maka kata-Nya <3004> lagi <3754>, "Barang yang keluar <1607> dari <1537> dalam orang <444>, itulah <1565> menajiskan <2840> dia. |
| 7:21 | Karena <1063> dari <1537> dalam <2081>, yaitu dari dalam <2081> hati <2588> orang <444>, keluar <1607> pikiran <1261> yang jahat <2556>, zinah <4202>, curi <2829>, bunuhan <5408>, |
| 7:22 | permukahan <3430>, kekikiran <4124>, kejahatan <4189>, tipu <1388>, hawa nafsu <766> jahat, mata <3788> jahat <4190>, hujat <988>, congkak <5243>, kebodohan <877>. |
| 7:23 | Segala <3956> perkara <5023> yang jahat <4190> ini keluar <1607> dari dalam hati <2081>, dan <2532> menajiskan <2840> orang <444>." |
| 7:24 | Maka <1161> berangkatlah <450> Yesus dari sana <1564>, lalu pergi <565> ke <1519> jajahan <3725> Tsur <5184> dan <2532> Sidon <4605>. Maka <2532> masuklah <1525> Ia ke <1519> sebuah rumah <3614>, kehendak-Nya <3762> <2309> jangan diketahui <1097> oleh seorang jua pun <3762>, tetapi <1097> tiada <3756> dapat <1410> Ia bersembunyi <2990>. |
| 7:25 | Karena <235> <4012> dengan segera kedengaran kabar <2117> <2365> Yesus kepada seorang perempuan <2365>, perempuan <1135>, yang anaknya <4012> <2365> yang <3739> perempuan dirasuk <2365> <4151> dirasuk <2192> setan <169>, lalu datang <2064> serta sujud <4363> pada kaki-Nya <4228>. |
| 7:26 | Adapun <1161> perempuan <1135> itu seorang orang Gerika <1674>, bangsa Siro <1674> Puniki <4949>. Maka <2532> ia meminta <2065> Yesus <846> membuangkan <1544> setan <1140> itu dari <1537> dalam anaknya <2364>. |
| 7:27 | Tetapi <2532> kata-Nya <3004> kepada perempuan <863> itu, "Biarlah <863> anak-anak <5043> dikenyangkan <5526> dahulu <4412>, karena <1063> tiada <3756> patut <1510> diambil <2570> <2983> roti <740> dari anak-anak <5043>, lalu <2532> mencampakkan <906> kepada anjing <2952>." |
| 7:28 | Maka <1161> sahut <611> perempuan itu, serta <2532> berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Benarlah, ya <3483> Rabbi <2962>, tetapi <2532> anjing <2952> yang di bawah <5270> meja <5132> itu pun makan <2068> segala remah-remah <5589> anak-anak <3813> itu." |
| 7:29 | Lalu <2532> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Oleh <1223> karena katamu <5126> ini pergilah <5217> engkau; sudahlah <3056> keluar <1831> setan <1140> itu dari <1537> dalam anakmu <2364>." |
| 7:30 | Setelah <2532> perempuan <565> itu sampai ke <1519> rumahnya <3624>, didapatinya <2147> demikian, yaitu budak <3813> itu berbaring <906> di atas <1909> tempat tidur <2825>, dan <2532> setan <1140> itu pun sudah keluar <1831>. |
| 7:31 | Apabila <2532> Yesus keluar <1831> dari <1537> jajahan <3725> Tsur <5184> pula <3825> melalui <1223> Sidon <4605>, sampailah <2064> Ia ke <1519> Tasik <2281> Galilea <1056> di tengah-tengah <3319> jajahan <3725> Dekapolis <1179>. |
| 7:32 | Maka <2532> dibawa <5342> oranglah kepada-Nya <846> seorang tuli <2974> yang gagap <3424>, lalu <2532> dipintanya <3870> <2443> Yesus meletakkan <2007> tangan <5495> ke atasnya. |
| 7:33 | Maka <2532> diasingkan-Nya <618> orang itu daripada <575> orang banyak <3793> itu, lalu dimasukkan-Nya <906> dimasukkan-Nya <2596> <2398> jari-Nya <1147> ke <1519> dalam telinganya <3775>; kemudian <2532> Ia meludah <4429> serta menjamah <680> lidahnya <1100>. |
| 7:34 | Sambil <2532> menengadah <308> ke <1519> langit <3772> Ia mengeluh <4727> serta <2532> berkata <3004> kepada orang itu, "Eppata <2188>," artinya <1510>: Terbukalah <1272>! |
| 7:35 | Seketika itu juga <2532> terbukalah <455> telinganya <189> dan <2532> terurailah <3089> ikatan <1199> lidahnya <1100>, lalu <2532> ia berkata-kata <2980> betul <3723>. |
| 7:36 | Maka <2532> dipesankan-Nya <1291> kepada mereka <846> itu, supaya <2443> hal itu jangan <3367> dikatakan <3004> <3745> kepada seorang jua <3745> pun, tetapi <1161> makin <3123> Ia melarangkan <4054>, makin sangat mereka itu memasyhurkan <2784> perkara <3745> itu. |
| 7:37 | Maka <2532> tercengang-cenganglah <5249> mereka itu terlalu sangat <1605>, katanya <3004>, "Segala <3956> perbuatan-Nya baik <2573> adanya. Ia membuat <4160> orang tuli <2974> itu mendengar <191>, dan <2532> orang kelu <216> itu berkata-kata <2980>." |
Markus 7 - TL Interlinear [draft]
