| 4:1 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN} hrxato <756> (5662) {HE BEGAN} didaskein <1321> (5721) {TO TEACH} para <3844> {BY} thn <3588> {THE} yalassan <2281> {SEA.} kai <2532> {AND} sunhcyh <4863> (5681) {WAS GATHERED TOGETHER} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} oclov <3793> {A CROWD} poluv <4183> {GREAT,} wste <5620> {SO THAT} auton <846> {HE} embanta <1684> (5631) {HAVING ENTERED} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ploion <4143> {SHIP} kayhsyai <2521> (5738) {SAT} en <1722> {IN} th <3588> {THE} yalassh <2281> {SEA,} kai <2532> {AND} pav <3956> {ALL} o <3588> {THE} oclov <3793> {CROWD} prov <4314> {CLOSE} thn <3588> {TO THE} yalassan <2281> {SEA} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {LAND} hn <2258> (5713) {WAS.} |
| 4:2 | kai <2532> {AND} edidasken <1321> (5707) {HE TAUGHT} autouv <846> {THEM} en <1722> {IN} parabolaiv <3850> {PARABLES} polla <4183> {MANY THINGS,} kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {SAID} autoiv <846> {TO THEM} en <1722> th <3588> {IN} didach <1322> {TEACHING} autou <846> {HIS,} |
| 4:3 | akouete <191> (5720) {HEARKEN:} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT} o <3588> {THE} speirwn <4687> (5723) tou <3588> {SOWER} speirai <4687> (5658) {TO SOW.} |
| 4:4 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) en <1722> tw <3588> {IT CAME TO PASS} speirein <4687> (5721) o <3739> {AS HE SOWED,} men <3303> {ONE} epesen <4098> (5627) {FELL} para <3844> {BY} thn <3588> {THE} odon <3598> {WAY,} kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {CAME} ta <3588> {THE} peteina <4071> {BIRDS} tou <3588> {OF THE} ouranou <3772> {HEAVEN} kai <2532> {AND} katefagen <2719> (5627) {DEVOURED} auto <846> {IT.} |
| 4:5 | allo <243> de <1161> {AND ANOTHER} epesen <4098> (5627) {FELL} epi <1909> {UPON} to <3588> {THE} petrwdev <4075> {ROCKY PLACE,} opou <3699> ouk <3756> {WHERE} eicen <2192> (5707) {IT HAD NOT} ghn <1093> {EARTH} pollhn <4183> {MUCH,} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} exaneteilen <1816> (5656) {IT SPRANG UP,} dia <1223> to <3588> mh <3361> {BECAUSE OF} ecein <2192> (5721) {NOT HAVING} bayov <899> {DEPTH} ghv <1093> {OF EARTH;} |
| 4:6 | hliou <2246> de <1161> {AND [THE] SUN} anateilantov <393> (5660) {HAVING ARISEN} ekaumatisyh <2739> (5681) {IT WAS SCORCHED,} kai <2532> {AND} dia <1223> to <3588> mh <3361> {BECAUSE OF} ecein <2192> (5721) {NOT HAVING} rizan <4491> {ROOT} exhranyh <3583> (5681) {IT WITHERED AWAY.} |
| 4:7 | kai <2532> {AND} allo <243> {ANOTHER} epesen <4098> (5627) {FELL} eiv <1519> {AMONG} tav <3588> {THE} akanyav <173> {THORNS,} kai <2532> {AND} anebhsan <305> (5627) {GREW UP} ai <3588> {THE} akanyai <173> {THORNS,} kai <2532> {AND} sunepnixan <4846> (5656) {CHOKED} auto <846> {IT,} kai <2532> {AND} karpon <2590> ouk <3756> {FRUIT} edwken <1325> (5656) {IT YIELDED NOT.} |
| 4:8 | kai <2532> {AND} allo <243> {ANOTHER} epesen <4098> (5627) {FELL} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} ghn <1093> {GROUND} thn <3588> {THE} kalhn <2570> {GOOD,} kai <2532> {AND} edidou <1325> (5707) {YIELDED} karpon <2590> {FRUIT,} anabainonta <305> (5723) {GROWING UP} kai <2532> {AND} auxanonta <837> (5723) {INCREASING,} kai <2532> {AND} eferen <5342> (5707) {BORE} en <1722> <1520> {ONE} triakonta <5144> {THIRTY,} kai <2532> {AND} en <1722> <1520> {ONE} exhkonta <1835> {SIXTY,} kai <2532> {AND} en <1722> <1520> {ONE} ekaton <1540> {A HUNDRED.} |
| 4:9 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} o <3588> {HE THAT} ecwn <2192> (5723) {HAS} wta <3775> {EARS} akouein <191> (5721) {TO HEAR} akouetw <191> (5720) {LET HIM HEAR.} |
| 4:10 | ote <3753> de <1161> {AND WHEN} egeneto <1096> (5633) {HE WAS} katamonav <2651> {ALONE,} hrwthsan <2065> (5656) {ASKED} auton <846> {HIM} oi <3588> {THOSE} peri <4012> {ABOUT} auton <846> {HIM} sun <4862> {WITH} toiv <3588> {THE} dwdeka <1427> {TWELVE [AS TO]} thn <3588> {THE} parabolhn <3850> {PARABLE.} |
| 4:11 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM.} umin <5213> {TO YOU} dedotai <1325> (5769) {HAS BEEN GIVEN} gnwnai <1097> (5629) {TO KNOW} to <3588> {THE} musthrion <3466> {MYSTERY} thv <3588> {OF THE} basileiav <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD:} ekeinoiv <1565> de <1161> {BUT TO THOSE} toiv <3588> {WHO ARE} exw <1854> {WITHOUT,} en <1722> {IN} parabolaiv <3850> ta <3588> {PARABLES} panta <3956> {ALL THINGS} ginetai <1096> (5736) {ARE DONE,} |
| 4:12 | ina <2443> {THAT} blepontev <991> (5723) {SEEING} blepwsin <991> (5725) {THEY MAY SEE,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} idwsin <1492> (5632) {PERCEIVE;} kai <2532> {AND} akouontev <191> (5723) {HEARING} akouwsin <191> (5725) {THEY MAY HEAR,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} suniwsin <4920> (5725) {UNDERSTAND,} mhpote <3379> {LEST} epistreqwsin <1994> (5661) {THEY SHOULD BE CONVERTED,} kai <2532> {AND} afeyh <863> (5686) {SHOULD BE FORGIVEN} autoiv <846> ta <3588> {THEM [THEIR]} amarthmata <265> {SINS.} |
| 4:13 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> ouk <3756> {TO THEM,} oidate <1492> (5758) thn <3588> {PERCEIVE YE NOT} parabolhn <3850> tauthn <3778> {THIS PARABLE?} kai <2532> {AND} pwv <4459> {HOW} pasav <3956> {ALL} tav <3588> {THE} parabolav <3850> {PARABLES} gnwsesye <1097> (5695) {WILL YE KNOW?} |
| 4:14 | o <3588> {THE} speirwn <4687> (5723) {SOWER} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} speirei <4687> (5719) {SOWS.} |
| 4:15 | outoi <3778> de <1161> {AND THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY} para <3844> {BY} thn <3588> {THE} odon <3598> {WAY,} opou <3699> {WHERE} speiretai <4687> (5743) {IS SOWN} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD,} kai <2532> {AND} otan <3752> {WHEN} akouswsin <191> (5661) {THEY HEAR,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} ercetai <2064> (5736) o <3588> {COMES} satanav <4567> {SATAN} kai <2532> {AND} airei <142> (5719) {TAKES AWAY} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} ton <3588> {THAT} esparmenon <4687> (5772) {HAS BEEN SOWN} en <1722> taiv <3588> {IN} kardiaiv <2588> autwn <846> {THEIR HEARTS.} |
| 4:16 | kai <2532> {AND} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} omoiwv <3668> {IN LIKE MANNER} oi <3588> {THEY WHO} epi <1909> {UPON} ta <3588> {THE} petrwdh <4075> {ROCKY PLACES} speiromenoi <4687> (5746) {ARE SOWN,} oi <3739> {WHO,} otan <3752> {WHEN} akouswsin <191> (5661) {THEY HEAR} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} meta <3326> {WITH} carav <5479> {JOY} lambanousin <2983> (5719) {RECEIVE} auton <846> {IT,} |
| 4:17 | kai <2532> ouk <3756> {AND} ecousin <2192> (5719) {HAVE NOT} rizan <4491> {ROOT} en <1722> {IN} eautoiv <1438> {THEMSELVES,} alla <235> {BUT} proskairoi <4340> {TEMPORARY} eisin <1526> (5748) {ARE;} eita <1534> {THEN} genomenhv <1096> (5637) {HAVING ARISEN} yliqewv <2347> {TRIBULATION} h <2228> {OR} diwgmou <1375> {PERSECUTION} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} skandalizontai <4624> (5743) {THEY ARE OFFENDED.} |
| 4:18 | kai <2532> {AND} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY WHO} eiv <1519> {AMONG} tav <3588> {THE} akanyav <173> {THORNS} speiromenoi <4687> (5746) {ARE SOWN,} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY WHO} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} akouontev <191> (5723) {HEAR,} |
| 4:19 | kai <2532> {AND} ai <3588> {THE} merimnai <3308> tou <3588> {CARES} aiwnov <165> toutou <5127> {OF THIS LIFE} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} apath <539> tou <3588> {DECEIT} ploutou <4149> {OF RICHES} kai <2532> {AND} ai <3588> {THE} peri <4012> ta <3588> {OF} loipa <3062> {OTHER THINGS} epiyumiai <1939> {DESIRES} eisporeuomenai <1531> (5740) {ENTERING IN} sumpnigousin <4846> (5719) {CHOKE} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD,} kai <2532> {AND} akarpov <175> {UNFRUITFUL} ginetai <1096> (5736) {IT BECOMES.} |
| 4:20 | kai <2532> {AND} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY WHO} epi <1909> {UPON} thn <3588> {THE} ghn <1093> {GROUND} thn <3588> {THE} kalhn <2570> {GOOD} sparentev <4687> (5651) {HAVE BEEN SOWN,} oitinev <3748> {SUCH AS} akouousin <191> (5719) {HEAR} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} kai <2532> {AND} paradecontai <3858> (5736) {RECEIVE [IT],} kai <2532> {AND} karpoforousin <2592> (5719) {BRING FORTH FRUIT,} en <1722> <1520> {ONE} triakonta <5144> {THIRTY,} kai <2532> {AND} en <1722> <1520> {ONE} exhkonta <1835> {SIXTY,} kai <2532> {AND} en <1722> <1520> {ONE} ekaton <1540> {A HUNDRED.} |
| 4:21 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> mhti <3385> {TO THEM,} o <3588> {THE} lucnov <3088> {LAMP} ercetai <2064> (5736) {COMES} ina <2443> {THAT} upo <5259> {UNDER} ton <3588> {THE} modion <3426> {CORN MEASURE} teyh <5087> (5686) {IT MAY BE PUT} h <2228> {OR} upo <5259> {UNDER} thn <3588> {THE} klinhn <2825> {COUCH?} ouc <3756> {[IS IT] NOT} ina <2443> {THAT} epi <1909> {UPON} thn <3588> {THE} lucnian <3087> {LAMPSTAND} epiteyh <2007> (5686) {IT MAY BE PUT?} |
| 4:22 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} estin <2076> (5748) {IS} ti <5100> {ANYTHING} krupton <2927> o <3739> ean <1437> {HIDDEN,} mh <3361> {UNLESS} fanerwyh <5319> (5686) {IT SHOULD BE MADE MANIFEST,} oude <3761> {NOR} egeneto <1096> (5633) {HAS TAKEN PLACE} apokrufon <614> {A SECRET THING,} all <235> {BUT} ina <2443> {THAT} eiv <1519> {TO} faneron <5318> {LIGHT} elyh <2064> (5632) {IT SHOULD COME.} |
| 4:23 | ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANYONE} ecei <2192> (5719) {HAS} wta <3775> {EARS} akouein <191> (5721) {TO HEAR,} akouetw <191> (5720) {LET HIM HEAR.} |
| 4:24 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} blepete <991> (5720) {TAKE HEED} ti <5101> {WHAT} akouete <191> (5719) {YE HEAR:} en <1722> {WITH} w <3739> {WHAT} metrw <3358> {MEASURE} metreite <3354> (5719) {YE METE} metrhyhsetai <3354> (5701) {IT SHALL BE MEASURED} umin <5213> {TO YOU,} kai <2532> {AND} prosteyhsetai <4369> (5701) {SHALL BE ADDED} umin <5213> {TO YOU} toiv <3588> {WHO} akouousin <191> (5723) {HEAR;} |
| 4:25 | ov <3739> gar <1063> an <302> {FOR WHOEVER} ech <2192> (5725) {MAY HAVE,} doyhsetai <1325> (5701) {SHALL BE GIVEN} autw <846> {TO HIM;} kai <2532> {AND} ov <3739> ouk <3756> {HE WHO} ecei <2192> (5719) {HAS NOT,} kai <2532> {EVEN} o <3739> {THAT WHICH} ecei <2192> (5719) {HE HAS} aryhsetai <142> (5701) {SHALL BE TAKEN} ap <575> {FROM} autou <846> {HIM.} |
| 4:26 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID,} outwv <3779> {THUS} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD,} wv <5613> {AS} ean <1437> {IF} anyrwpov <444> {A MAN} balh <906> (5632) {SHOULD CAST} ton <3588> {THE} sporon <4703> {SEED} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH,} |
| 4:27 | kai <2532> {AND} kayeudh <2518> (5725) {SHOULD SLEEP} kai <2532> {AND} egeirhtai <1453> (5747) {RISE} nukta <3571> {NIGHT} kai <2532> {AND} hmeran <2250> {DAY,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} sporov <4703> {SEED} blastanh <985> (5725) {SHOULD SPROUT} kai <2532> {AND} mhkunhtai <3373> (5747) {BE LENGTHENED} wv <5613> ouk <3756> {HOW} oiden <1492> (5758) {KNOWS NOT} autov <846> {HE;} |
| 4:28 | automath <844> {OF ITSELF} gar <1063> {FOR} h <3588> {THE} gh <1093> {EARTH} karpoforei <2592> (5719) {BRINGS FORTH FRUIT,} prwton <4412> {FIRST} corton <5528> {A BLADE,} eita <1534> {THEN} stacun <4719> {AN EAR,} eita <1534> {THEN} plhrh <4134> {FULL} siton <4621> {CORN} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} stacui <4719> {EAR.} |
| 4:29 | otan <3752> de <1161> {AND WHEN} paradw <3860> (5632) {OFFERS ITSELF} o <3588> {THE} karpov <2590> {FRUIT,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} apostellei <649> (5719) {HE SENDS} to <3588> {THE} drepanon <1407> {SICKLE,} oti <3754> {FOR} paresthken <3936> (5758) {HAS COME} o <3588> {THE} yerismov <2326> {HARVEST.} |
| 4:30 | kai <2532> {AND} elegen <3004> (5707) {HE SAID,} tini <5101> {TO WHAT} omoiwswmen <3666> (5661) {SHALL WE LIKEN} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD?} h <2228> {OR} en <1722> {WITH} poia <4169> {WHAT} parabolh <3850> {PARABLE} parabalwmen <3846> (5632) {SHALL WE COMPARE} authn <846> {IT?} |
| 4:31 | wv <5613> {AS} kokkw <2848> {TO A GRAIN} sinapewv <4615> {OF MUSTARD,} ov <3739> {WHICH,} otan <3752> {WHEN} sparh <4687> (5652) {IT HAS BEEN SOWN} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH,} mikroterov <3398> {LESS} pantwn <3956> {THAN ALL} twn <3588> {THE} spermatwn <4690> {SEEDS} estin <2076> (5748) {IS} twn <3588> {WHICH [ARE]} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH,} |
| 4:32 | kai <2532> {AND} otan <3752> {WHEN} sparh <4687> (5652) {IT HAS BEEN SOWN,} anabainei <305> (5719) {IT GROWS UP,} kai <2532> {AND} ginetai <1096> (5736) {BECOMES} pantwn <3956> {THAN ALL} twn <3588> {THE} lacanwn <3001> {HERBS} meizwn <3187> {GREATER,} kai <2532> {AND} poiei <4160> (5719) {PRODUCES} kladouv <2798> {BRANCHES} megalouv <3173> {GREAT,} wste <5620> {SO THAT} dunasyai <1410> (5738) {ARE ABLE} upo <5259> {UNDER} thn <3588> {THE} skian <4639> {SHADOW} autou <846> {OF IT} ta <3588> {THE} peteina <4071> {BIRDS} tou <3588> {OF THE} ouranou <3772> {HEAVEN} kataskhnoun <2681> (5721) {TO ROOST.} |
| 4:33 | kai <2532> {AND} toiautaiv <5108> {WITH SUCH} parabolaiv <3850> {PARABLES} pollaiv <4183> {MANY} elalei <2980> (5707) {HE SPOKE} autoiv <846> {TO THEM} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD,} kaywv <2531> {AS} hdunanto <1410> (5711) {THEY WERE ABLE} akouein <191> (5721) {TO HEAR,} |
| 4:34 | cwriv <5565> de <1161> {BUT WITHOUT} parabolhv <3850> ouk <3756> {A PARABLE} elalei <2980> (5707) {SPOKE HE NOT} autoiv <846> kat <2596> {TO THEM;} idian <2398> de <1161> toiv <3588> {AND APART} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES} epeluen <1956> (5707) {HE EXPLAINED} panta <3956> {ALL THINGS.} |
| 4:35 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM} en <1722> {ON} ekeinh <1565> th <3588> {THAT} hmera <2250> {DAY,} oqiav <3798> {EVENING} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME,} dielywmen <1330> (5632) {LET US PASS OVER} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} peran <4008> {OTHER SIDE.} |
| 4:36 | kai <2532> {AND} afentev <863> (5631) {HAVING DISMISSED} ton <3588> {THE} oclon <3793> {CROWD,} paralambanousin <3880> (5719) {THEY TAKE WITH [THEM]} auton <846> {HIM} wv <5613> {AS} hn <2258> (5713) {HE WAS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ploiw <4143> {SHIP;} kai <2532> {ALSO} alla <243> {OTHER} de <1161> {BUT} ploiaria <4142> {SMALL SHIPS} hn <2258> (5713) {WERE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM.} |
| 4:37 | kai <2532> {AND} ginetai <1096> (5736) {COMES} lailaq <2978> {A STORM} anemou <417> {OF WIND} megalh <3173> ta <3588> {VIOLENT,} de <1161> {AND THE} kumata <2949> {WAVES} epeballen <1911> (5707) {BEAT} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ploion <4143> {SHIP,} wste <5620> {SO THAT} auto <846> {IT} hdh <2235> {ALREADY} gemizesyai <1072> (5745) {WAS FILLED.} |
| 4:38 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WAS} autov <846> {HE} epi <1909> {ON} th <3588> {THE} prumnh <4403> {STERN} epi <1909> {ON} to <3588> {THE} proskefalaion <4344> {CUSHION} kayeudwn <2518> (5723) {SLEEPING.} kai <2532> {AND} diegeirousin <1326> (5719) {THEY AROUSE} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} legousin <3004> (5719) {SAY} autw <846> {TO HIM,} didaskale <1320> ou <3756> {TEACHER,} melei <3199> (5904) {IS IT NO CONCERN} soi <4671> {TO THEE} oti <3754> {THAT} apollumeya <622> (5731) {WE PERISH?} |
| 4:39 | kai <2532> {AND} diegeryeiv <1326> (5685) {HAVING BEEN AROUSED} epetimhsen <2008> (5656) {HE REBUKED} tw <3588> {THE} anemw <417> {WIND,} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} th <3588> {TO THE} yalassh <2281> {SEA,} siwpa <4623> (5720) {SILENCE,} pefimwso <5392> (5770) {BE QUIET.} kai <2532> {AND} ekopasen <2869> (5656) {FELL} o <3588> {THE} anemov <417> {WIND,} kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {THERE WAS} galhnh <1055> {A CALM} megalh <3173> {GREAT.} |
| 4:40 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHY} deiloi <1169> {FEARFUL} este <2075> (5748) {ARE YE} outwv <3779> {THUS?} pwv <4459> {HOW} ouk <3756> {NOT} ecete <2192> (5719) {HAVE YE} pistin <4102> {FAITH?} |
| 4:41 | kai <2532> {AND} efobhyhsan <5399> (5675) {THEY FEARED [WITH]} fobon <5401> {FEAR} megan <3173> {GREAT,} kai <2532> {AND} elegon <3004> (5707) prov <4314> {SAID} allhlouv <240> {ONE TO ANOTHER,} tiv <5101> {WHO} ara <687> {THEN} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS,} oti <3754> {THAT} kai <2532> {EVEN} o <3588> {THE} anemov <417> {WIND} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} yalassa <2281> {SEA} upakouousin <5219> (5719) {OBEY} autw <846> {HIM?} |
Mark 4 - Interlinear Greek/Strong
