| 3:1 | BERMOELA maka Isapon masoeklah poela kadalam masdjid, maka adalah disana sa'orang jang tjapik tangannja sabelah. |
| 3:2 | Maka dinantikan mareka-itoe kalau disemboehkannja pada hari sabat, soepaja bolih disalahkannja Isa. |
| 3:3 | Maka kata Isa kapada orang jang tjapik tangannja: Berdirilah engkau ditengah-tengah. |
| 3:4 | Laloe katanja kapada mareka-itoe: Jang mana patoet pada hari sabat, berboewat baik, ataw berboewat djahat? memeliharakan sa'orang manoesia, ataw membinasakan dia? Maka mareka-itoepon diamlah. |
| 3:5 | Satelah dilihat Isa berkoeliling kapada mareka-itoe dengan marah bertjampoer doeka-tjita, sebab kakerasan hati mareka-itoe, katanja kapada orang sakit itoe: Kedangkanlah tanganmoe! Laloe dikedangkannja, maka tangannja itoepon poelanglah samoela saperti tangannja sabelah. |
| 3:6 | Maka kaloewarlah segala orang Parisi dan sabentar itoe djoega pergilah mareka-itoe berbitjara dengan orang Herodiani akan hal, bagaimana bolih mareka-itoe memboenoeh dia. |
| 3:7 | Maka Isa dengan segala moeridnja pon berdjalanlah katasik, maka terlaloe banjak orang dari Galilea dan Joedea mengiringkan dia. |
| 3:8 | Danlagi dari Jeroezalem dan Idoemea dan dari saberang Jarden dan dari djadjahan Soer dan Tsidon amat banjak orang, apabila didengarnja Isa berboewat perboewatan jang besar-besar itoe, datanglah mareka-itoe sakalian mendapatkan dia. |
| 3:9 | Maka disoeroeh Isa kapada moerid-moeridnja, hendaklah selaloe saboewah perahoe ketjil hampir dengan dia karena sebab kabanjakan orang itoe, soepaja djangan mareka-itoe mendesakkan dia. |
| 3:10 | Karena banjak orang telah disemboehkannja, maka sebab itoe segala orang jang berpenjakit itoe datang berdesak-bertindih hendak mendjamah dia. |
| 3:11 | Maka demi dilihat olih segala arwah nedjis akandia, rebahlah mareka-itoe tersoengkoer dihadapannja, sambil berseroe-seroe, boenjinja: Bahwa engkaulah Anak Allah! |
| 3:12 | Maka sangat dilarangnja, soepaja djangan mareka-itoe menjatakan dia. |
| 3:13 | Hata maka Isa pon naiklah ka-atas saboewah boekit laloe dipanggilnja barang-siapa jang dikahendakinja, maka mareka-itoepon datanglah kapadanja. |
| 3:14 | Maka di-angkatnja akan doewa-belas orang, soepaja selaloe mareka-itoe dengan dia dan soepaja bolih disoeroehkannja pergi mengadjar orang, |
| 3:15 | Dan soepaja mareka-itoe berolih koewasa akan menjemboehkan segala penjakit dan memboewangkan segala sjaitan. |
| 3:16 | Adapon Simon digelarnja Peteroes, |
| 3:17 | Dan Jakoeb bin Zabdi dengan Jahja, saoedara Jakoeb, digelarnja Boanergis, ertinja anak goeroeh. |
| 3:18 | Danlagi Anderias dan Pilipoes dan Bartolomioes dan Matioes dan Tomas dan Jakoeb bin Alpioes dan Tadioes dan Simon orang Kanani, |
| 3:19 | Dan Joedas Iskariot, jang telah menjerahkan Isa. |
| 3:20 | Maka masoeklah mareka-itoe kadalam roemah, laloe orang banjak pon datang berkeroemoen poela, sahingga mareka-itoe tasempat makan. |
| 3:21 | Satelah didengar olih sanak-saoedara Isa akan hal itoe, kaloewarlah mareka-itoe sakalian hendak memegang dia, karena kata mareka-itoe: Gila dia! |
| 3:22 | Maka kata segala katib, jang telah toeroen dari Jeroezalem: Bahwa ija menaroh Baalzeboel, maka dengan pertoeloengan penghoeloe sjaitanlah ija memboewangkan sjaitan. |
| 3:23 | Maka dipanggil Isa akan mareka-itoe, laloe katanja kapadanja dengan oepamaan: Mana bolih sjaitan memboewangkan sjaitan. |
| 3:24 | Djikalau kiranja soeatoe karadjaan bertjidera dengan dirinja sendiri, nistjaja tabolih tetap karadjaan itoe. |
| 3:25 | Dan djikalau saboewah roemah bertjidera dengan dirinja sendiri, nistjaja roemah itoepon tabolih tetap. |
| 3:26 | Dan djikalau sjaitan bangkit akan melawan serta bertjidera dengan dirinja sendiri, nistjaja tabolih tetap ija, melainkan ija-itoelah kasoedahannja. |
| 3:27 | Maka sa'orang pon tabolih masoek kadalam roemah sa'orang jang koewat dan merampas perkakasnja, melainkan hendaklah di-ikatnja dehoeloe orang koewat itoe, kemoedian beharoe bolih dirampasinja roemahnja. |
| 3:28 | Sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe: Bahwa segala dosa akan di-ampoeni kapada segala anak Adam, lagi segala hoedjat jang telah dikatakannja, |
| 3:29 | Tetapi barang-siapa jang menghoedjat Rohoe'lkoedoes, ija-itoe tadapat ampoen doenia acherat, melainkan kekallah dosanja pada salama-lamanja. |
| 3:30 | Karena kata mareka-itoe, bahwa ija ada menaroh roh nedjis. |
| 3:31 | Hata maka datanglah saoedara-saoedara dan iboe Isa, laloe berdiri diloewar, disoeroehnja orang memanggil dia. |
| 3:32 | Maka adalah banjak orang doedoek koeliling, laloe kata mareka-itoe kapadanja: Lihatlah, iboe toewan dan segala saoedara toewan pon ada diloewar mentjehari toewan. |
| 3:33 | Maka sahoetnja kapada mareka-itoe, katanja: Siapa garangan iboekoe ataw saoedara-saoedarakoe? |
| 3:34 | Laloe dilihatnja berkoeliling kapada segala orang jang doedoek koelilingnja, seraja katanja: Lihat, bahwa inilah iboekoe dan segala saoedarakoe! |
| 3:35 | Karena barang-siapa jang menoeroet kahendak Allah, ija-itoelah saoedarakoe laki-laki dan saoedarakoe perempoewan dan iboekoe. |
Mark 3 - Alkitab Klinkert 1870
